1
00:01:39,680 --> 00:01:42,200
أيها الرئيس، أولادنا متلهفون للضرب

2
00:01:42,240 --> 00:01:43,800
فقط أومئ برأسك

3
00:01:43,840 --> 00:01:45,680
يمكننا إغلاق فصلها بشكل فعال

4
00:01:45,720 --> 00:01:47,560
"لماذا حدث هذا لفتاتنا؟"

5
00:01:47,600 --> 00:01:49,400
يا! اصمت

6
00:01:49,920 --> 00:01:51,080
الرثاء دون توقف

7
00:01:52,600 --> 00:01:53,920
لقد قررت

8
00:01:55,240 --> 00:01:56,280
أعطيت إشارة خضراء

9
00:01:59,840 --> 00:02:02,760
في الأسبوع الماضي 1، لدي
تم إخبار ذلك سيد PT

10
00:02:02,800 --> 00:02:04,920
لا أحد يريد أن يغسلك

11
00:02:06,520 --> 00:02:08,520
الآن فقط أنت تتألق
جعل أمتنا فخورة

12
00:02:10,480 --> 00:02:12,080
Arulmozhi، لقد جاء الأخ القائد

13
00:02:13,720 --> 00:02:15,600
آنا، هذا صاعقة من اللون الأزرق

14
00:02:15,680 --> 00:02:18,680
- عندما تكون هنا، كيف يمكنني الوقوف؟
- ليس لدينا خيار آخر

15
00:02:19,040 --> 00:02:21,320
المرأة فقط هي المؤهلة
للوقوف في دائرتنا الانتخابية

16
00:02:21,800 --> 00:02:22,920
ماذا تفكر؟

17
00:02:23,000 --> 00:02:24,600
أنت واقف، إنه جيد مثل وقوفي

18
00:02:24,680 --> 00:02:26,240
أنت تعرف هذا الحي جيدًا

19
00:02:26,280 --> 00:02:28,920
أنت تعمل في عدد قليل من المنازل
لقد تجاوزت الصف العاشر

20
00:02:29,000 --> 00:02:30,000
أنت واقف، وسنرى

21
00:02:30,040 --> 00:02:31,800
أنا أعمل بدافع المودة

22
00:02:31,880 --> 00:02:34,160
صحيح جداً، المودة فقط هي التي تجمع الأصوات

23
00:02:34,240 --> 00:02:36,920
كنت سأجعل زوجتي تقف
في الانتخابات، لكنها مرضت

24
00:02:37,000 --> 00:02:38,360
هذه انتخابات بانشيات صغيرة

25
00:02:38,400 --> 00:02:41,120
'واحدة رئيسية قادمة بعد ذلك
أنا حريص فقط على الاعتراض على ذلك"

26
00:02:41,200 --> 00:02:43,880
أنت أول شخص يفكر
كثيرا بدلا من الموافقة

27
00:02:43,920 --> 00:02:46,520
مهلا! قد تشعر بالخوف
يجب أن تشرح بوضوح

28
00:02:46,560 --> 00:02:48,560
لا توافق على القيام بذلك
عمل روتيني لزوجتي في المنزل؟

29
00:02:48,600 --> 00:02:50,640
بنفس الطريقة إذا فزت
فقط التزم بأي مهمة أعطيها

30
00:02:50,680 --> 00:02:52,680
أخي، هذه الفتاة خائفة

31
00:02:52,760 --> 00:02:54,520
أنا لست خائفة، آنا
أنا أفكر

32
00:02:54,600 --> 00:02:55,840
لماذا تفكر كثيرا؟

33
00:02:55,880 --> 00:02:57,560
هل ستستفيد مدينة البانشيات الخاصة بنا، آنا؟

34
00:02:57,600 --> 00:02:59,160
سيستفيد الجميع بالتأكيد

35
00:02:59,200 --> 00:03:01,520
رئيس البانشيات له امتيازاته!

36
00:03:01,600 --> 00:03:03,920
"سوف أرشدك."
لا داعي للقلق'

37
00:03:07,240 --> 00:03:08,320
حسنًا يا أخي

38
00:03:10,560 --> 00:03:12,440
آنا، كيف حدث هذا؟

39
00:03:12,520 --> 00:03:13,800
هي واحدة منا

40
00:03:13,840 --> 00:03:15,480
سائق السيارة هذا هو الجاني

41
00:03:19,840 --> 00:03:22,600
يا أخي سيتم انتخابها
كرئيس البانشيات القادم

42
00:03:22,640 --> 00:03:24,320
اعتني بها جيدًا

43
00:03:24,440 --> 00:03:26,400
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

44
00:03:50,920 --> 00:03:52,040
عليك أن تقرر يا رئيس

45
00:03:52,080 --> 00:03:54,880
يمكننا تنفيذ المهمة
بالطريقة التي تريدها بتكتم

46
00:03:54,920 --> 00:03:57,080
هناك 4 أنواع من
طعن بسكين

47
00:03:57,120 --> 00:03:59,600
الموت الفوري

48
00:03:59,640 --> 00:04:03,000
أو تعاني لمدة 4 أيام ،
يصاب بالشلل ويموت في النهاية

49
00:04:03,040 --> 00:04:06,440
خلاف ذلك طريح الفراش و
غير متحرك طوال العمر

50
00:04:06,520 --> 00:04:09,000
يمكن أن يكون قاسياً مثل غضبك يا آنا

51
00:04:09,080 --> 00:04:10,880
الآن فقط تمت الموافقة على الكهرباء

52
00:04:10,920 --> 00:04:12,920
خطوة بخطوة نستطيع
تطوير مدينتنا بأكملها

53
00:04:13,000 --> 00:04:14,080
استمع

54
00:04:15,320 --> 00:04:17,440
[موجة الأصوات]

55
00:04:18,920 --> 00:04:20,400
لا تتوقف
اترك المكان

56
00:04:20,440 --> 00:04:23,000
أعتقد أنك قلت أنك لا تستطيع ذلك
مساعدة متطوعي اتحادنا

57
00:04:23,080 --> 00:04:26,280
المهمة تستلزم 3 آلاف
كيف يمكن أن يطلب 1 ألف كرشوة؟

58
00:04:26,320 --> 00:04:28,240
هذا لا يعنيك

59
00:04:28,400 --> 00:04:30,640
انا خلفك و
حزبنا ورائي

60
00:04:30,680 --> 00:04:32,280
يجب أن أجيب على الجميع

61
00:04:32,400 --> 00:04:34,440
لقد رفعتك إلى مقعد السلطة هذا

62
00:04:34,520 --> 00:04:37,360
لن يستغرق مني وقتا طويلا لأرسل لك
العودة إلى مستوى الطريق

63
00:04:37,720 --> 00:04:40,680
سمعت أنك حصلت على 3 آلاف روبية
للحصول على كابل إمدادات الطاقة

64
00:04:40,720 --> 00:04:44,160
سأرسل موروجيسان من مكتبي
أعطيه مبلغًا قدره 1 ألف روبية

65
00:04:44,200 --> 00:04:47,160
أعطي 50 ألف روبية لزوجتي في المنزل

66
00:04:47,200 --> 00:04:49,200
- ونحن سوف تدبر الأمر
- كيف يمكنني الحصول على 1.5 ألف روبية فقط؟

67
00:04:49,240 --> 00:04:51,160
عليك أن
ليس لديك خيار

68
00:04:51,200 --> 00:04:52,840
إذا كنت تريد إضافة
10 أكثر لمساعدتك

69
00:04:52,880 --> 00:04:53,920
ادفع لهم 5000 أو 10000

70
00:04:54,040 --> 00:04:57,480
ما بال هذه الأنثى؟
اغتصاب مقعدك فهي تخونك؟

71
00:04:57,520 --> 00:04:59,040
يا! اصمت
هي واحدة منا

72
00:04:59,080 --> 00:05:00,520
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء

73
00:05:00,560 --> 00:05:02,200
- سأعطيك
- أريد الكهرباء فقط

74
00:05:02,280 --> 00:05:03,720
ليس في يدي

75
00:05:03,920 --> 00:05:05,800
- هل لديك؟
- لا، آنا

76
00:05:06,600 --> 00:05:07,800
لا، آنا

77
00:05:13,920 --> 00:05:15,800
لا تدخل في كتبهم السيئة

78
00:05:15,840 --> 00:05:18,080
حاول أن تكون دبلوماسياً
وانجز عملك

79
00:05:18,120 --> 00:05:20,600
- كيف يمكن أن يكون مخادعا جدا؟
- هذا هو الواقع يا سيدتي

80
00:05:20,640 --> 00:05:23,200
أنت عالق بينهما
هؤلاء البلطجية بلا قلب

81
00:05:28,720 --> 00:05:30,800
- هل تعلم-
- سيدتي، جامع هنا

82
00:05:31,040 --> 00:05:32,640
فانكام

83
00:05:33,040 --> 00:05:34,360
- فانكام، سيدتي
- تحياتي يا سيدي

84
00:05:34,440 --> 00:05:36,440
هو رأس البانشيات الخاص بك
أداء واجباتها بشكل جيد؟

85
00:05:36,480 --> 00:05:38,040
نعم يا سيدي، إنها تتعامل مع الأمر بشكل جيد

86
00:05:38,120 --> 00:05:39,200
إنها مثالية لهذا المنصب

87
00:05:39,240 --> 00:05:42,120
يجب عليك بطريقة أو بأخرى
اجعلها الجامع القادم يا سيدي

88
00:05:42,200 --> 00:05:44,280
ليس من السهل أن
تصبح جامع

89
00:05:44,480 --> 00:05:46,760
- في أي فصل أنت؟
- الشهر الثالث، الثامن يا سيدي

90
00:05:46,840 --> 00:05:48,160
لماذا تجهد نفسك؟

91
00:05:48,240 --> 00:05:50,480
- يمكنك الاستفادة من إجازة الأمومة
- لا بأس يا سيدي

92
00:05:50,560 --> 00:05:53,040
انت قلت الطريق مهم
سيتم الانتهاء منها هذا الأسبوع

93
00:05:53,080 --> 00:05:54,360
يكاد يكون مجازاً

94
00:05:54,400 --> 00:05:56,160
تحصل قريتك على مبلغ قدره 13 ألف روبية

95
00:05:56,200 --> 00:05:58,040
هل أنت سعيد الآن؟
أعطها لي

96
00:05:59,240 --> 00:06:00,800
- هنا
- شكرا جزيلا لك يا سيدي

97
00:06:00,840 --> 00:06:03,200
سيدي، أنا من كولاثوبادي
ماذا عن الطريق لقريتنا؟

98
00:06:03,240 --> 00:06:06,680
وافقت الحكومة على 5 آلاف روبية
العام الماضي للطريق لقريتك

99
00:06:06,760 --> 00:06:10,000
- قيل لي أن الطريق قد مهدت؟
- ألافايا، التهم المبلغ بأكمله، هاه؟

100
00:06:10,080 --> 00:06:12,560
- من هو هذا علاويان؟
- قريتهم بانشيات الرأس

101
00:06:12,600 --> 00:06:15,920
أرولموزهي، كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
لن تفعل كما قيل لك؟

102
00:06:16,000 --> 00:06:18,400
آنا، سيكلف تمهيد الطريق 15 ألفًا

103
00:06:18,440 --> 00:06:21,440
تمت معاقبة 13 ألفًا فقط
إذا أكلت 5 آلاف كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟

104
00:06:21,480 --> 00:06:23,240
يعتقد الناس أنني سأفعل
العمل من أجل رفاهيتهم

105
00:06:23,280 --> 00:06:24,280
لا أستطيع أن أخذلهم

106
00:06:24,320 --> 00:06:27,600
يا لها من جرأة! لقد أعطيت
العقد مع رجل من اختيارك

107
00:06:27,640 --> 00:06:29,520
المقاولون الخاصون بك هم
بلطجية من الدرجة الأولى

108
00:06:29,560 --> 00:06:31,400
ليس لديك
القدرة على اتخاذ القرار

109
00:06:31,440 --> 00:06:34,160
- مهلا! اهتم بلغتك
- تظن أنك الماء إلى وعاءها!

110
00:06:34,200 --> 00:06:36,920
إذا قمت بتحطيم القدر
سوف ينسكب الماء

111
00:06:37,240 --> 00:06:39,040
مهلا! فقط اصمت

112
00:06:39,520 --> 00:06:42,600
التزم بما يقوله أخينا
سوف تحصل على المزيد من العقود

113
00:06:42,680 --> 00:06:45,120
يمكن دهن راحة يدك
في الطريق، الضوء، البركة، الطاقة

114
00:06:45,160 --> 00:06:47,520
أليس زوجك هو الذي يقود السيارة؟
سيارة للإيجار؟

115
00:06:47,560 --> 00:06:49,200
أليست هذه سيارة شانموجام الخاصة بنا؟

116
00:06:49,240 --> 00:06:50,840
- نعم يا أخي
- إذا وضعت في كلمة واحدة

117
00:06:50,880 --> 00:06:53,080
سوف يخسر السيارة
ودخله

118
00:06:53,120 --> 00:06:54,360
ثم ماذا ستفعل؟

119
00:06:54,400 --> 00:06:56,320
حسنا، دعونا جميعا نتقاسم الرشوة

120
00:06:56,440 --> 00:06:59,720
أن نتوقع الصدق
في السياسة أمر خاطئ

121
00:06:59,760 --> 00:07:03,880
إذا كان من الخطأ أن تمتلك النزاهة
سأظل أكرر تلك الجريمة يا أخي

122
00:07:03,920 --> 00:07:05,520
أنا لا أمانع فقدان دخلي

123
00:07:05,560 --> 00:07:07,280
سوف آكل ما يكفي ل
البقاء على قيد الحياة والبقاء على قيد الحياة

124
00:07:07,320 --> 00:07:09,080
لكنني لن أدعم أي عمل خاطئ بالتأكيد

125
00:07:09,120 --> 00:07:12,880
قلت لك الحق في البداية
ليس أنا فقط، هناك الكثير خلفي

126
00:07:12,920 --> 00:07:14,440
ولا بد لي من الإجابة على جميع استفساراتهم

127
00:07:14,480 --> 00:07:16,400
أنا لست قلقا بشأن
من خلفي يا اخي

128
00:07:16,480 --> 00:07:18,160
منطقتي تحظى بالأولوية الأولى

129
00:07:18,200 --> 00:07:22,200
إذا كنت تستطيع تقديم يد المساعدة في تطويره
خلاف ذلك من فضلك لا تعيق تقدمها

130
00:07:22,240 --> 00:07:24,800
إنها تتصرف بشكل أكبر من اللازم بالنسبة لحذائها
اطلب منها الاستقالة من منصبها

131
00:07:24,840 --> 00:07:26,120
او طردها من الحزب

132
00:07:26,160 --> 00:07:28,160
آنا، أنا أتوسل إليك

133
00:07:28,480 --> 00:07:31,920
ساعدوني في بناء مدينتنا الريفية
مثال يجب أن تقتدي به أمتنا

134
00:07:32,120 --> 00:07:35,120
إذا قمت بكبح عملي أكثر
سوف أشتكي إلى جامع لدينا

135
00:07:35,200 --> 00:07:37,120
مهلا! قد يحدث شيء غير متوقع

136
00:07:37,160 --> 00:07:39,080
اعتقدت أن حياتك
خصلة شعر لا قيمة لها؟

137
00:07:39,120 --> 00:07:41,760
أي خصلة من الشعر
على لي الكرامة الذاتية

138
00:07:50,520 --> 00:07:54,080
لماذا تتفاخر
بعد أن قتلت حفنة من الناس؟

139
00:07:54,120 --> 00:07:55,480
يجب أن لا تفوت بصمتك

140
00:07:55,520 --> 00:07:57,520
هل تدرك
انها ضابطة حكومية؟

141
00:07:57,560 --> 00:07:59,560
أخي أنا أشك في القدرة
من هؤلاء البلطجية

142
00:07:59,600 --> 00:08:03,840
ما أحاول أن أخبرك به هو،
سيقوم أولادنا أناكاتي بعمل شامل

143
00:08:03,880 --> 00:08:06,000
- ماذا تقترح؟
- لا حاجة

144
00:08:07,320 --> 00:08:09,520
لقد فكرت في هذا
صعب وطويل

145
00:08:09,560 --> 00:08:12,720
حتى الطريقة الأكثر همجية
قتلها لن يهدئ غضبي

146
00:08:12,760 --> 00:08:14,200
أحرقها إلى رماد

147
00:08:16,600 --> 00:08:19,640
يجب أن نبدأ في تمهيد الطريق
خلال الاسبوع القادم عزيزتي

148
00:08:19,720 --> 00:08:22,800
يجب أن ننهي كل العمل
قبل أن يبدأ موسم الأمطار

149
00:08:28,000 --> 00:08:30,560
طلبت عمولة
في عقد الطريق

150
00:08:30,600 --> 00:08:31,920
ولم تلتفت إلى تحذيرنا

151
00:08:32,000 --> 00:08:33,840
عندما قلنا أننا سوف
شكوى إلى المجمع

152
00:08:33,880 --> 00:08:36,040
.. هددت بالقبض
قضية كاذبة ضدنا

153
00:08:36,080 --> 00:08:37,560
لم يكن لدينا أي فكرة عما يجب القيام به

154
00:08:37,640 --> 00:08:40,920
لذلك فعلنا هذا من أجل
رفاهية شعبنا

155
00:08:41,240 --> 00:08:44,320
- اطلب من 4 من رجالنا الاستسلام
- حسنًا يا أخي

156
00:08:45,640 --> 00:08:46,880
- اسمع يا عزيزي
- أخبرني

157
00:08:46,920 --> 00:08:49,720
يجب أن نعلم ابننا أن يرتفع
في الحياة، ما هو الخيار الوظيفي الذي تختاره؟

158
00:08:49,760 --> 00:08:52,400
أعتقد أن تصبح جامع
هو أعلى شكل من أشكال الخدمة

159
00:08:52,440 --> 00:08:56,520
ثم يجب علينا أن نقبله في المدرسة
بجوار موقف الحافلات الكبيرة-

160
00:08:58,480 --> 00:08:59,440
ما هذا يا سيدي؟

161
00:08:59,480 --> 00:09:01,720
- لماذا جعلتني أتوقف؟
- ألست أنت شانموغام؟

162
00:09:01,760 --> 00:09:02,760
- نعم
- "من هو؟"

163
00:09:02,800 --> 00:09:05,240
- أريد أن أتحدث معك
- الحديث عن ماذا؟

164
00:09:21,080 --> 00:09:22,200
أخ!

165
00:09:24,000 --> 00:09:25,360
أنقذي طفلتي، آنا

166
00:09:27,120 --> 00:09:28,760
لا تؤذي طفلي

167
00:09:43,080 --> 00:09:44,200
أنقذنا يا أخي

168
00:09:45,240 --> 00:09:47,280
- حبيبي يا أخي
- مهلا! أخرج ذلك

169
00:09:50,320 --> 00:09:52,240
آنا...!
لا تفعل

170
00:09:52,520 --> 00:09:54,640
مهلا! صب كل شيء عليها

171
00:10:04,600 --> 00:10:06,000
أطفئ النار

172
00:10:06,920 --> 00:10:08,200
هيا

173
00:10:27,880 --> 00:10:30,160
صعب جدا يا جدتي
لديها حروق من الدرجة الثالثة

174
00:10:30,200 --> 00:10:31,440
لديها إصابة في الرأس أيضًا

175
00:10:31,480 --> 00:10:33,720
سنحاول إنقاذ الطفل على الأقل

176
00:10:33,840 --> 00:10:36,320
تمسك بحياتك يا عزيزي
فليكن تسليما آمنا

177
00:10:36,360 --> 00:10:38,520
"لبضعة أسابيع في رحمي"

178
00:10:38,560 --> 00:10:41,160
"للكثير في أحلامي"

179
00:10:41,280 --> 00:10:47,320
"كحزمة من الحب والفرح
لقد حملتك إلى الداخل يا ولدي"

180
00:10:47,920 --> 00:10:50,480
من فضلك تحمل الألم
دعونا نخرج الطفل بسلام

181
00:10:51,840 --> 00:10:57,120
"عندما انقلب العالم ضدي
يعتبرونني عدواً لهم"

182
00:10:57,200 --> 00:11:02,560
"لقد عانيت من كل الصراعات
يا ابني لأعطيك الحياة"

183
00:11:02,640 --> 00:11:07,800
"عيش حياة صالحة وفيرة
تشرب تلك الفضيلة جميلة جدا"

184
00:11:08,000 --> 00:11:13,200
"إذا كنت تسبح في أحزانك
السماء هي الحد لغدك "

185
00:11:13,240 --> 00:11:18,480
"تعلم الفوز من جديد
ضد "أنت" فيك"

186
00:11:18,720 --> 00:11:24,480
"هذا القارب هو موضوع الحياة
لتجعلك تحقق حلمك"

187
00:11:49,800 --> 00:11:53,160
سيدي، لقد نجت
أنجبت طفلاً ذكراً

188
00:12:03,600 --> 00:12:06,360
"إنه واحد في المليون"

189
00:12:06,440 --> 00:12:08,920
"إنه نعمة في المليار"

190
00:12:09,080 --> 00:12:13,600
"جوهرة في غازيليون"

191
00:12:17,120 --> 00:12:18,520
الشرطة...الشرطة هنا

192
00:12:18,560 --> 00:12:20,920
- إخفاء الهواتف المحمولة الخاصة بك
- التحقق من كل عنصر على حدة

193
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
أين أخفيت الهاتف؟

194
00:12:23,080 --> 00:12:25,000
لا ملابس داخلية، هاه؟

195
00:12:25,120 --> 00:12:26,720
التحرك جانبا
أين هاتفك؟

196
00:12:27,480 --> 00:12:29,240
انظروا أين أصلحوا الشاحن؟

197
00:12:29,280 --> 00:12:31,920
- انه فرقعة شيء في فمه
- افتح فمك

198
00:12:37,760 --> 00:12:41,120
"المؤتمر" كارنا
اتصالاتك مقطوعة

199
00:12:41,160 --> 00:12:43,080
لا يمكنك شحن هاتفك الخلوي

200
00:12:43,160 --> 00:12:45,080
لا يمكنك تسريب أي أخبار
إلى العالم الخارجي

201
00:12:45,120 --> 00:12:47,200
لن يعرف أحد
حتى لو كنتم جميعاً أمواتاً

202
00:12:48,480 --> 00:12:49,480
مرحبًا سولو!

203
00:12:49,520 --> 00:12:50,560
إس إس تحوتام

204
00:12:50,600 --> 00:12:52,560
اتصالات كارنا
في السجن تم قطعه

205
00:12:52,640 --> 00:12:54,800
- أعرف
- وما زلت هادئا جدا؟

206
00:12:54,880 --> 00:12:57,280
ومن الأحمق الذي قال أنني هادئ؟

207
00:13:03,520 --> 00:13:05,840
هل حصلت على كل الأشياء بأمان؟

208
00:13:05,920 --> 00:13:06,920
آمنة وسليمة

209
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
- سكين
- نعم

210
00:13:08,040 --> 00:13:09,360
- أرني
- أخي

211
00:13:09,440 --> 00:13:11,680
إذا فعلت هذا فلن أصبح
جزء من عصابة سولا إخوانه؟

212
00:13:11,760 --> 00:13:12,880
أنت في بالتأكيد

213
00:13:12,920 --> 00:13:14,360
- ولكن افعلها بشكل صحيح
- حسنًا يا أخي

214
00:13:14,400 --> 00:13:15,600
سولو قادم

215
00:13:19,440 --> 00:13:20,720
- مرحبا يا أخي
- فانكام يا أخي

216
00:13:20,800 --> 00:13:22,760
مكافأة كبيرة، كل هذا الشحم على بطنه

217
00:13:22,840 --> 00:13:25,280
إذا قمت بتغيير الولاءات غدا

218
00:13:25,320 --> 00:13:27,320
أيها الحثالة، سأفعل
اللحم المفروم من أمعائك

219
00:13:27,360 --> 00:13:30,520
لن أفعل ذلك يا أخي، لكن سولانا
لا يرحب بي حتى

220
00:13:30,640 --> 00:13:33,080
لن تأخذني إلى
عصابتك إذا كنت لا تحبني؟

221
00:13:39,800 --> 00:13:41,840
أين وجدت
هذا القرن الأخضر؟

222
00:13:41,880 --> 00:13:43,120
فتى منطقتنا، سولو

223
00:13:43,160 --> 00:13:45,760
جار "دورة" ماني
الذين يعيشون في كتلة C

224
00:13:46,160 --> 00:13:49,160
أنت تهمس كما لو كنت على
وضع النشوة، حتى قبل أن أقوم بالحقن

225
00:13:51,880 --> 00:13:54,360
مجرد شق صغير
سوف تكون بخير

226
00:13:55,640 --> 00:13:58,000
وهم طلاب كلية الطب
لا داعي للقلق

227
00:13:58,040 --> 00:13:59,120
سوف يقومون بعمل أنيق

228
00:13:59,160 --> 00:14:00,840
- وهنا الحزمة
- حسنًا يا أخي

229
00:14:02,200 --> 00:14:04,280
"هذا كل شيء."
استلقي الآن"

230
00:14:04,440 --> 00:14:06,600
'صر أسنانك
على وشك الانتهاء"

231
00:14:06,920 --> 00:14:08,480
-'انتهى
- استمع'

232
00:14:08,520 --> 00:14:11,800
ابدأ القتال وادخل نفسك إلى السجن
رئيسي في الداخل سوف يعتني

233
00:14:24,360 --> 00:14:26,040
أنظر إلى هذا
كم هو مضحك!

234
00:14:30,600 --> 00:14:32,200
[تألم من الألم]

235
00:14:39,880 --> 00:14:41,160
- كارنا
- أخبرني

236
00:14:41,200 --> 00:14:43,240
- حصلت على هذا البند في النظام؟
- نعم

237
00:14:44,720 --> 00:14:45,840
مهلا!

238
00:14:46,160 --> 00:14:47,840
لقد طلب مني تنظيف المرحاض

239
00:14:47,880 --> 00:14:51,880
أخبر السجان أن الغرز انقسمت
في شجار، اذهب وأصلح الأمر مرة أخرى

240
00:14:51,920 --> 00:14:54,600
يا أخي، هل أبدو وكأنني تعرضت للضرب؟

241
00:15:01,680 --> 00:15:03,680
"التاميل إلى الإنجليزية"

242
00:15:14,440 --> 00:15:15,880
"آثميكا"

243
00:15:18,600 --> 00:15:20,440
"ديفيا برابها"

244
00:15:22,640 --> 00:15:26,040
"حلمك سيشكل هويتك
سوف يصمم مصيرك المنشود"

245
00:15:26,080 --> 00:15:28,120
"تقليل الصراع الخاص بك
ارفع مكانتك في الحياة"

246
00:15:28,160 --> 00:15:33,720
"حلمك سوف يرعاك
أظهر للعالم حقيقة عظمتك"

247
00:15:37,120 --> 00:15:40,560
"ستكون الريح خطوة إلى جناح النسر
منظر عين الطير، البحر يمكن أن يتقلص"

248
00:15:40,600 --> 00:15:42,680
"اجعل الأحلام تتحقق
تمهد طريقها في السماء الزرقاء"

249
00:15:42,720 --> 00:15:48,840
"في ممارسة الجهود الدؤوبة
سوف يتسلق قمة النجاح"

250
00:15:51,640 --> 00:15:54,720
"مثل الموجة التي لا تكل، اسقط لترتفع
إلى مرتفعات المجد حفز "

251
00:15:54,760 --> 00:15:57,000
"عبور العقبات ببراعة
الوصول إلى الشاطئ بسرعة "

252
00:15:57,040 --> 00:16:02,400
"بكل ثقة كرفيقك
حقق هدفك إلى الكمال"

253
00:16:03,760 --> 00:16:07,040
"مثل قطرة المطر الجاهزة، تسقط في كل مكان
الاستحمام ليذيب أي شيء إلى الأبد"

254
00:16:07,080 --> 00:16:09,280
"أظهر التعاطف والرعاية
كن كريماً وشارك"

255
00:16:09,320 --> 00:16:15,120
"فكر في الحياة كنعمة وبركة
ابتهج بالفرحة السعيدة التي يمكن أن تجلبها"

256
00:16:16,080 --> 00:16:19,640
"مثل شرارة النار، انتشر الضوء
مطاردة الشر. كل هذا ليس صحيحا"

257
00:16:19,720 --> 00:16:25,640
"صياغة حل لجميع الجرائم الممكنة
من عذابك حقق المستحيل"

258
00:16:25,720 --> 00:16:32,480
"من جسدك حبر، قطرات عرق
لحفر إسمك للأجيال القادمة"

259
00:16:35,720 --> 00:16:39,520
"النهر يسحب أوتار قلبك
هناك العديد من القصص التي تجلبها ضفة النهر"

260
00:16:39,560 --> 00:16:44,200
"فقاعات رغوية على الضفة تتبدد
نوع آخر من رفيق الطبيعة"

261
00:16:44,240 --> 00:16:47,800
"إن الحواجز تمثل محاكمات صعبة
اصنع مساراتك الجذابة الخاصة بك"

262
00:16:47,880 --> 00:16:53,280
"احفر ألمك في الداخل
لتنتصر قوتك"

263
00:17:32,240 --> 00:17:34,080
هل يجب أن أذهب إلى تشيناي يا أماه؟

264
00:17:34,360 --> 00:17:36,320
دعني أبقى معك، من فضلك

265
00:17:36,840 --> 00:17:40,080
سأقوم بمسح اختبار IAS بطريقة أو بأخرى
في المحاولة التالية يا أماه

266
00:17:40,560 --> 00:17:43,240
يضيع نصف وقتك
إنفاقها معي

267
00:17:43,360 --> 00:17:46,240
يجب عليك التركيز على
عملك بالكامل لفترة من الوقت

268
00:17:46,280 --> 00:17:48,400
لقد تقلصت حدودي

269
00:17:48,440 --> 00:17:51,200
لكن حدودك يجب أن تكون بلا حدود

270
00:17:51,360 --> 00:17:53,160
التعليم وحده لا يكفي

271
00:17:53,240 --> 00:17:56,440
السفر والخبرة فقط
سوف توسع معرفتك

272
00:17:56,480 --> 00:17:58,400
ثم لماذا لا تفعل ذلك أنت أيضا
تعال معي إلى تشيناي؟

273
00:17:58,440 --> 00:18:00,800
أنا لم أخرج
كل هذه العقود

274
00:18:00,840 --> 00:18:04,440
ليس لأن أشعة الشمس
سوف يؤثر على بشرتي المحروقة

275
00:18:04,600 --> 00:18:06,480
أكثر من المعاناة الجسدية التي تحملتها

276
00:18:06,560 --> 00:18:08,560
...الألم الذي لم يلتئم حتى الآن

277
00:18:08,600 --> 00:18:11,880
... هي الحقيقة التي لم أتمكن من ذلك
مساعدة قريتي والناس حتى الآن

278
00:18:11,920 --> 00:18:16,280
لا يزال قلبي ينبض فقط لأنني أعرف
يا قلب القلوب ستحقق رغبتي

279
00:18:16,360 --> 00:18:19,800
فقط السياسة و IAS
سوف تمتلك تلك القوة

280
00:18:20,080 --> 00:18:23,240
لقد دمرتني السياسة
وقذفني في هذه الزاوية

281
00:18:23,320 --> 00:18:25,920
ولكن عليك أن تصبح ضابط IAS

282
00:18:26,040 --> 00:18:28,200
فيجاياراجافان IAS

283
00:18:28,240 --> 00:18:31,120
يجب أن تكون قادرًا على التطور
عالمنا إلى أقصى قدرتنا

284
00:18:31,160 --> 00:18:32,520
هذا هو حلمي

285
00:18:37,320 --> 00:18:39,080
أنت فقط حلمي

286
00:18:39,240 --> 00:18:42,080
اجعل حلمي يتحقق
ومن ثم أخرجني من هذا المنفى

287
00:18:42,120 --> 00:18:45,560
ولو أحرقتني 1000 شمس
لن أشعر بأي ألم

288
00:18:45,600 --> 00:18:47,840
سوف أمشي بجانبك
مع رأسي مرفوعاً

289
00:18:48,360 --> 00:18:49,920
يرجى أن تضع هذا في الاعتبار دائمًا

290
00:18:50,160 --> 00:18:51,920
هدفنا يجب أن يتحقق

291
00:18:52,000 --> 00:18:55,200
مهما كان الوضع
لا تفقد أعصابك يا بني

292
00:19:05,440 --> 00:19:07,720
تريد بيت مستقل
الإيجار 3000 روبية يا سيدي

293
00:19:07,760 --> 00:19:10,680
أنت تتجول حول إندرا ناجار
كيف ستدخل ضمن هذه الميزانية؟

294
00:19:10,720 --> 00:19:12,040
سوف تحصل فقط في هذا المجال

295
00:19:12,080 --> 00:19:15,280
العديد من الوكلاء ينتظرون القيام بذلك
عصير بارد لك، يأخذك في جولة

296
00:19:15,720 --> 00:19:18,600
"حياتي كل يوم ... كل لحظة"

297
00:19:18,640 --> 00:19:21,920
'...لقد حفرت كل ثانية بواسطتي!'

298
00:19:22,160 --> 00:19:23,880
- لم تغادر بعد؟
- تحياتي يا أخي

299
00:19:23,920 --> 00:19:26,560
- تحقق مما إذا كانت هذه الغرفة على ما يرام، يا سيدي
- أعطني يومين سماح يا أخي

300
00:19:26,600 --> 00:19:29,040
سأقوم بتسوية الإيجار
قد أضطر إلى البقاء لمدة أسبوع أطول

301
00:19:29,080 --> 00:19:30,880
نايلون، هل تعتقد أنه يمكنك العيش هنا؟

302
00:19:30,920 --> 00:19:32,720
الحياة صعبة حقا يا أخي

303
00:19:32,840 --> 00:19:35,880
بهاي مدين لي بمبلغ 600 روبية
للعمل المركزي الذي قمت به

304
00:19:35,920 --> 00:19:38,040
بطريقة ما سأدفع لك
خلال اليومين القادمين يا أخي

305
00:19:38,120 --> 00:19:39,360
دعونا نجد مكانا آخر

306
00:19:39,400 --> 00:19:42,440
مهلا! كان لديك أفضل
استمر في كلمتك

307
00:19:43,360 --> 00:19:45,760
- انظر إلى هذا المنزل يا سيدي
- الحمد لله أنك فتحت الباب

308
00:19:45,800 --> 00:19:49,280
لقد كنت غارقًا في النوم، ونمت
والأولاد حبسوني

309
00:19:50,160 --> 00:19:52,080
استمع إلى الشروط يا سيدي
الإيجار 3000 روبية

310
00:19:52,120 --> 00:19:53,360
ادفع الإيجار على الفور

311
00:19:53,400 --> 00:19:55,440
دفع فاتورة الكهرباء
حسب الوحدة المستخدمة

312
00:19:55,560 --> 00:19:57,320
تم إصلاح الأظافر
على الجدران بالفعل

313
00:19:57,360 --> 00:19:59,120
اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى ذلك
مطرقة المسامير الإضافية

314
00:19:59,160 --> 00:20:00,600
دفع منفصل للمياه

315
00:20:02,760 --> 00:20:04,240
هل يمكننا أن ننظر
غرفة أخرى؟

316
00:20:06,720 --> 00:20:08,800
إذا كنت بخير مع الوساطة
ادفع لي إيجار شهر واحد

317
00:20:08,840 --> 00:20:10,800
- سأصلح الصفقة
- قلت أنت المالك؟

318
00:20:10,840 --> 00:20:12,200
- أنا المالك
- ثم وسيط؟

319
00:20:12,240 --> 00:20:13,320
أنا الوسيط أيضا

320
00:20:13,920 --> 00:20:17,160
"نحن دون في هذا المجال، المتأنق
نحن نظهر كل موقف غنيمة "

321
00:20:17,200 --> 00:20:19,800
"معجبنا بحماسة
أرنولد شوارزنيجر"

322
00:20:19,840 --> 00:20:23,120
"أسراب الأسماك في البحر
نحن أسماك القرش كما ترى"

323
00:20:23,160 --> 00:20:26,040
"لا تجرؤ على خلق مشهد
إذا اتسخت أيدينا، فأنت رحلت"

324
00:20:26,080 --> 00:20:29,040
"شيئا فشيئا أو في ضربة واحدة ثقيلة
سوف نحولك رأسا على عقب"

325
00:20:29,080 --> 00:20:32,040
"في قبضة القوة وبثبات
'aleka' سنختطفك بسهولة"

326
00:20:32,080 --> 00:20:35,080
"اقفز، اقفز، اقفز، في لمح البصر
ليس من السهل التخلص منا كما ترى"

327
00:20:35,160 --> 00:20:39,320
"خشنة وصعبة، ماكرة وأنيقة
نحن الأبطال الذين يلعبون بطريقة قذرة"

328
00:20:42,200 --> 00:20:45,560
[بائع الخضار المتجول]

329
00:20:46,120 --> 00:20:47,720
"أخي البصل كم؟"

330
00:20:47,760 --> 00:20:48,920
"100 روبية للكيلو"

331
00:20:52,760 --> 00:20:55,840
"نحن دون في هذا المجال، المتأنق
نحن نظهر كل موقف غنيمة "

332
00:20:55,880 --> 00:20:59,120
"معجبنا بحماسة
أرنولد شوارزنيجر"

333
00:20:59,320 --> 00:21:02,200
"أسراب الأسماك في البحر
نحن أسماك القرش كما ترى"

334
00:21:02,240 --> 00:21:05,320
"لا تجرؤ على خلق مشهد
إذا اتسخت أيدينا، فأنت رحلت"

335
00:21:05,400 --> 00:21:07,560
ألا يمكنك رؤية المراحيض العامة؟
إلى يمينك؟

336
00:21:07,640 --> 00:21:09,720
- نعم
- إذن لماذا تتبول هنا؟

337
00:21:09,880 --> 00:21:12,640
لأنه هناك
أنا أتبول هنا!

338
00:21:14,920 --> 00:21:16,120
هل أنت جديد هنا؟

339
00:21:16,160 --> 00:21:17,840
قطعة من غطاء الزجاجة!
ألا يخبرك؟

340
00:21:17,880 --> 00:21:21,000
إذن لماذا تتبول هناك؟
استخدم هذا المرحاض العام

341
00:21:21,040 --> 00:21:23,200
يا خياط! لماذا ترفع صوتك؟

342
00:21:23,240 --> 00:21:24,520
ألا تعلم عنا؟

343
00:21:24,600 --> 00:21:26,760
سأجعل الأولاد يرشون
Graf-iti على جهازك

344
00:21:26,800 --> 00:21:28,680
اغلق غبائك
ماذا يا أنكس؟!

345
00:21:28,720 --> 00:21:29,920
هل يجب أن نخربش في كل مكان؟

346
00:21:30,000 --> 00:21:32,640
هل تظن أن الخياط العجوز خاف؟

347
00:21:32,720 --> 00:21:35,400
إنه يلعننا تحت أنفاسه
انظر إلى فمه يرتجف

348
00:21:36,400 --> 00:21:38,040
لقد ضربه أحدهم في ذروة شبابه

349
00:21:38,080 --> 00:21:40,000
تم قطع العصب من الفم إلى الدماغ

350
00:21:40,040 --> 00:21:41,880
سيتكلم بكل ما ينوي أن يقوله

351
00:21:41,920 --> 00:21:44,840
ولكن التسليم عن طريق فمه
سوف يتأخر رد الفعل، انظر هناك

352
00:21:45,200 --> 00:21:46,280
عد واحد

353
00:21:46,320 --> 00:21:47,520
اثنان

354
00:21:47,600 --> 00:21:49,840
سوف تحصل عليه مني
أنت تجرؤ على رش الكتابة على الجدران!

355
00:21:49,920 --> 00:21:51,640
سأخيط كل ما تبذلونه من ***** معا

356
00:21:51,680 --> 00:21:52,880
سوف أكسر القصبة الهوائية الخاصة بك

357
00:21:52,920 --> 00:21:54,760
لا أعرف حتى
كيفية الغسل بعد التغوط

358
00:21:54,800 --> 00:21:57,280
أتساءل كيف سيكون أداؤهم في الدراسات
والمسيل للدموع ما يمزق؟

359
00:21:57,320 --> 00:21:58,880
معاناة من أجل وجبة واحدة

360
00:21:58,920 --> 00:22:02,440
بالفعل منطقتنا مليئة بالقمامة
ويضيف هؤلاء القمامة إلى الرائحة الكريهة

361
00:22:02,480 --> 00:22:04,600
الرجل يحتاج إلى النظافة والحرية

362
00:22:04,640 --> 00:22:07,200
لماذا تفسد
معركة مع الخياط؟

363
00:22:07,240 --> 00:22:08,720
"الخياط، إنهم أولاد بعد كل شيء"

364
00:22:08,760 --> 00:22:11,360
- أنا جديد في هذا المجال
- 'لماذا تقاتل معهم؟'

365
00:22:11,400 --> 00:22:13,560
هل سلة المهملات دائما هكذا؟

366
00:22:16,160 --> 00:22:18,280
هل تتكلم دائما
مع تأخير العمل؟

367
00:22:20,800 --> 00:22:23,600
لا، إنه هناك
ولكن لا ينبغي أن يكون هناك

368
00:22:23,640 --> 00:22:25,800
ينبغي أن يكون في هذه الزاوية

369
00:22:25,840 --> 00:22:27,120
سوف تصل شاحنة القمامة

370
00:22:27,160 --> 00:22:28,360
سوف يتخلص من القمامة

371
00:22:28,400 --> 00:22:31,200
وقال انه سوف يسحب سلة المهملات
في مكان عشوائي وأزيز بعيدا

372
00:22:32,920 --> 00:22:35,680
لا، أنا أتكلم قريبا ولكن
الصوت فقط سيتبع متأخرا قليلا

373
00:22:35,760 --> 00:22:38,040
في بعض الأحيان تتأخر الكلمات
أليس هذا جيد في الواقع؟

374
00:22:38,080 --> 00:22:39,600
تأخرت في الحديث
الكثير تعيش!

375
00:22:40,360 --> 00:22:44,000
"لذلك أنت رجل قاس
لا تجعله إلا رجلاً قوياً"

376
00:22:44,080 --> 00:22:45,200
["الرجل السيئ"]

377
00:22:46,360 --> 00:22:47,560
مرحبا، أنت هناك

378
00:22:47,760 --> 00:22:49,000
داي سينثيل؟

379
00:22:49,280 --> 00:22:50,840
مرحبًا سينثيل

380
00:22:51,800 --> 00:22:53,280
أنت مضيعة للمبذر!

381
00:22:53,320 --> 00:22:55,040
اسمع، أنت هناك
انه يدعو لك

382
00:22:55,120 --> 00:22:56,560
- ماذا يا سيدي؟
- 1 دقيقة

383
00:22:56,600 --> 00:22:58,120
سيدة خشنة!
استخدم الكلمات وليس العنف

384
00:22:58,160 --> 00:22:59,520
تضيع، باك الأسنان!

385
00:22:59,560 --> 00:23:00,800
- ماذا يا سيدي؟
- أنا بحاجة إلى معروف

386
00:23:00,840 --> 00:23:01,880
ما صالح؟

387
00:23:01,920 --> 00:23:03,360
صالح بالنسبة لي
وظيفة بالنسبة لك

388
00:23:03,400 --> 00:23:05,320
هذا يبدو وكأنه لغز؟

389
00:23:05,400 --> 00:23:08,360
يجب أن تكون سلة المهملات هذه موجودة بالفعل
إنها رائحة كريهة إلى السماء العالية هنا

390
00:23:08,400 --> 00:23:09,400
هل ستقوم بتنظيفه؟

391
00:23:10,920 --> 00:23:12,920
سينثيل...؟
يا سينثيل!

392
00:23:13,000 --> 00:23:16,120
لقد كنت أبحث عنك
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

393
00:23:17,280 --> 00:23:19,320
لماذا هو واقف
وكأنه رأى شبحا؟

394
00:23:19,360 --> 00:23:20,520
أنا فيجاياراجافان

395
00:23:20,600 --> 00:23:23,040
أنا أعيش في الجزء الموجود هناك
انها نتن بشكل رهيب

396
00:23:23,120 --> 00:23:25,520
ينبغي لهذه سلة المهملات
في الواقع يكون هناك

397
00:23:25,640 --> 00:23:27,880
لذلك طلبت منه تنظيفه
ونثر بعض الجير الحي

398
00:23:27,920 --> 00:23:29,240
هل يمكنك تنظيفه من فضلك؟

399
00:24:10,400 --> 00:24:13,680
"شركة تشيناي الكبرى"

400
00:24:30,920 --> 00:24:32,080
عفوا

401
00:24:33,280 --> 00:24:34,560
- مرحبا
- مرحبا

402
00:24:34,600 --> 00:24:36,720
- كيف حالك؟
- 'يا! أنا جيد'

403
00:24:36,800 --> 00:24:38,520
أنا سعيد جدا
هل تعرف ماذا؟

404
00:24:38,600 --> 00:24:40,880
ريتو لن تنضم إلى هذه الكلية

405
00:24:40,920 --> 00:24:42,800
لقد وعدت بذلك
اتصل بي هذا المساء

406
00:24:44,440 --> 00:24:45,920
إذا أمكن سنلتقي بها

407
00:24:46,000 --> 00:24:47,160
بالتأكيد

408
00:24:50,440 --> 00:24:52,200
"أما"

409
00:25:08,400 --> 00:25:09,440
مرحبا؟

410
00:25:09,920 --> 00:25:11,040
اجلس في الصف الخلفي

411
00:25:11,680 --> 00:25:13,880
مرحبا، أنا بخير مع هذا المقعد

412
00:25:13,920 --> 00:25:15,880
هذا المقعد يمكن بسهولة
تستوعب 3 طلاب

413
00:25:15,920 --> 00:25:18,160
تعالوا، دعونا نجلس هنا بشكل مريح

414
00:25:19,240 --> 00:25:21,880
اثنان فقط منا يجلسون هنا، وليس ثلاثة

415
00:25:21,920 --> 00:25:23,040
ابن البندقية!

416
00:25:25,000 --> 00:25:27,320
انظروا كيف باهوبالي
متشبثاً بالمقعد!

417
00:25:27,400 --> 00:25:30,200
يا! ماذا تجتاح
على مقاعد البدلاء ل؟

418
00:25:30,920 --> 00:25:32,000
يا! تحرك

419
00:25:32,920 --> 00:25:34,040
نحس الصباح!

420
00:25:34,160 --> 00:25:35,720
انتظر وشاهد
ما أنت فيه

421
00:25:46,080 --> 00:25:48,360
هذا ليس مكانك
ارجع واجلس

422
00:25:48,440 --> 00:25:49,480
ما هذا يا سولو؟

423
00:25:49,560 --> 00:25:52,200
لقد خلقت الجحيم في كليتنا
في جميع أنحاء المرحلة الجامعية الخاصة بك

424
00:25:52,240 --> 00:25:53,560
"نفس المصير في مرحلة ما بعد التخرج أيضًا؟"

425
00:25:53,600 --> 00:25:55,440
"كليتنا يا سيدي."
كيف يمكننا أن نترك؟

426
00:25:56,200 --> 00:25:59,600
سنبدأ النظرية والسياسة
في الاقتصاد الكلي اليوم

427
00:25:59,640 --> 00:26:01,160
لو نظرنا للمواضيع

428
00:26:01,240 --> 00:26:04,800
النقطة 1، المدرسة التمهيدية
للاقتصاد الكلي

429
00:26:04,920 --> 00:26:06,040
قداس!

430
00:26:07,360 --> 00:26:08,640
النقطة 3

431
00:26:09,720 --> 00:26:11,720
فرك رأسك بقوة

432
00:26:11,800 --> 00:26:13,640
حسنًا؟ وإلا هذا كل شيء

433
00:26:15,200 --> 00:26:16,600
إذا نظرت إلى النقطة 5

434
00:26:16,640 --> 00:26:19,920
السياسات النقدية والمالية
في اقتصاد مغلق

435
00:26:20,000 --> 00:26:21,840
والنقطة 6

436
00:26:39,920 --> 00:26:41,040
أماه...انتظر

437
00:26:42,000 --> 00:26:43,440
- أعطها لي
- هذه القمامة؟

438
00:26:44,560 --> 00:26:45,560
أعطها

439
00:26:45,640 --> 00:26:47,080
أعطني كل ما تبذلونه من القمامة

440
00:26:47,520 --> 00:26:48,840
- شكرا
- حسنًا يا أخي

441
00:26:54,200 --> 00:26:56,880
"شركة تشيناي الكبرى"

442
00:26:58,440 --> 00:27:01,680
"الخطأ الفادح في عدم ترديدك."
5 مقاطع؛ خطأ عدم العبادة"

443
00:27:01,720 --> 00:27:03,560
"كل أخطائنا الفادحة."
صابراً بارك لنا"

444
00:27:03,600 --> 00:27:04,880
"يا سيد كانشي، إيكامبام"

445
00:27:04,920 --> 00:27:06,000
"آنا"

446
00:27:06,760 --> 00:27:09,680
جوناسيكارا، في البداية
أنت الذي قسمت المنطقة

447
00:27:09,720 --> 00:27:13,720
ولكن الآن من كوروفيثوب إلى حديقة SS
رجالك تجاوزوا الطريق

448
00:27:13,760 --> 00:27:16,000
دخلنا من الخمر
قد انخفض إلى حد كبير

449
00:27:16,040 --> 00:27:18,480
في جناحك، لديك
500 منزل مستقل

450
00:27:18,560 --> 00:27:20,680
تحصل على عمولات من الطريق والكهرباء

451
00:27:21,160 --> 00:27:22,800
تحصل على المال من
كل هذه المصادر

452
00:27:22,840 --> 00:27:24,680
جناحي لديه أرباع فقط

453
00:27:24,720 --> 00:27:26,000
لا أحد لديه المال

454
00:27:26,040 --> 00:27:28,240
جيد من أجل لا شيء الأغبياء!
كيف سأحصل على أي أموال؟

455
00:27:28,320 --> 00:27:31,080
فقط إذا لجأت إلى شيء ما
بهذه الطريقة، أستطيع أن أعيش حياة مريحة

456
00:27:32,000 --> 00:27:33,800
تنح جانبا يا رجل
قد تحصل على دهس

457
00:27:33,920 --> 00:27:35,400
مرحبًا سولو

458
00:27:35,440 --> 00:27:37,360
حسنًا، سنتعامل مع الأمر

459
00:27:37,600 --> 00:27:38,840
فانكام يا اخي

460
00:27:39,160 --> 00:27:41,240
- مهلا!
- ماذا؟

461
00:27:41,280 --> 00:27:42,880
- لماذا هو هنا؟
- أنظري، آنا

462
00:27:42,920 --> 00:27:44,840
- هل أنا لا أصمت؟
- يا!

463
00:27:45,040 --> 00:27:46,640
أنت تسير في البحر

464
00:27:46,720 --> 00:27:48,880
نظرة واحدة عليك، أريد ذلك
اصنع منك لحمًا مفرومًا

465
00:27:48,920 --> 00:27:50,000
مهلا!

466
00:27:50,280 --> 00:27:52,080
جونا، لقد جئت إلى هنا بسلام

467
00:27:52,200 --> 00:27:54,120
سولو، أنت تسير في الطريق العنيف

468
00:27:54,200 --> 00:27:55,760
- انتبه لخطواتك
- مهلا!

469
00:27:58,800 --> 00:28:01,120
سولو، نحن بحاجة إلى كل الدعم الذي يمكننا الحصول عليه

470
00:28:01,280 --> 00:28:03,920
رجال حزبنا، أليس كذلك؟
أستطيع السيطرة عليهم

471
00:28:04,000 --> 00:28:06,040
لا بد أن يكون هناك
اختلاف الرأي

472
00:28:06,120 --> 00:28:08,480
التكيف والإدارة
يجب أن تتعايش

473
00:28:08,520 --> 00:28:10,480
جونا، أترك الأمر لك
للتعامل معها بشكل عادل

474
00:28:10,520 --> 00:28:11,520
يا دلو متسرب!

475
00:28:11,560 --> 00:28:13,240
كم من الوقت سوف تتبول؟
اخرج يا رجل

476
00:28:13,280 --> 00:28:14,360
- كارونا
- "نعم يا أخي"

477
00:28:14,400 --> 00:28:16,120
لماذا أنت في السجن
احصل على الافراج عن نفسك

478
00:28:16,160 --> 00:28:17,560
لماذا يا أخي؟
ماذا حدث؟

479
00:28:17,600 --> 00:28:20,000
الكثير من العمل غير المكتمل
المعارضون يخرجون عن السيطرة

480
00:28:20,040 --> 00:28:21,880
انا في الحزب الحاكم
ولا يستطيع كسب المال

481
00:28:21,920 --> 00:28:24,280
اخرج وابقى معي
لمدة 6 أشهر تقريبا

482
00:28:24,320 --> 00:28:25,400
بالتأكيد يا أخي

483
00:28:32,240 --> 00:28:33,920
'الفصل الدراسي
من الصف 5 إلى 12'

484
00:28:35,640 --> 00:28:38,360
هذا لا يبدو كذلك
المكان الذي نتبول فيه عادةً

485
00:28:38,400 --> 00:28:39,440
أخي

486
00:28:40,040 --> 00:28:41,480
- ماذا؟
- ما اسمك؟

487
00:28:41,520 --> 00:28:43,040
بارامش، لقبي هو "الثعبان"

488
00:28:43,080 --> 00:28:44,360
هل ستفعل لي معروفا؟

489
00:28:44,440 --> 00:28:48,080
هذا "الثعبان" سيعطي حتى حياته
إذا أتيت تطلب المساعدة منه

490
00:28:48,120 --> 00:28:51,320
ولكن إذا كان هناك أي أجندة خفية، فلن يفعل
تتردد في اتخاذ حياتك سواء

491
00:28:51,360 --> 00:28:52,880
تريد مني أن أعطي أو أخذ؟

492
00:28:52,920 --> 00:28:54,360
- نبات
- ماذا؟

493
00:28:54,400 --> 00:28:56,200
نعم ازرع هذه البذرة

494
00:28:56,720 --> 00:28:57,920
هذه البذرة؟

495
00:28:58,120 --> 00:29:00,560
ليس لدي أي خبرة في الزراعة

496
00:29:08,200 --> 00:29:10,000
- "الآنسة فيجايالاكشمي."
- هنا سيدتي

497
00:29:11,120 --> 00:29:12,800
- مرحبا يا أخي
- مرحبا

498
00:29:13,480 --> 00:29:17,520
اخي هل تدفع الرسوم
دفعة واحدة أم بالتقسيط؟

499
00:29:17,600 --> 00:29:18,680
رسوم على ماذا؟

500
00:29:18,920 --> 00:29:19,880
رسوم الدورة يا أخي

501
00:29:19,920 --> 00:29:21,080
- ألا تعلم؟
- لا

502
00:29:21,160 --> 00:29:24,040
لقد قمت بمسح الامتحان للحصول على
منحة للدراسة هنا

503
00:29:24,640 --> 00:29:25,800
جميل يا أخي

504
00:29:26,160 --> 00:29:27,600
لقد حاولت هذا الامتحان أيضا

505
00:29:27,720 --> 00:29:29,600
- لكنه فشل
- أبا!

506
00:29:32,440 --> 00:29:33,680
كم كانت رتبتك يا أخي؟

507
00:29:33,760 --> 00:29:35,440
- السادس
- واو!

508
00:29:35,800 --> 00:29:37,120
ما كانت رتبتك يا بني؟

509
00:29:37,200 --> 00:29:38,440
300 أو 400؟

510
00:29:39,200 --> 00:29:41,160
آبا، كن صامتا لفترة من الوقت

511
00:29:41,200 --> 00:29:43,920
لقد أتيت إلى هنا مع الحلم
من أن يصبح موظفاً حكومياً

512
00:29:44,000 --> 00:29:46,200
ملزمة لجميع الولايات
توحيد أمتنا

513
00:29:46,240 --> 00:29:50,480
الخدمات الحكومية مثل IAS، IPS، IFS

514
00:29:50,560 --> 00:29:54,560
للوصول إلى هذا المستوى، يجب عليك
اجتياز امتحانات Prelims أولا

515
00:29:54,640 --> 00:29:56,480
بعد مسح ذلك، الامتحانات الرئيسية

516
00:29:56,560 --> 00:29:58,800
إذا قمت بمسح ذلك أيضًا،
ثم مقابلة في دلهي

517
00:29:59,200 --> 00:30:02,040
مرحبًا توي لير
بدأت العمل في وقت مبكر جدا

518
00:30:21,240 --> 00:30:22,320
مرحبا

519
00:30:23,120 --> 00:30:24,200
مرحبا...؟

520
00:30:25,200 --> 00:30:26,480
السيد فيجاياراجافان

521
00:30:26,600 --> 00:30:28,280
لماذا تتجاهلني؟

522
00:30:28,760 --> 00:30:30,560
- من أين أنت؟
- قرية قريبة من كمبام

523
00:30:30,600 --> 00:30:33,080
- ماذا تفعل في تشيناي؟
- الإعداد للخدمة المدنية

524
00:30:33,120 --> 00:30:35,280
أوه! أنت هنا في تشيناي
لتحقيق حلمك

525
00:30:35,320 --> 00:30:36,560
رائع...رائع

526
00:30:36,600 --> 00:30:38,080
- كل التوفيق
- شكرا لك

527
00:30:38,160 --> 00:30:40,560
- معايير المحاسبة الدولية أو IPS؟
- محاولة لمعايير المحاسبة الدولية

528
00:30:40,600 --> 00:30:43,160
-حسنا أعطني هاتفك
- لماذا؟

529
00:30:43,240 --> 00:30:46,000
سوف تصبح جامع غدا...سيدي

530
00:30:46,040 --> 00:30:49,000
هاتفي سوف يكون فخورا
لحفظ رقمك، أليس كذلك؟

531
00:30:49,080 --> 00:30:50,400
- أخبرني
- 9 إلى 1

532
00:30:50,440 --> 00:30:52,120
- 921
- كلية النهار

533
00:30:52,320 --> 00:30:53,880
من 2 إلى 5، دورة تدريب IAS

534
00:30:53,920 --> 00:30:55,160
6 إلى 10 فئة دراسية

535
00:30:55,240 --> 00:30:57,480
جدول مزدحم، الوقت يمر بسرعة
لن أجد الوقت للحديث

536
00:30:57,520 --> 00:30:59,480
يمكنك التحدث على الأقل عندما تكون متفرغًا

537
00:30:59,560 --> 00:31:01,160
أنا أدرس فقط عندما أكون متفرغاً

538
00:31:01,200 --> 00:31:02,560
الأسوأ من الأسوأ!

539
00:31:02,600 --> 00:31:03,760
أعط، سأجد لك

540
00:31:06,760 --> 00:31:08,200
لماذا إرم الكامل؟

541
00:31:11,400 --> 00:31:12,920
ماشان، قبض عليه

542
00:31:25,040 --> 00:31:27,080
- لا تذهب إلى المدرسة؟
- لقد فشلنا في درجتنا

543
00:31:27,120 --> 00:31:29,080
- ولهذا السبب لا نذهب
- ثم...؟

544
00:31:29,160 --> 00:31:31,520
ثم ماذا؟
لدينا وقت ممتع

545
00:31:31,560 --> 00:31:33,640
- كان بإمكانك تجربة المحاولة الثانية
- سيدي العب

546
00:31:36,120 --> 00:31:37,480
مهلا! قبض عليه

547
00:31:37,560 --> 00:31:40,720
المحاولة أصعب من
الورقة التي فشلنا فيها في المركز الأول

548
00:31:41,320 --> 00:31:42,680
أين أنت البولينج؟

549
00:31:42,760 --> 00:31:44,600
قبض على ما يرميه

550
00:31:45,120 --> 00:31:46,160
انتقل إلى اليسار

551
00:31:46,200 --> 00:31:48,640
كم منكم هنا
لقد فشلت ولم تذهب إلى المدرسة؟

552
00:31:48,720 --> 00:31:50,200
فقط عصابتنا هنا

553
00:31:50,240 --> 00:31:53,120
1 عصابة في شارع كانيامان
عدد قليل آخر في الكتلة القريبة

554
00:31:53,160 --> 00:31:54,440
كلهم أولادنا

555
00:31:54,480 --> 00:31:56,720
أي مشكلة سوف ينقذوننا
مثل سرعة الضوء

556
00:31:56,760 --> 00:31:59,520
- هل تعرف سرعة الضوء؟
- ماذا؟ الضوء لديه سرعة، هاه؟

557
00:31:59,600 --> 00:32:02,280
هل ستأتي وتحضر
صفي الدراسي؟

558
00:32:02,320 --> 00:32:03,800
سوف أتأكد
يمكنك اجتياز الامتحانات؟

559
00:32:03,840 --> 00:32:05,640
- بدون دراسة؟
- الحد الأدنى من المدخلات سوف تفعل

560
00:32:05,680 --> 00:32:08,400
مرحبًا سنيك، لقد حان الهدية الترويجية كومار للتنظيف

561
00:32:08,480 --> 00:32:10,200
قطع الربع!
التصرف بذكاء؟

562
00:32:10,240 --> 00:32:12,880
يا أعزائي، لقد جئت إلى مكانكم
دراجتك كانت مفقودة

563
00:32:12,920 --> 00:32:14,520
- لذلك أنا مسرع
- مهلا!

564
00:32:14,600 --> 00:32:16,160
- هذه ليست دراجة
- ثم ماذا؟

565
00:32:16,200 --> 00:32:17,480
- التنين
- ماذا؟

566
00:32:17,560 --> 00:32:20,200
- هل تنبعث منها النار؟
- شاهد الدخان في الخلف

567
00:32:20,240 --> 00:32:21,480
[تسريع المحرك]

568
00:32:21,520 --> 00:32:22,560
هل تستطيع السماع؟

569
00:32:22,600 --> 00:32:24,320
الأصدقاء ، سولو

570
00:32:35,560 --> 00:32:38,440
الأولاد بالكاد يعملون من أجلك فقط

571
00:32:38,480 --> 00:32:41,520
لقد تم تعبئة كل شيء
وسيتم تسليمها هذا المساء

572
00:32:41,560 --> 00:32:43,040
أهلا أخي...يا أخي؟

573
00:32:43,080 --> 00:32:44,560
يا مخدرات
هل ستتوقف عن الضحك؟

574
00:32:44,600 --> 00:32:46,640
وإخوانه، وليس أنت، 1 دقيقة
في يوم من الأيام سأكسر أسنانك

575
00:32:46,680 --> 00:32:48,560
فاناكام، أنا فيجاياراجافان

576
00:32:48,600 --> 00:32:50,040
انا ساكن في بلوك 26

577
00:32:50,120 --> 00:32:53,120
ابنك لا يذهب إلى المدرسة بانتظام
لأنه فشل في امتحاناته

578
00:32:53,160 --> 00:32:55,640
إذا أرسلته لي للدراسة
سوف أتأكد من مروره

579
00:32:55,720 --> 00:32:58,760
حتى أنه لا يأتي إلى المنزل
في الوقت المناسب، كيف سيذهب للدراسة؟

580
00:32:58,800 --> 00:33:01,600
ويعطي عظة للعالم
لكنه لا يمارس ما يبشر به

581
00:33:01,640 --> 00:33:04,120
أنا سرير طوال الليل
الأوجاع والآلام في جسدي

582
00:33:04,160 --> 00:33:05,880
زوجتي تندب الصعوبات التي تواجهها

583
00:33:05,920 --> 00:33:08,360
ابننا هذا يركز عليه
"مالافيكا...مالافيكا" في الليل!

584
00:33:08,400 --> 00:33:10,000
اسم الفتاة يتغير كل أسبوع!

585
00:33:10,040 --> 00:33:12,160
حتى لدينا هذه الفكرة
من الرسوم الدراسية، سأرسل له

586
00:33:12,200 --> 00:33:14,280
- يا ماذا؟
- يبدو أنه يأخذ دروسًا دراسية

587
00:33:14,360 --> 00:33:15,760
بالفعل ابني يدرس جيدا

588
00:33:15,800 --> 00:33:17,120
لا حاجة للرسوم الدراسية
يمكنك المغادرة

589
00:33:17,160 --> 00:33:19,800
آبا، أنت أفضل أب
أعظم عظم في المرق

590
00:33:19,840 --> 00:33:21,240
- لم يبق بعد؟
- يوف! انظر هنا

591
00:33:21,280 --> 00:33:23,040
ورقة علامات ابنك

592
00:33:23,080 --> 00:33:24,600
لقد حصل على 8/100

593
00:33:24,640 --> 00:33:25,760
انظر هنا

594
00:33:25,800 --> 00:33:28,120
- ما هذا؟
- برجك

595
00:33:28,160 --> 00:33:29,640
لماذا زورت توقيعي؟

596
00:33:29,720 --> 00:33:31,040
لم أكن أريدك أن تشعر بالسوء يا أبي

597
00:33:31,080 --> 00:33:33,680
كيف سيدرس هؤلاء الخاسرون؟
الزوج مدمن على الكحول

598
00:33:33,760 --> 00:33:35,880
الخمر يؤدي إلى تآكل الكبد
الآن هو على قيد الحياة على الأجهزة اللوحية

599
00:33:35,920 --> 00:33:38,000
يقطع الصف ويتجول
مع الخاسرين الآخرين مثله

600
00:33:38,040 --> 00:33:41,280
- لقد ألقيت حقيبته المدرسية في العلية
- لا يستمع لنصائح أحد

601
00:33:41,320 --> 00:33:43,160
إنه مدمن على الخمر في الوقت الحالي

602
00:33:43,200 --> 00:33:44,840
جدتي، هذا مجرد بريزر

603
00:33:44,880 --> 00:33:46,760
لهذا السبب شعرك هكذا

604
00:33:46,800 --> 00:33:49,600
إذا أرسلته لي
بالنسبة للرسوم الدراسية، سأجعله ينجح

605
00:33:49,640 --> 00:33:51,000
لا يمكننا أن نرسله

606
00:33:51,040 --> 00:33:52,320
ليس لديه القدرة على الدراسة

607
00:33:52,360 --> 00:33:54,800
سأعطيه هذا المحل لإدارته
وجعله رجل أعمال

608
00:33:54,840 --> 00:33:57,400
لو جعلته يدرس
سوف يدير 1000 محل تجاري مثل هذا

609
00:33:57,440 --> 00:33:59,920
يجب أن يمر و
تأمين وظيفة لائقة

610
00:34:00,000 --> 00:34:01,840
على الأقل ينبغي أن يكون
سقف فوق رأسه

611
00:34:01,880 --> 00:34:02,880
هل ستذهب يا دا؟

612
00:34:02,920 --> 00:34:04,640
إذا جاء أصدقائي، حسنا
من الممل الذهاب بمفردك

613
00:34:04,720 --> 00:34:06,560
- اذهب، سأرسله
- أبا

614
00:34:06,640 --> 00:34:09,040
لا أمانع في كسر أطرافه
لجعله يحضر فصلك

615
00:34:09,080 --> 00:34:11,160
كل ما أريده هو بالنسبة له
للقيام بعمل جيد في الحياة، يا سيدي

616
00:34:27,320 --> 00:34:30,040
"حقق أحلامك يا صديقي"

617
00:34:30,080 --> 00:34:32,600
"توقف، لجعله حقيقة"

618
00:34:32,680 --> 00:34:35,240
"تحريك العقبات في الطريق"

619
00:34:35,280 --> 00:34:38,000
"اجعله المسار الصحيح دون تأخير"

620
00:34:38,080 --> 00:34:40,600
"حقق أحلامك يا صديقي"

621
00:34:40,720 --> 00:34:43,240
"توقف، لجعله حقيقة"

622
00:34:43,280 --> 00:34:44,320
"اختبار IAS - المرحلة الأولى"

623
00:34:44,360 --> 00:34:46,000
"تحريك الحواجز على الطريق"

624
00:34:46,080 --> 00:34:48,120
"اجعله المسار الصحيح دون تأخير"

625
00:34:48,200 --> 00:34:52,680
"عقلك لا يتوقف
هل جناحك يطير بلا حدود"

626
00:34:53,000 --> 00:34:58,200
"قوتك لا حدود لها
هو القارب الخاص بك للتجديف لا حدود لها"

627
00:34:58,280 --> 00:35:01,000
"المضي قدما للفوز دون معارضة
مع تعزيز قوتك "

628
00:35:01,040 --> 00:35:04,040
"كن معروفًا بالرجل الرائع المؤلف"

629
00:35:04,160 --> 00:35:09,720
"لكي تفوز ذكرياتك
لديك شرارة مشتعلة في الداخل"

630
00:35:09,800 --> 00:35:15,080
"لقد حان الوقت المناسب لفجرك أخيرًا
الحياة تضع العديد من الاختبارات لاجتيازها"

631
00:35:15,120 --> 00:35:20,160
"أهلك وأقاربك يثنون على عملك الصالح
كل الإتجاهات مفتوحة لك للنجاح"

632
00:35:20,320 --> 00:35:22,800
سولو، لقد أصبح المفضل
سيد التعليم في منطقتك

633
00:35:22,840 --> 00:35:25,640
إنه مجرد سيد التعليم
ولكن سولو لدينا هي سيد المنطقة بأكملها

634
00:35:25,680 --> 00:35:28,200
"لا تخف يا عزيزي القلب والعقل"

635
00:35:28,280 --> 00:35:30,920
"صراع الوصايا اليومية مصممة بشكل جيد"

636
00:35:31,040 --> 00:35:33,520
"الحياة هنا دماء وجور"

637
00:35:33,640 --> 00:35:36,280
"للعيش، يا عقل، فرض الظهور"

638
00:35:36,320 --> 00:35:38,840
"لا تخف يا عزيزي القلب والعقل"

639
00:35:38,920 --> 00:35:41,320
"صراع الإرادات يوميًا محدد جيدًا"

640
00:35:41,600 --> 00:35:44,240
"الحياة هنا دماء وجور"

641
00:35:44,360 --> 00:35:47,240
"للعيش، يا عقل، فرض الظهور"

642
00:35:56,920 --> 00:35:58,000
ماذا؟

643
00:35:58,840 --> 00:36:01,280
- لقد جاء المفتش
- أدخليه

644
00:36:01,400 --> 00:36:02,640
من فضلك تعال

645
00:36:03,120 --> 00:36:05,320
- صباح الخير
- تعال، ماذا الآن؟

646
00:36:05,360 --> 00:36:07,760
- تريد رجلين من مقرنا
- نعم يا سيدي

647
00:36:07,800 --> 00:36:10,320
الضغط من أعلى المستويات إلى
إغلاق هذه القضية في أقرب وقت ممكن

648
00:36:10,400 --> 00:36:13,840
لقد أعطيت مبلغا مقدما
لرفع قضية كاذبة على 5 من رجالي

649
00:36:13,880 --> 00:36:16,040
بعد الاعتقال، لا توجد علامة
من مبلغ الرصيد

650
00:36:16,080 --> 00:36:17,200
أين هو، هاه؟

651
00:36:17,240 --> 00:36:18,840
سأدفع مع
هذا الدفع يا سيدي

652
00:36:18,880 --> 00:36:21,640
هل يمكننا القبض على أي شخص في هذه المنطقة؟
بدون دعمكم؟

653
00:36:22,040 --> 00:36:24,480
أنت ممثل جيد!

654
00:36:24,520 --> 00:36:26,640
خذ من تريد

655
00:36:26,680 --> 00:36:29,440
وستأتي عائلته في الحال
للمساعدة فقط بالنسبة لي

656
00:36:29,480 --> 00:36:32,200
لقد تم رفع تقرير معلومات الطيران، لكنني سأفعل
أنقذه 'سأقول وأدير

657
00:36:32,240 --> 00:36:33,520
ماذا عن الدفع؟

658
00:36:33,600 --> 00:36:35,800
ضباط الشرطة فقط هم من يأخذون الرشاوى عادة

659
00:36:35,840 --> 00:36:38,640
أنت تأخذ رشوة
حتى من الشرطة!

660
00:36:38,720 --> 00:36:41,760
إن لم يكن لأولادنا الأحياء الفقيرة
أي مصاصة سوف تحصل عليها؟

661
00:36:41,800 --> 00:36:45,000
ما ينمو مثل شيطان
حتى بعد تقطيعه؟

662
00:36:45,080 --> 00:36:47,480
عشب الأريكة، الأجنحة، الحطب، الحبوب

663
00:36:47,640 --> 00:36:49,400
- عشب الأريكة
- سوبر

664
00:36:49,480 --> 00:36:52,560
- مساء الخير يا سيدي
- لماذا جاء كلاكما فقط؟

665
00:36:52,600 --> 00:36:55,600
- أين فيجي، سونيل؟
- ألقت الشرطة القبض عليهم، يا سيدي

666
00:36:55,640 --> 00:36:57,600
والدتهم تبكي من قلبها

667
00:36:57,640 --> 00:36:59,560
ولهذا السبب تأخرنا

668
00:37:08,440 --> 00:37:10,600
انتظر، لقد جاء أستاذنا التعليمي

669
00:37:12,080 --> 00:37:13,880
ألا تعرف جيدًا يا سيدي؟

670
00:37:13,920 --> 00:37:16,240
لقد تم إصلاح ابني الآن

671
00:37:16,280 --> 00:37:18,600
انه لا يبتعد الآن
في أي طريق خاطئ، يا سيدي

672
00:37:19,080 --> 00:37:22,160
لقد أخذوه إلى الحجز
لجريمة شخص آخر، يا سيدي

673
00:37:22,200 --> 00:37:25,280
قضية طرح، يا سيدي، الأولاد بالفعل
مذنب بخلق إزعاج عام

674
00:37:25,320 --> 00:37:26,480
الآن مذنب بموجب المادة 75

675
00:37:26,560 --> 00:37:28,080
تم دهن أشجار النخيل الرئيسية

676
00:37:28,160 --> 00:37:30,680
يمكن للمفتش منحهم بسهولة
محطة الكفالة إذا قرر

677
00:37:33,600 --> 00:37:36,920
- ألم أقل لك أن تقص شعرك؟
- وذلك عندما اعتقلونا

678
00:37:37,000 --> 00:37:39,360
أين اختفيت؟
كم من الوقت أتصل بك؟

679
00:37:39,400 --> 00:37:40,520
أنت أصم أم ماذا؟

680
00:37:40,600 --> 00:37:42,640
قم بالتوقيع على هذا الملف و
حبسهم احتياطيا

681
00:37:42,720 --> 00:37:44,560
سيدي، الأولاد لديهم امتحان غدا

682
00:37:44,640 --> 00:37:47,360
ربما كانوا قد ضلوا الطريق حتى الآن
لكنهم الآن تم إصلاحهم، يا سيدي

683
00:37:47,400 --> 00:37:50,600
إذا قمت باحتجازهم، فلن يكونوا كذلك
قادر على كتابة الامتحان غدا يا سيدي

684
00:37:50,680 --> 00:37:51,920
سوف تدمر حياتهم يا سيدي

685
00:37:52,000 --> 00:37:53,200
أليس هذا فقط القسم 75، سيدي؟

686
00:37:53,240 --> 00:37:56,000
إذا وضعت عقلك على ذلك، يمكنهم ذلك
سيتم إطلاق سراحه بكفالة المحطة، يا سيدي

687
00:37:56,040 --> 00:37:57,640
سيدي، هو سيد التعليم الخاص بهم

688
00:37:57,680 --> 00:37:59,160
إنه يستعد لامتحان IAS

689
00:37:59,200 --> 00:38:00,640
هل هذا هو السبب في أنك
واضح جدا؟

690
00:38:00,680 --> 00:38:02,400
إنهم مذنبون في قضيتين مشبوهتين

691
00:38:02,440 --> 00:38:04,840
إذا حصلوا على 1 آخرين، كما تعلمون
أنها تأتي تحت قانون Goondas؟

692
00:38:04,880 --> 00:38:06,440
سيدي، أليس هذا فقط القسم 75؟

693
00:38:06,480 --> 00:38:08,240
فهل يمكن إطلاق سراحهم؟

694
00:38:08,320 --> 00:38:09,720
ألا أعرف تاريخهم؟

695
00:38:09,760 --> 00:38:12,080
اجلس في الزاوية، وشارك الحشيش
ودخنه 24 × 7

696
00:38:12,120 --> 00:38:15,440
غدا هو امتحانهم النهائي، يا سيدي
حياتهم بين يديك يا سيدي

697
00:38:15,480 --> 00:38:17,280
تم تسجيل منطقة معلومات الطيران
متابعته في المحكمة

698
00:38:17,320 --> 00:38:18,480
يوف! هنا

699
00:38:18,520 --> 00:38:19,600
[يمسح الحلق]

700
00:38:19,640 --> 00:38:22,160
- خذهم
- هذه الشكوى قدمت العام الماضي يا سيدي

701
00:38:22,200 --> 00:38:23,640
- لقد اعتقلتهم الآن
- نعم

702
00:38:23,720 --> 00:38:26,320
كنا نبحث عنهم
بعد مرور عام، قبضنا عليهم الآن فقط

703
00:38:26,360 --> 00:38:27,600
سيدي، إنهم ينتمون إلى منطقتنا

704
00:38:27,680 --> 00:38:29,760
كيف كان بإمكانك البحث
لهم لمدة 1 سنة؟

705
00:38:29,800 --> 00:38:31,200
ومن كان هدفهم؟

706
00:38:31,280 --> 00:38:33,600
نجل مفوض الشركة

707
00:38:33,640 --> 00:38:36,800
قد يكون ذلك صحيحا يا سيدي
لكنهم ليسوا الجناة

708
00:38:36,920 --> 00:38:40,240
أنت ترفع قضية
لأنك لم تتمكن من القبض على الجاني الحقيقي

709
00:38:43,000 --> 00:38:47,360
مش لابس قميص مكوي؟
لماذا تريدها مجعدة الآن؟

710
00:38:48,000 --> 00:38:49,160
- يوف!
- سيد؟

711
00:38:49,280 --> 00:38:51,800
اصطحبه للخارج، يا لها من مرارة
ليبشرني بالقانون

712
00:38:51,840 --> 00:38:52,920
حقير!

713
00:38:58,240 --> 00:38:59,800
[رنين الجوال]

714
00:39:03,640 --> 00:39:05,400
امتحان IAS المستوى الثاني
الشهر القادم يا أماه

715
00:39:05,440 --> 00:39:07,600
- جيد، كن شجاعا
- حسنا يا أماه

716
00:39:07,640 --> 00:39:10,040
- هل أحضر لك موروجان الأقراص؟
- نعم يا عزيزي

717
00:39:10,120 --> 00:39:12,440
أنا بخير، لا تقلق بشأني

718
00:39:12,480 --> 00:39:14,240
حسنًا يا أمي، اعتني بصحتك

719
00:39:14,280 --> 00:39:15,400
- تناول الطعام بشكل صحيح
- من هو؟

720
00:39:15,480 --> 00:39:18,200
أنت تعتني بنفسك أيضًا

721
00:39:18,320 --> 00:39:20,040
- مهلا!
- فانكام، أماه

722
00:39:20,080 --> 00:39:22,080
"أنا فيدافاثي."
زميل ابنك"

723
00:39:22,120 --> 00:39:24,080
لا تقلق بشأن ابنك

724
00:39:24,120 --> 00:39:25,680
"سأعتني به جيداً"

725
00:39:25,720 --> 00:39:27,280
لا بد أنه أخبرك عني

726
00:39:27,320 --> 00:39:29,200
- لا يا عزيزي
- لا، هاه؟

727
00:39:29,320 --> 00:39:31,640
- "سيفعل ذلك في المستقبل"
- حسنا يا عزيزي

728
00:39:32,000 --> 00:39:34,120
- اعتني بأخيك
- أخي، هاه؟!

729
00:39:34,160 --> 00:39:35,400
إنه صديقي يا أماه

730
00:39:35,440 --> 00:39:37,120
حسنًا، اعتني بنفسك

731
00:39:37,360 --> 00:39:38,640
وداعا يا أماه

732
00:39:38,680 --> 00:39:41,400
عندما تزورك والدتك
أحضرها إلى مكاني دون أن تفشل

733
00:39:42,920 --> 00:39:46,200
فقط عندما أصبح ضابط IAS
والدتي سوف تخرج من منزلنا

734
00:39:47,480 --> 00:39:48,480
لماذا؟

735
00:39:48,560 --> 00:39:49,640
انظر هناك، سولو

736
00:39:49,680 --> 00:39:52,240
2 طيور حب مفرودة الأجنحة
مشغول بالهديل

737
00:39:52,280 --> 00:39:54,040
فهل نسخر منها
كما أذلناه؟

738
00:39:54,080 --> 00:39:56,840
لماذا لديك مثل هذا النفور
للفتيات من هذا القبيل، سولو؟

739
00:39:56,880 --> 00:39:59,600
لأن الفتيات من هذا النوع
لن أفضّل أبدًا الأولاد مثلي

740
00:39:59,680 --> 00:40:01,600
كيف تتوقع ذلك؟
حتى أنا لا أحبك!

741
00:40:01,640 --> 00:40:02,760
آسف

742
00:40:03,160 --> 00:40:05,800
هل لديك أمك
مثل هذا الفلاش باك المأساوي؟

743
00:40:06,400 --> 00:40:08,600
حلم امي هو
لرؤيتي كضابط IAS

744
00:40:09,040 --> 00:40:12,600
حلمي هو أن أصنع
حلم والدتي أصبح حقيقة

745
00:40:13,280 --> 00:40:16,680
ولهذا السبب أركز فقط على
الكتب والدراسات والمنح الدراسية

746
00:40:16,760 --> 00:40:19,880
المنح الدراسية ساعدتك على الدراسة
دون إنفاق روبية؟

747
00:40:21,160 --> 00:40:22,240
لا، ليس صحيحا

748
00:40:23,680 --> 00:40:25,120
لقد درست، يلفها الفقر

749
00:40:26,320 --> 00:40:27,440
ثم قصتنا؟

750
00:40:27,560 --> 00:40:30,240
- أنا أؤمن بالعمل فقط
- ثم تلك الطيور الحب؟

751
00:40:30,280 --> 00:40:32,800
سوف يجلسون في الحديقة و
غني ثنائيات الحب، فقط أغلق فمك

752
00:40:32,840 --> 00:40:37,880
"لم ينظر ليبتسم في وجهي
بدأت أطير في حالة ذهول من الحب"

753
00:40:37,920 --> 00:40:42,840
"لم يضحك أو يدردش معي
وفي خيالي بدأت أذوب في النشوة"

754
00:40:42,880 --> 00:40:48,160
"لم يضربني أو يغازلني
لقد بدأت في الانزلاق في نشوة الحب"

755
00:40:48,240 --> 00:40:53,160
"لم يمشي بجانبي بمحبة
لقد بدأت بالنوم بلا رحمة"

756
00:40:53,200 --> 00:40:58,360
"لم يلتفت إلى الوراء ليطمئن علي
لقد وقعت في حبه رأسًا على عقب تمامًا"

757
00:40:58,400 --> 00:41:03,400
"أنا لا أفهم عقليته
كان لقلبي عقل خاص به بدلاً من ذلك"

758
00:41:03,440 --> 00:41:08,640
"لم يغمز أو يتواصل معي بالعين
بدأت أنعم وأشعر بالدوار والسعادة"

759
00:41:08,720 --> 00:41:14,320
"أن يبقي يده بجانبه إلى الأبد
بدأت أحلم بمستقبل وردي"

760
00:41:19,200 --> 00:41:24,240
"في اللحظة التي أراه فيها، سأكون كذلك
أقفز فرحاً طفلاً خالياً من الهموم"

761
00:41:24,320 --> 00:41:29,360
"في اللحظة الثانية التي يراني فيها
سأحتضنها مثل سيدة عاشقة"

762
00:41:29,400 --> 00:41:34,280
"في اللحظة التي أراه فيها، سأكون كذلك
أقفز فرحاً طفلاً خالياً من الهموم"

763
00:41:34,360 --> 00:41:40,320
"في اللحظة الثانية التي يراني فيها
سأحتضنها مثل سيدة عاشقة"

764
00:42:20,720 --> 00:42:25,840
"نظرت في عينيه وضحكت بمرح
لقد كدست كل حبي في هذا الرابط من كل قلبي"

765
00:42:25,920 --> 00:42:30,240
"لقد ذهبت إلى البرية غارقة في هذا الشعور الجميل
كل الشكر لك، قلبي يترنح"

766
00:42:31,040 --> 00:42:33,600
"لقد صرخت بإسمك في قلبي بصوتٍ عالٍ من جديد"

767
00:42:33,680 --> 00:42:36,080
"لقد استمتعت بظلي وأنا أتبعك"

768
00:42:36,120 --> 00:42:38,680
"أردت أن أقول لك الكثير
ولكن لا يوجد شيء خاص على هذا النحو"

769
00:42:38,720 --> 00:42:40,840
"لقد كررتها حلوة
لنفسي مثل الببغاء"

770
00:42:40,920 --> 00:42:45,800
"أنا لا ألقي نظرة على الوقت
أنتظرك لتجعل حياتي سامية"

771
00:42:45,880 --> 00:42:51,000
"ولو لثانية واحدة إذا كنا منفصلين
قلبي يزن طناً يا عزيزتي"

772
00:42:51,080 --> 00:42:58,000
"أنا في انتظار الموعد الميمون
عندما تستطيع روحي أن تدخل جسدك الثمين"

773
00:42:58,560 --> 00:43:01,440
"لا يجوز المشي مع مداعبة أذرعنا
أو العناق والقبلات الممتعة"

774
00:43:01,480 --> 00:43:04,080
"ولكن لا يزال في كوة قلبي
بدأت أشتاق لحبك"

775
00:43:04,120 --> 00:43:06,760
"لا يوجد أدنى فكرة عن هذا الحب
لا أعرف كيف أعبر"

776
00:43:06,800 --> 00:43:09,240
"مهما كان...من الحاجب إلى أخمص القدمين
الزغب الدافئ في كل مكان لي الآن"

777
00:43:09,280 --> 00:43:11,600
"لا يجوز المشي بأيدٍ مشدودة بقوة
لا عناق من البهجة المطلقة "

778
00:43:11,640 --> 00:43:14,240
"ولكن لا يزال في كوة قلبي
بدأت أشتاق لحبك"

779
00:43:14,280 --> 00:43:16,600
"لا يوجد أدنى فكرة عن هذا الحب
لا أعرف كيف أعبر"

780
00:43:16,640 --> 00:43:19,920
"مهما كان...من الحاجب إلى أخمص القدمين
الزغب الدافئ في كل مكان لي الآن"

781
00:43:39,320 --> 00:43:41,200
كان والدك مدمنًا على الكحول
وأعطاني الحزن

782
00:43:41,240 --> 00:43:43,040
أنت تفعل الشيء نفسه
ويقتلني الآن

783
00:43:43,080 --> 00:43:46,160
لقد ذهبت حياتي هباءً هكذا
أردتك أن تأتي في الحياة

784
00:43:46,200 --> 00:43:48,640
أنت غير قادر على الدراسة بشكل جيد

785
00:43:48,680 --> 00:43:50,200
كيف يمكنك أن تدمن على الخمر؟

786
00:43:51,240 --> 00:43:54,000
اللعنة عليك! سوف أشرب
وتسكع حولها

787
00:43:54,040 --> 00:43:55,600
لا أحد يستطيع أن يسألني

788
00:43:55,640 --> 00:43:57,880
- اصمتي وادخلي
- لن أدرس

789
00:43:57,920 --> 00:43:59,040
هكذا سأكون

790
00:44:00,920 --> 00:44:02,000
ماذا؟

791
00:44:13,680 --> 00:44:14,840
هذه والدتي

792
00:44:15,200 --> 00:44:16,640
إذن ماذا لو كانت والدتك؟

793
00:44:17,520 --> 00:44:20,200
تم التقاط هذه الصورة
قبل ولادتي

794
00:44:20,560 --> 00:44:22,520
أنا في مزاج رهيب الآن

795
00:44:27,040 --> 00:44:29,120
هكذا هي الآن

796
00:44:37,520 --> 00:44:39,880
سوف يرعى كل والد
حلم لطفلهم

797
00:44:40,360 --> 00:44:42,880
نحن نميل إلى الاعتقاد بأنهم كذلك
فرض حلمهم علينا

798
00:44:43,520 --> 00:44:45,320
ولكن إذا فكرنا بعمق

799
00:44:45,560 --> 00:44:49,760
سوف يفكر آباؤنا في رفاهيتنا
أكثر بكثير من أفكارنا الأنانية

800
00:44:50,240 --> 00:44:52,920
تقدم المرء إلى ذروة الشهرة
أو السقوط في أعماق اليأس

801
00:44:53,040 --> 00:44:55,120
في مرحلة ما سوف يكرهه العالم

802
00:44:55,240 --> 00:44:57,640
ولهذا السبب آباؤنا
ينبغي أن يعني العالم بالنسبة لنا

803
00:44:57,920 --> 00:44:59,800
موقفك تجاه والدتك خاطئ

804
00:44:59,840 --> 00:45:00,920
آسف يا سيدي

805
00:45:15,760 --> 00:45:17,360
- فانكام، آنا
- بخير... بخير

806
00:45:17,440 --> 00:45:19,320
تحياتي لك يا أخي

807
00:45:19,560 --> 00:45:20,880
تحرك .. تحرك جانبا

808
00:45:21,240 --> 00:45:25,040
يعيش الأخ جوناسيكار!

809
00:45:25,080 --> 00:45:28,440
- لديك نظرة ملكية!
- تحيا جوناسيكار آنا

810
00:45:28,520 --> 00:45:30,320
يعيش جوناسيكار إخوانه!

811
00:45:30,360 --> 00:45:32,080
انضموا معًا و
صفقوا أيديكم جميعاً

812
00:45:32,120 --> 00:45:33,880
- هل كل واحد منكم بخير؟
- نعم يا سيدي

813
00:45:33,920 --> 00:45:35,280
الناس، كيف حالك؟

814
00:45:35,320 --> 00:45:36,360
نحن بخير

815
00:45:36,400 --> 00:45:37,720
- مليكة؟
- نعم يا سيدي

816
00:45:37,760 --> 00:45:40,760
لقد أمرت شاحنة المياه بالذهاب
إمداد الماء مرتين، صباحاً ومساءً

817
00:45:40,800 --> 00:45:42,800
- بخير معك؟
- حسنًا

818
00:45:42,840 --> 00:45:45,520
لقد طلبت طارد البعوض
ليتم رشها حول جميع الكتل

819
00:45:45,560 --> 00:45:47,920
- بالا، سعيد؟
- نعم يا سيدي

820
00:45:48,000 --> 00:45:51,040
مهما وعدت
سوف أقوم بالتسليم بالتأكيد

821
00:45:51,080 --> 00:45:55,080
وبالمثل كل ما عليك
أعطني ينبغي أن تدفع على الفور

822
00:45:55,120 --> 00:45:56,680
- هل تفهم؟
- بالطبع

823
00:45:56,720 --> 00:45:58,560
هل هناك أي مشكلة في هذا المجال؟

824
00:45:58,840 --> 00:46:02,320
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت متاعب
سأحلها لك

825
00:46:02,360 --> 00:46:03,760
لا تظهر ذلك على الأصوات

826
00:46:03,800 --> 00:46:05,880
عندما تكون هنا يا أخي
كيف سيفتقرون إلى أي شيء؟

827
00:46:05,920 --> 00:46:07,040
ماذا تقول؟

828
00:46:07,080 --> 00:46:08,680
نعم

829
00:46:08,720 --> 00:46:10,920
- مهلا؟
- نعم...نعم...نعم

830
00:46:11,160 --> 00:46:13,680
لا تفتقر إلى أي وسائل الراحة
وسوف يستمر نفس الوضع

831
00:46:13,720 --> 00:46:16,240
لم يخدمنا أحد من قبل
بهذه الطريقة من قبل، واو!

832
00:46:16,280 --> 00:46:17,480
من أنت؟

833
00:46:17,560 --> 00:46:19,400
أنا آخذ دروسًا دراسية
في هذا المجال يا سيدي

834
00:46:19,440 --> 00:46:22,880
تم القبض على الطلاب من قبل الشرطة
ويتم فرض القضايا عليهم كثيرًا، يا سيدي

835
00:46:22,920 --> 00:46:26,080
إذا كنت تستطيع التحقيق في هذا
سيكون مفيدًا يا سيدي

836
00:46:26,160 --> 00:46:28,640
لقد دمرت حياتهم يا سيدي
شفقة على هؤلاء الطلاب

837
00:46:28,720 --> 00:46:29,760
حسنًا يا بني

838
00:46:30,160 --> 00:46:31,280
سوف أنظر في الأمر

839
00:46:33,760 --> 00:46:37,240
"اختبار IAS - المرحلة الثانية"

840
00:46:40,280 --> 00:46:41,520
إعطاء الهوية

841
00:46:41,760 --> 00:46:43,320
اسمحوا لي أيضا أن تحقق، قل لي

842
00:46:43,400 --> 00:46:45,880
لقد جئت إلى Mains و
لم أمسح محاولتين سابقتين

843
00:46:48,240 --> 00:46:49,280
ابق قويا

844
00:46:49,320 --> 00:46:50,600
أنا دائما معك

845
00:46:52,360 --> 00:46:53,560
فكر في والدتك

846
00:46:53,600 --> 00:46:54,680
كل التوفيق

847
00:47:13,880 --> 00:47:15,680
- مساء الخير يا سيدي
- مساء الخير

848
00:47:15,920 --> 00:47:17,120
مساء الخير

849
00:47:17,680 --> 00:47:18,760
مهلا!

850
00:47:18,840 --> 00:47:20,040
[الأحاديث غير ذات الصلة]

851
00:47:22,280 --> 00:47:26,320
ما رأيك في نفسك؟
بالأمس قمت بإهانة سولو في الكلية

852
00:47:26,360 --> 00:47:28,760
لقد تحدثت خارج الدور
لقائدنا Gunasekar آنا

853
00:47:28,800 --> 00:47:29,880
ماذا تريد؟

854
00:47:29,920 --> 00:47:31,400
أنا آخذ دروسًا دراسية

855
00:47:31,480 --> 00:47:34,320
الأولاد في هذه المنطقة
يتم القبض عليهم في كثير من الأحيان من قبل الشرطة

856
00:47:34,400 --> 00:47:37,160
- ولهذا السبب طرحت هذا الأمر
- لا يجب أن تتكلم

857
00:47:37,760 --> 00:47:40,560
من أعطاك هذه الحرية، هاه؟

858
00:47:40,920 --> 00:47:42,880
من أعطاك؟
انظر إلي وأجب

859
00:47:42,920 --> 00:47:45,120
لا ينبغي أن تتصرف بشكل كبير جدًا بالنسبة لحذائك

860
00:47:45,200 --> 00:47:46,400
حصلت عليه في رأسك؟

861
00:47:48,240 --> 00:47:50,120
لماذا تجعلنا متوترين؟

862
00:47:50,280 --> 00:47:52,240
- كيف تجرؤ على التحديق فينا!
- "هل هو صارخ؟"

863
00:47:52,320 --> 00:47:54,440
لا يبدو أنه صارخ

864
00:47:54,480 --> 00:47:56,840
وجهه غير معبر
إنه صانع الأذى الصامت!

865
00:47:56,920 --> 00:47:58,440
أنظر إليه
إنه صارخ

866
00:47:58,480 --> 00:48:00,680
أنا طفل صغير
أنت مثل لعبة بالنسبة لي

867
00:48:00,760 --> 00:48:02,720
هل تعرف كيف
طفل يتعامل مع لعبة؟

868
00:48:02,760 --> 00:48:03,880
ضربك!

869
00:48:04,600 --> 00:48:07,160
- لماذا ضربته فجأة؟
- كان صارخا علينا

870
00:48:07,200 --> 00:48:09,360
- زميل مسكين، دا
- هذا المخلوق، هاه؟

871
00:48:09,400 --> 00:48:12,360
من فضلكم يا شباب هذه المنطقة
ينتظرونني

872
00:48:12,720 --> 00:48:14,920
لا بد لي من تعليمهم
دعني أذهب

873
00:48:16,720 --> 00:48:17,840
ضربة واحدة سريعة

874
00:48:17,880 --> 00:48:19,560
أنظر إلى وجهه الغبي

875
00:48:19,640 --> 00:48:22,440
- لقد كانت تلك ضربة قوية
- لماذا توقفت مع واحد فقط؟

876
00:48:22,520 --> 00:48:23,720
شاهدني أثناء العمل-

877
00:48:26,720 --> 00:48:27,760
آسف يا سيدي

878
00:48:27,840 --> 00:48:30,520
ارفعني، مد لي يد المساعدة

879
00:48:34,400 --> 00:48:36,760
- إنهم يضربون سيدي
- تعال... تعال بسرعة

880
00:48:36,920 --> 00:48:38,680
مهلا!

881
00:48:38,800 --> 00:48:41,480
- لا ينبغي لأحد أن يتقدم
- انظر إليه وهو يحدق بصراحة

882
00:48:41,640 --> 00:48:43,600
لا بد لي من تعليمك
درس لن تنساه

883
00:48:43,640 --> 00:48:46,040
سولو، انظر كيف سأقوم بتعديل أذنه

884
00:48:51,880 --> 00:48:53,320
مهلا!

885
00:48:53,920 --> 00:48:56,040
كم مرة
لقد حذرتك، هاه؟

886
00:48:56,120 --> 00:48:58,800
لا تبالغ في الأمر أمامي

887
00:48:59,120 --> 00:49:00,920
فهل وقع كل ذلك على آذان صماء؟

888
00:49:01,000 --> 00:49:03,120
تعتقد أنك كذلك
هبة الله للبشرية؟

889
00:49:03,200 --> 00:49:05,440
أيها الحثالة، سأجعلك تندم على أنك على قيد الحياة

890
00:49:11,520 --> 00:49:13,040
أعط سيدي يد المساعدة
ارفعه

891
00:49:13,120 --> 00:49:15,920
- حذرا يا سيدي
- ارفعيه بلطف

892
00:49:16,240 --> 00:49:17,800
سيدي، ألا تغضب أبداً؟

893
00:49:17,880 --> 00:49:20,200
كيف سيساعد الغضب؟
أنت تعرف قوتهم، أليس كذلك؟

894
00:49:20,280 --> 00:49:23,880
يا! عندما كنت تمشي
نحو هدفك بصبر

895
00:49:24,000 --> 00:49:25,640
سوف تواجه العديد من العقبات

896
00:49:25,680 --> 00:49:28,880
يجب عليك تجاهل تلك العقبات
المضي قدما بهدف واحد التفكير

897
00:49:29,000 --> 00:49:31,520
عندها فقط يمكنك الوصول إلى هدفك

898
00:49:32,120 --> 00:49:33,520
مثل أشعة جاما

899
00:49:33,560 --> 00:49:34,880
أشعة جاما

900
00:49:35,160 --> 00:49:38,680
يمكنها اختراق أي عائق
ولديه أعلى طاقة

901
00:49:38,760 --> 00:49:42,160
يا أخي، لو أصبحت جامعًا
سيكونون خروفاً للذبح، أليس كذلك؟

902
00:50:18,440 --> 00:50:20,480
- مرحبًا؟
- أخذ قطار الصباح غدا؟

903
00:50:20,520 --> 00:50:22,160
- نعم
- إلغاء تذكرة القطار

904
00:50:22,200 --> 00:50:24,680
لقد حجزت لك
رحلة الساعة العاشرة غدًا

905
00:50:24,760 --> 00:50:27,360
- لماذا تضيع المال؟
- سوف يستغرق الأمر 24 ساعة للذهاب بالقطار

906
00:50:27,400 --> 00:50:28,920
- سوف تكون متعبا
- شكرا

907
00:50:29,040 --> 00:50:31,640
مهلا! أعود كضابط IAS

908
00:50:31,680 --> 00:50:33,680
- بالتأكيد
- كل التوفيق

909
00:50:34,480 --> 00:50:37,440
- مساء الخير يا أخي
- أنهيت عملك المنزلي؟

910
00:50:39,360 --> 00:50:41,400
- أين بارامش؟
- أخذه أولاد سولو بعيدًا

911
00:50:41,440 --> 00:50:43,600
غدا هو امتحان التاميل
سألته إلى أين هو ذاهب

912
00:50:43,640 --> 00:50:45,240
لقد وجهوا وجهي في وجهي وغادروا

913
00:50:56,160 --> 00:50:58,280
لقد بدأ "غاز الضحك" جلسته

914
00:50:58,320 --> 00:51:00,920
ميتا موهان، لا تقتلنا
مع جلسة الضحك التي لا تتوقف

915
00:51:01,000 --> 00:51:02,480
[ضحكة مخمورة]

916
00:51:02,520 --> 00:51:04,360
يا لها من ضحكة مهووسة

917
00:51:08,360 --> 00:51:09,480
بارامش

918
00:51:09,560 --> 00:51:11,360
لديك امتحان غدا
لماذا أنت هنا؟

919
00:51:11,400 --> 00:51:13,040
دعنا نذهب، تعال معي

920
00:51:13,240 --> 00:51:14,320
مهلا!

921
00:51:17,400 --> 00:51:19,360
لماذا تعبث
مع صبي من منطقتنا؟

922
00:51:19,400 --> 00:51:21,160
وعليه أن يراجع امتحانه غدا

923
00:51:21,200 --> 00:51:23,000
بالفعل نحن نراجع هنا

924
00:51:23,080 --> 00:51:24,240
ما هي مشكلتك يا رجل؟

925
00:51:24,280 --> 00:51:26,320
هل تستطيع أن تأخذ هذا الصبي
دون إذن مني؟

926
00:51:26,360 --> 00:51:28,880
اذهب، وسوف آتي لاحقا
لقد انتهيت من المراجعة أخي

927
00:51:29,000 --> 00:51:30,640
لقد فشل بارامش ثلاث مرات حتى الآن

928
00:51:31,520 --> 00:51:33,320
عليه أن يمسح
الامتحان على الأقل الآن

929
00:51:34,560 --> 00:51:35,880
مهلا! اذهب

930
00:51:38,600 --> 00:51:39,880
داي! توقف

931
00:51:40,640 --> 00:51:42,640
التحدث معك
توقف يا رجل

932
00:51:42,720 --> 00:51:44,040
يا رئيس غير المرغوب فيه!

933
00:51:44,120 --> 00:51:47,160
هل ستتوقف عند هذا الحد وتنتظر؟
أو يجب أن قرص أذنيك؟

934
00:51:57,720 --> 00:51:58,880
آسف

935
00:51:59,280 --> 00:52:00,480
لقد فقدت أعصابي

936
00:52:00,520 --> 00:52:01,600
اغفر لي

937
00:52:09,360 --> 00:52:14,480
"لم أشعر بالخوف البتة
أنا ابن يحسب له حساب"

938
00:52:14,560 --> 00:52:17,560
"سوف تموت، هل سمعت؟
أنت زميل دموي!"

939
00:52:27,560 --> 00:52:29,600
يا! اذهب وقم بواجبك

940
00:52:30,240 --> 00:52:31,640
اذهب وتحقق، دا

941
00:52:37,000 --> 00:52:38,640
التعثر...نذير شؤم!

942
00:52:41,000 --> 00:52:42,280
يا! ماذا يا رجل؟

943
00:52:45,200 --> 00:52:46,560
أنت تستحق الموت!

944
00:53:22,800 --> 00:53:24,160
"إلى أين هو ذاهب؟"

945
00:53:25,160 --> 00:53:26,480
"لا تشتري المتاعب!"

946
00:53:26,880 --> 00:53:28,280
"لا تتعرض للضرب"

947
00:53:49,120 --> 00:53:50,320
لا تفعل!

948
00:53:51,680 --> 00:53:52,800
إنه مؤلم، دا

949
00:54:21,680 --> 00:54:22,880
لا تتعرض للضرب

950
00:54:24,840 --> 00:54:26,120
لا أخي

951
00:54:28,040 --> 00:54:29,840
- لا تقاتل
- اتركني

952
00:54:30,800 --> 00:54:32,440
اترك يا أخي
سوف نتعامل مع الأمر

953
00:54:34,840 --> 00:54:36,040
استمع لي

954
00:54:38,640 --> 00:54:40,920
- دعونا نعود
- أقسم أن أقتلك

955
00:54:41,080 --> 00:54:42,560
مهلا! ووفرين، هيا

956
00:54:43,920 --> 00:54:46,800
أشعر بالإغماء
خذني إلى المستشفى

957
00:54:47,640 --> 00:54:49,480
تعال، عقد لي
أعطني يدك

958
00:54:56,520 --> 00:54:58,640
"إنه قادم نحوي"

959
00:55:00,400 --> 00:55:01,600
كمال

960
00:55:01,760 --> 00:55:02,920
أنا متأكد من أنك تعرف؟

961
00:55:03,920 --> 00:55:05,360
كنت هادئا وصامتا

962
00:55:06,040 --> 00:55:07,880
أنقل اعتذاري إلى سولو

963
00:55:08,480 --> 00:55:09,800
أنا هنا للدراسة فقط

964
00:55:10,800 --> 00:55:12,440
الأولاد لديهم امتحان غدا

965
00:55:13,000 --> 00:55:15,280
من لن يغضب
إذا كانت والدتهم مذمومة؟

966
00:55:15,400 --> 00:55:16,640
لو سمحت

967
00:55:16,760 --> 00:55:18,600
هل ستجعل سولو تفهم؟

968
00:55:19,280 --> 00:55:20,440
آسف يا كمال

969
00:55:21,280 --> 00:55:23,360
أنا أعلم أنك تقول شيئا

970
00:55:23,400 --> 00:55:25,400
لكن الكلمات الدقيقة

971
00:55:25,640 --> 00:55:27,120
لا أستطيع أن أتلقى أو أدرك

972
00:55:28,200 --> 00:55:30,120
ولكن مهما قلت

973
00:55:30,600 --> 00:55:33,040
أعلم أن هذا من أجل مصلحتنا يا أخي

974
00:55:35,440 --> 00:55:38,880
هل يمكنك فقط إجراء مكالمة
لسيارة الإسعاف...؟

975
00:55:41,000 --> 00:55:43,840
'لا أعرف أي منها
قطع الغيار لدينا مكسورة؟

976
00:55:46,240 --> 00:55:47,920
تشي! اصمت
سأدفع هذا بداخلك

977
00:55:48,000 --> 00:55:50,840
في حالة سكر على الطريق ودخل في شجار
الآن أنت تعطيني الحزن

978
00:55:56,920 --> 00:55:59,440
لماذا غرقت و
دعانا للمجيء إلى هنا على وجه السرعة؟

979
00:55:59,480 --> 00:56:00,480
هذا هو المكان على ما يبدو

980
00:56:00,520 --> 00:56:02,160
يجب علينا أن نقتل سيد التعليم على ما يبدو

981
00:56:02,240 --> 00:56:05,320
هل هذا صحيح؟ يأخذ الرسوم الدراسية
لأخي الأصغر أيضا"

982
00:56:05,360 --> 00:56:06,600
"في أي كتلة هو؟"

983
00:56:06,640 --> 00:56:08,880
لماذا تضيع الوقت
في الثرثرة الخاملة؟ اسرع

984
00:56:11,360 --> 00:56:13,400
يا كيتشا! ماذا تفعل هناك؟

985
00:56:13,440 --> 00:56:15,280
رجل الطابق الأول
تعال بسرعة

986
00:56:22,240 --> 00:56:24,680
مهلا! الباب مغلق
اذهب وتحقق في الطابق العلوي

987
00:56:33,200 --> 00:56:34,520
أين هو؟

988
00:56:34,880 --> 00:56:36,400
أين السيد؟

989
00:56:36,760 --> 00:56:38,320
اصعد يا صديقي

990
00:56:48,120 --> 00:56:50,080
ماذا أقول؟
وجدته؟

991
00:57:02,400 --> 00:57:05,000
حتى سولو تعرضت للضرب
أين ذهبتم جميعاً؟

992
00:57:05,040 --> 00:57:06,760
لقد انتشيت ونمت يا رئيس

993
00:57:06,840 --> 00:57:09,400
كما تعلمون، الأخبار قد
وصلت إلى آذان كارنا

994
00:57:09,440 --> 00:57:12,600
سأفجر "طفلي"
على هذا الماجستير الدراسي

995
00:57:12,640 --> 00:57:14,160
سأقوم بضخ أمعائه للخارج

996
00:57:14,200 --> 00:57:15,680
سنفعل ذلك بالتأكيد يا رئيس

997
00:57:19,200 --> 00:57:21,360
سيدي، لقد اعتذرت بالفعل لسولو

998
00:57:21,400 --> 00:57:24,000
يجب أن أذهب إلى دلهي الآن
لا تخلق ضجة، من فضلك

999
00:57:24,040 --> 00:57:26,400
مهلا! أشعل "طفلنا"
فلتكن إشارتنا

1000
00:57:26,440 --> 00:57:28,400
لماذا حرق طفل حيا؟
من فضلك لا تفعل ذلك يا سيدي

1001
00:57:28,440 --> 00:57:29,600
الامتحان غدا يا سيدي

1002
00:57:29,640 --> 00:57:31,320
سوف تحصل عليه من م-

1003
00:57:54,120 --> 00:57:55,240
ماذا يقول؟

1004
00:57:55,280 --> 00:57:57,520
يقول حتى لو ركضت
لا يمكنك القبض عليه

1005
00:57:59,080 --> 00:58:01,920
- والآن ماذا يقول؟
- حتى لو طرت فلن تتمكن من الحصول عليه

1006
00:58:02,000 --> 00:58:03,280
أمسك به الآن

1007
00:58:21,760 --> 00:58:24,400
الركض يحافظ على فحص جيد للسكر
حبيبتي قالت لي ذلك

1008
00:58:24,440 --> 00:58:25,800
استمر يا استاذ

1009
00:59:04,680 --> 00:59:06,400
[رنين الجوال]

1010
00:59:09,680 --> 00:59:10,920
أنا كارنا أتحدث

1011
00:59:11,000 --> 00:59:12,840
يسمونني "مؤتمر كارنا"

1012
00:59:12,880 --> 00:59:14,560
- سولو كان-
- لم أفعل أي شيء يا سيدي

1013
00:59:14,600 --> 00:59:16,200
- بدأوا -
- أليس كذلك؟

1014
00:59:16,240 --> 00:59:17,760
لقد قمت بمخلل سولو إلى قطع

1015
00:59:17,800 --> 00:59:19,920
وهو موجود في هذه المكالمة الجماعية أيضًا

1016
00:59:20,000 --> 00:59:22,240
- سولو، تحدث
- أخبرني

1017
00:59:22,280 --> 00:59:23,360
- آسف
- مهلا!

1018
00:59:23,400 --> 00:59:24,800
سولو، الصبر

1019
00:59:25,280 --> 00:59:27,480
يا أخي، أطلعني أولادي

1020
00:59:27,520 --> 00:59:30,560
أنت تحقق العدالة
وظيفتك كمعلم التعليم

1021
00:59:30,600 --> 00:59:33,080
- إذن لماذا هذا العنف؟
- من فضلك يا سيدي، مجرد ترك الأمر

1022
00:59:33,120 --> 00:59:35,240
لدي مقابلة
في دلهي غدا

1023
00:59:35,280 --> 00:59:36,280
حسنا...حسنا

1024
00:59:36,320 --> 00:59:38,280
خذ الأمور بسهولة
تعال إلى عريننا الآن

1025
00:59:38,320 --> 00:59:40,120
اعتذر لسولو
وتذهب في طريقك

1026
00:59:40,160 --> 00:59:42,000
هذا هو عرضي لك

1027
00:59:42,040 --> 00:59:44,600
- لا أريد اعتذاره
- سولو، ابقى هادئا

1028
00:59:44,640 --> 00:59:46,320
"أنا أقوم بتسوية هذا الأمر، أليس كذلك؟"

1029
00:59:46,360 --> 00:59:49,040
يا أخي اعتذر وارحل

1030
00:59:49,160 --> 00:59:52,920
سأقوم بقطع عظمة واحدة فقط
من يدك

1031
00:59:53,080 --> 00:59:55,080
"هذا هو عرضي لسولو"

1032
00:59:55,120 --> 00:59:57,360
"الطريقة الوحيدة لحل هذه المسألة"

1033
01:00:00,160 --> 01:00:02,000
مرحبا...مرحبا؟

1034
01:00:02,040 --> 01:00:03,720
لقد علق علينا!

1035
01:00:10,440 --> 01:00:13,360
بحثنا عن سيد التعليم
طوال الليل يا أخي

1036
01:00:13,400 --> 01:00:15,200
لا أعرف أي حفرة الفئران
انه يختبئ في

1037
01:00:15,240 --> 01:00:17,360
بمجرد أن أجده
سوف أضغط عليه وأسحبه

1038
01:00:17,400 --> 01:00:18,800
وصلت المدرسة يا سيدي

1039
01:00:18,840 --> 01:00:20,640
- البوابة الأمامية أم الخلفية؟
- البوابة الخلفية

1040
01:00:20,680 --> 01:00:22,000
قم بالقيادة للأمام مباشرة

1041
01:00:22,040 --> 01:00:24,160
- أنا ألوح بيدي
- أستطيع أن أراك يا سيدي

1042
01:00:36,800 --> 01:00:38,360
ادفعه للداخل

1043
01:00:38,440 --> 01:00:39,800
حركه

1044
01:00:40,920 --> 01:00:44,040
إذا أتيت من خارج المدينة،
يجب عليك أن تدرس وتهتم بشؤونك

1045
01:00:44,080 --> 01:00:45,480
لماذا شراء المتاعب مثل هذا؟

1046
01:00:45,520 --> 01:00:47,040
كارنا تدعم سولو

1047
01:00:47,080 --> 01:00:49,080
المستشار يدعم كارنا

1048
01:00:49,120 --> 01:00:51,920
- مستشار لديه دعم المنطقة، المنطقة
- أنت لحم ميت

1049
01:00:52,000 --> 01:00:53,560
"بدعم من حزب سياسي بأكمله"

1050
01:00:53,600 --> 01:00:55,080
سوف تختفي في الهواء

1051
01:00:55,120 --> 01:00:56,200
مهلا! حذرا، دا

1052
01:00:56,240 --> 01:00:58,560
لا تقتلوه يا أولاد
الانتخابات على الأبواب

1053
01:01:03,760 --> 01:01:05,400
انزل
اسحبه للخارج

1054
01:01:05,440 --> 01:01:06,800
ضربة واحدة سريعة

1055
01:01:12,520 --> 01:01:14,920
لن أزعجك فيما بعد
لن أزعجك على الإطلاق يا سيدي

1056
01:01:15,000 --> 01:01:17,200
يجب أن أذهب إلى دلهي
لقد اجتزت اختبار IAS

1057
01:01:17,240 --> 01:01:18,920
إنه حلم أمي يا سيدي

1058
01:01:19,000 --> 01:01:20,160
"لا تؤذيني يا سيدي"

1059
01:01:20,200 --> 01:01:22,160
أنا سيد التعليم
لا تشارك في أي شيء آخر

1060
01:01:22,200 --> 01:01:23,720
لقد قدمت لك عرضا عظيما

1061
01:01:23,760 --> 01:01:25,520
أنت تجرؤ على شنق لي!

1062
01:01:25,560 --> 01:01:28,000
لم أكن أعرف يا سيدي
أنا لا أعرف أي شيء

1063
01:01:28,240 --> 01:01:30,160
- رميه جانبا
- قم يا دا

1064
01:01:30,200 --> 01:01:31,920
كارنا، رئيسنا لا يعرف
حول هذا الأمر

1065
01:01:32,000 --> 01:01:33,240
إذن حسنًا، اذهب وأخبره

1066
01:01:33,320 --> 01:01:35,240
يجب أن أحضر مقابلة في دلهي، سيدي

1067
01:01:35,320 --> 01:01:37,360
كيف تجرؤ على التعدي
إلى منطقتنا وإهانتنا!

1068
01:01:37,400 --> 01:01:39,880
- لا يا سيدي
- هل أقوم بتشريحك حياً؟

1069
01:01:40,000 --> 01:01:44,080
يده اليمنى وأضلاعه

1070
01:01:44,360 --> 01:01:45,360
اقسمها إلى قسمين، دا

1071
01:01:45,400 --> 01:01:46,880
سيدي، يجب أن أذهب
دعني أذهب

1072
01:01:46,920 --> 01:01:50,920
اطلب منهم التوقف
لا تؤذيني يا سيدي

1073
01:01:51,000 --> 01:01:52,200
لا تفعل هذا يا سيدي

1074
01:01:52,240 --> 01:01:53,680
يجب أن أذهب يا سيدي

1075
01:01:54,120 --> 01:01:55,920
سيدي، يجب أن أذهب

1076
01:01:56,080 --> 01:01:59,080
دعني أذهب يا سيدي
من فضلك لا تفعل ذلك

1077
01:01:59,120 --> 01:02:00,600
مهلا! دعه يذهب

1078
01:02:00,640 --> 01:02:03,160
لقد طوى أصابعه بشدة

1079
01:02:08,480 --> 01:02:09,920
أما!

1080
01:02:17,560 --> 01:02:20,680
ماذا تفعل قرية الريف
تعرف على الحياة الحضرية؟

1081
01:02:20,840 --> 01:02:22,720
ألقيه في تلك القناة

1082
01:02:22,760 --> 01:02:24,000
ارفعه، دا
أعطني يد المساعدة

1083
01:02:24,080 --> 01:02:26,040
أنا في الطريق

1084
01:02:34,200 --> 01:02:37,800
في أي نهر إذا استحممت
هل تحصل على الخلاص الأبدي؟

1085
01:02:37,840 --> 01:02:39,560
نهر كوم، تشيناي

1086
01:02:39,600 --> 01:02:42,200
المصدر في قرية كيسافارام

1087
01:02:42,240 --> 01:02:44,440
الطول الإجمالي 72 كم

1088
01:02:44,480 --> 01:02:46,640
يصب في خليج البنغال

1089
01:02:46,680 --> 01:02:49,240
فيجاياراجافا، هل ستفعل
هل لديك معروف كبير؟

1090
01:02:49,320 --> 01:02:50,360
"ماذا يا أماه؟"

1091
01:02:50,400 --> 01:02:52,400
يجب أن تصبح جامعًا

1092
01:02:52,440 --> 01:02:53,520
هل هذا معروف يا أماه؟

1093
01:02:53,560 --> 01:02:55,200
"يمكنني تجاوز توقعاتك"

1094
01:03:09,000 --> 01:03:11,040
إنه ليس حتى بطول الورقة!

1095
01:03:11,080 --> 01:03:12,440
هنا، ورقة إضافية

1096
01:03:13,640 --> 01:03:16,000
لقد تأكدت من أولادنا
درسوا واجتازوا امتحاناتهم

1097
01:03:16,040 --> 01:03:18,320
كيف كان لديهم القلب
لضربك مثل هذا؟

1098
01:03:18,360 --> 01:03:20,040
إنهم مشاغبون متشددون، يا سيدي

1099
01:03:20,080 --> 01:03:24,000
لقد دمرت حياتك الآن
فقط بسبب ابني

1100
01:03:24,080 --> 01:03:25,400
آسف يا سيدي

1101
01:03:25,800 --> 01:03:26,920
لا بأس

1102
01:03:27,080 --> 01:03:29,520
- كيف كان أدائك في الامتحان؟
- لقد قمت بعمل جيد يا سيدي

1103
01:03:34,920 --> 01:03:38,040
أخينا الحبيب استمر
حياتك في حالة من الفوضى

1104
01:03:38,080 --> 01:03:40,080
إذا آذيت شريرًا واحدًا
1000s من البلطجية تتكاثر

1105
01:03:40,120 --> 01:03:41,880
لا أحد لديه الشجاعة
لدعم الروح الطيبة

1106
01:03:41,920 --> 01:03:44,680
لقد أعطيت حياة طيبة لأولادنا
رحلت مع فراغ في حياتنا

1107
01:03:44,720 --> 01:03:48,080
اذهبوا ولكن ليس هناك قوة في أجسادنا
لقتل البلطجية الذين كسروا عظمك

1108
01:03:48,160 --> 01:03:50,320
ماذا تفعل؟ هذا هو مصيرنا

1109
01:03:50,360 --> 01:03:51,880
لتستمر حياتنا في البؤس

1110
01:03:51,920 --> 01:03:54,440
أنت تمضي قدما في حياتك
مشاكلنا تبدأ الآن فقط

1111
01:03:54,480 --> 01:03:57,200
لكن أنقل رسالتنا هذه
إلى والدتك بالتأكيد

1112
01:03:57,240 --> 01:03:59,680
لقد قامت بعمل جيد عليك!

1113
01:04:05,040 --> 01:04:07,840
"لبضعة أسابيع في رحمي"

1114
01:04:07,920 --> 01:04:10,560
"لأسابيع عديدة أخرى في أحلامي"

1115
01:04:10,600 --> 01:04:16,600
"كحزمة من الحب والفرح
لقد حملتك إلى الداخل يا ولدي"

1116
01:04:21,200 --> 01:04:26,520
"عندما انقلب العالم ضدي
يعتبرونني عدواً لهم"

1117
01:04:26,600 --> 01:04:31,880
"لقد عانيت من كل الصراعات
يا ابني لأعطيك الحياة"

1118
01:04:31,920 --> 01:04:37,200
"عيش حياة صالحة وفيرة
تشرب تلك الفضيلة جميلة جدا"

1119
01:04:37,240 --> 01:04:42,520
"إذا كنت تسبح في أحزانك
السماء هي الحد لغدك "

1120
01:04:42,560 --> 01:04:47,840
"تعلم الفوز من جديد
ضد "أنت" فيك"

1121
01:04:47,920 --> 01:04:53,880
"هذا القارب هو موضوع الحياة
لتجعلك تحقق حلمك"

1122
01:04:58,400 --> 01:05:01,200
"لبضعة أسابيع في رحمي"

1123
01:05:01,280 --> 01:05:03,840
"لأشهر عديدة في أحلامي"

1124
01:05:03,920 --> 01:05:06,520
"كحزمة من الحب والفرح"

1125
01:05:06,600 --> 01:05:10,480
"لقد حملتك إلى الداخل يا بني"

1126
01:05:14,440 --> 01:05:16,520
'عاش قائدنا
بيدها بيرومال

1127
01:05:16,560 --> 01:05:18,400
"تحيا نبضات قلوبنا!"

1128
01:05:18,440 --> 01:05:20,560
'تحيا قبضة قوتنا
بيدها بيرومال

1129
01:05:20,600 --> 01:05:22,520
'‎عاشت قلوبنا وأرواحنا‎'

1130
01:05:24,040 --> 01:05:25,880
[ترديد شعارات الثناء]

1131
01:05:34,600 --> 01:05:39,640
"الشخص الذي يخدم دون قيود."
يؤمن بالخدمة التي لا مثيل لها"

1132
01:05:39,680 --> 01:05:45,920
"اقبل طريقتي المتواضعة على النحو الواجب."
يا اللورد شيفا، من التسبيح لك يوميا"

1133
01:05:46,040 --> 01:05:47,560
مرحباً بك، أمين المنطقة

1134
01:05:47,640 --> 01:05:48,880
فانكام

1135
01:05:48,920 --> 01:05:50,560
هل نتقدم بترشيحنا؟

1136
01:05:50,600 --> 01:05:55,120
قبل أن ينتهي الوقت الميمون
لا بد لي من تقديم في 10 أجنحة أخرى

1137
01:05:55,160 --> 01:05:58,680
ويبدو أن المرشحين
المعارضة هناك؟

1138
01:05:58,720 --> 01:06:00,600
لقد حان بيدها بيرومال

1139
01:06:02,480 --> 01:06:05,120
مرحباً بك، أمين المنطقة
من الجيد رؤيتك، منذ زمن طويل منذ أن التقينا

1140
01:06:05,160 --> 01:06:07,560
بعد هذه الانتخابات
سوف نلتقي في كثير من الأحيان

1141
01:06:07,600 --> 01:06:08,720
من هو ذلك المرشح؟

1142
01:06:08,760 --> 01:06:10,200
نجم "البرق" كومار

1143
01:06:10,240 --> 01:06:12,520
الناس يتعرفون علي
"النجم" مينال كومار

1144
01:06:12,560 --> 01:06:13,760
تصنيف التلفزيون نقطة الملك

1145
01:06:13,800 --> 01:06:15,560
خصمي سيئ الحظ
إنه بطة ميتة

1146
01:06:15,600 --> 01:06:18,720
مرحبا برئيس الوزراء غدا
تاميل نادو، مينال كومار وإخوانه

1147
01:06:18,760 --> 01:06:21,240
لقد قبلت
وجه دمية هذه المرة

1148
01:06:21,280 --> 01:06:24,400
يتم بث مسلسله
الساعة 7:30 كل ليلة

1149
01:06:24,440 --> 01:06:26,800
دائرته الانتخابية لديها سجل
بسبب الفائض في أصوات النساء

1150
01:06:26,840 --> 01:06:29,240
عائلات في كل البيوت
راقب وجهي فقط كل ليلة

1151
01:06:29,280 --> 01:06:31,600
يا مسلسل! قد تكون في منازلهم

1152
01:06:31,640 --> 01:06:32,920
سأكون في قلوب الناس!

1153
01:06:33,040 --> 01:06:34,160
'K.C.Arumugam
ضابط المنطقة

1154
01:06:34,200 --> 01:06:36,720
- "لا تغرق في طوفان معجبيني"
- اللورد شيفا

1155
01:06:36,840 --> 01:06:37,840
أعطها

1156
01:06:37,880 --> 01:06:40,240
باركنا يا رب شيفا من جانبنا
وهنا ترشيحنا

1157
01:06:41,480 --> 01:06:44,640
هناك 2 مرشحين فقط
التنافس من جناحنا

1158
01:06:44,680 --> 01:06:45,880
- رائع، إيه؟
- نعم يا أخي

1159
01:06:45,920 --> 01:06:48,880
عجوز آخر اعتاد الوقوف
لقد سحقناه وأجبرناه على الجلوس

1160
01:06:48,920 --> 01:06:51,880
حسنًا يا سيدي، هناك مرشحان فقط
التعامل مع الإجراءات الشكلية والمضي قدما

1161
01:06:51,920 --> 01:06:53,080
ليس فقط 2 يا سيدي

1162
01:06:53,120 --> 01:06:55,320
هناك 3 مرشحين
يتنافس على منصب المستشار

1163
01:06:55,360 --> 01:06:57,040
اتصل بي أحد المتسابقين منذ فترة

1164
01:06:57,080 --> 01:06:58,800
لقد قام بتنزيل النموذج عبر الإنترنت

1165
01:06:58,840 --> 01:07:01,400
هو قادم شخصيا
لتقديم ترشيحه

1166
01:07:01,440 --> 01:07:04,120
من هو هذا الفصل الذي يتم تنزيله عبر الإنترنت
والتخطيط لسقوطنا؟

1167
01:07:37,680 --> 01:07:39,360
- 'من هذا؟'
- أعطني إياها يا سيدي

1168
01:07:39,400 --> 01:07:41,640
- هل أنت الذي اتصل بي؟
- "ماذا يحدث؟"

1169
01:07:41,680 --> 01:07:43,000
من هو هذا الوافد الجديد؟

1170
01:07:43,040 --> 01:07:45,360
آنا، سيد التعليم في منطقتنا

1171
01:07:45,560 --> 01:07:46,800
"أخ"

1172
01:07:49,040 --> 01:07:50,840
أنا بيدها بيرومال

1173
01:07:50,920 --> 01:07:52,120
أمين المنطقة

1174
01:07:52,240 --> 01:07:53,320
مرحبا يا سيدي

1175
01:07:56,760 --> 01:07:58,480
أنا لا أصافح

1176
01:07:58,560 --> 01:08:00,080
لفتة الترحيب الخاصة بي هي دائما

1177
01:08:00,160 --> 01:08:01,360
فانكام

1178
01:08:02,040 --> 01:08:04,320
- فانكام
- من أي منطقة أنت؟

1179
01:08:04,360 --> 01:08:05,880
لم أضع عيني عليك قط

1180
01:08:05,920 --> 01:08:07,680
"إنه حزب معارض"

1181
01:08:07,720 --> 01:08:11,200
أنت مبتدئ، لهذا السبب
لا أحد يعرفك هنا

1182
01:08:11,240 --> 01:08:13,480
أنت تخطو الآن للتو
إلى ساحتنا السياسية

1183
01:08:13,520 --> 01:08:15,120
سوف يتعرفون عليك

1184
01:08:15,160 --> 01:08:18,200
- أين تعيش؟
- إس إس تحوتام، بلوك G

1185
01:08:18,240 --> 01:08:19,800
مدينتك؟

1186
01:08:19,840 --> 01:08:22,120
قرية قريبة من كامبام
لقد استأجرت غرفة هنا

1187
01:08:22,160 --> 01:08:25,720
أوه! خارج المدينة
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1188
01:08:25,840 --> 01:08:28,080
حسناً، بلادنا أمة ديمقراطية

1189
01:08:28,120 --> 01:08:30,560
يمكن لأي شخص المنافسة في أي مكان

1190
01:08:30,600 --> 01:08:32,160
المضي قدما والوقوف

1191
01:08:32,200 --> 01:08:34,560
ولكن انتبه لموقفك

1192
01:08:35,520 --> 01:08:37,080
كل التوفيق

1193
01:08:37,120 --> 01:08:38,320
أتمنى لك نفس الشيء

1194
01:08:38,360 --> 01:08:39,840
نلتقي بكم في ساحة المعركة

1195
01:08:39,880 --> 01:08:41,160
بالتأكيد

1196
01:08:45,760 --> 01:08:47,520
لقد أبلغت أولادي

1197
01:08:47,640 --> 01:08:49,800
سوف تحصل على حمولة حقيبة الأسبوع المقبل

1198
01:08:49,840 --> 01:08:51,600
بالتأكيد سأفوز هذه المرة أيضًا؟

1199
01:08:51,640 --> 01:08:54,560
إذا كنت تستطيع دهن المزيد من النخيل
يمكننا الفوز

1200
01:08:54,640 --> 01:08:56,720
- ماذا تقول؟
- "نعم...نعم يا أخي"

1201
01:09:06,280 --> 01:09:08,680
فهو جسيم غبار
يمكنك هزيمته بسهولة

1202
01:09:10,840 --> 01:09:13,480
حتى جسيم الزجاج هو غبار، جوناسيكارا

1203
01:09:15,200 --> 01:09:18,360
لكن إذا أصاب العين مباشرة
وسوف تصبح فوضى دموية

1204
01:09:18,400 --> 01:09:19,800
أليس الدم نسيمًا بالنسبة لي؟

1205
01:09:19,840 --> 01:09:22,000
يمكن لإخواننا السباحة في الدم بهدوء

1206
01:09:22,040 --> 01:09:23,800
"إذا داسنا أحد"

1207
01:09:23,840 --> 01:09:25,840
هناك طريقتان فقط
للتغلب عليها

1208
01:09:28,440 --> 01:09:30,920
الأول هو الهروب. للتشغيل
بعيدا قدر الإمكان

1209
01:09:32,040 --> 01:09:34,520
وإلا ينبغي لنا
الوقوف في نفس المكان

1210
01:09:34,560 --> 01:09:36,600
والتغلب على العدو

1211
01:09:40,840 --> 01:09:43,280
أي جانب تختار الوقوف

1212
01:09:43,320 --> 01:09:44,880
عليك أن تقرر

1213
01:09:44,920 --> 01:09:47,560
"سوف آتي بالتأكيد
لصياغة مستقبل مشرق"

1214
01:09:47,600 --> 01:09:50,000
"أقسم أن هذا صحيح
سأكون هناك من أجلك"

1215
01:09:50,040 --> 01:09:55,280
"لدعم الحق والتمكين
أعدك بأنني سأصل إلى السلطة"

1216
01:09:55,320 --> 01:10:00,320
"دون رشوة أو شراء أصوات الناس
سأصل إلى السلطة بالطريق الصادق"

1217
01:10:00,360 --> 01:10:05,600
"بدون تمييز ديني أو طبقي
سأمد كتفي بالمودة"

1218
01:10:05,640 --> 01:10:11,080
"سآتي بالتأكيد، هذا صحيح
ليصنع لك مستقبلاً مشرقاً"

1219
01:10:11,120 --> 01:10:13,280
"أي جانب تختار أن تكون"

1220
01:10:13,320 --> 01:10:15,400
"الأمر بين يديك"

1221
01:10:32,720 --> 01:10:34,920
"في أي جانب ستحكم"

1222
01:10:35,080 --> 01:10:37,000
"إنها مكالمتك تمامًا"

1223
01:10:46,920 --> 01:10:50,000
لدينا SS Thottam ل
تصبح سنغافورة مصغرة

1224
01:10:50,040 --> 01:10:51,520
التصويت لأخينا Gunasekaran

1225
01:10:51,560 --> 01:10:54,760
أمي، أستاذنا التعليمي يتنافس
رمزه القلم، صوتوا له

1226
01:10:54,800 --> 01:10:57,400
"لماذا هذا المعلم الدراسي."
يدس أنفه في السياسة؟

1227
01:10:57,440 --> 01:10:58,880
ما المانع إذا تنافس؟

1228
01:10:58,920 --> 01:11:01,520
يضمن أطفالي و
الأولاد يتسكعون في الدراسة جيدًا

1229
01:11:01,560 --> 01:11:03,000
من آخر لديه الأهلية؟

1230
01:11:03,040 --> 01:11:05,320
كيف يمكنك المقارنة
هذا المعلم والمستشار؟

1231
01:11:05,360 --> 01:11:07,000
يا أبي، أستاذنا التعليمي يتنافس

1232
01:11:07,040 --> 01:11:08,880
لماذا هو شراء المتاعب
من تلقاء نفسه؟

1233
01:11:08,920 --> 01:11:10,440
ماذا سيحقق
حتى لو فاز؟

1234
01:11:10,480 --> 01:11:12,000
نفس أسماك القرش في البحر
لا فرق

1235
01:11:12,040 --> 01:11:14,160
نحن ناخبون لأول مرة
لهذه الانتخابات

1236
01:11:14,240 --> 01:11:15,800
كل واحد منا سوف يصوت
فقط لسيدنا

1237
01:11:15,840 --> 01:11:18,440
لقد فقدنا الأمل في أولادنا
وأصلحهم

1238
01:11:18,480 --> 01:11:19,920
ألن يطور منطقتنا؟

1239
01:11:20,000 --> 01:11:21,120
صوتي له فقط

1240
01:11:21,160 --> 01:11:23,200
سيد التعليم يقف
في هذه الانتخابات، عكا

1241
01:11:23,240 --> 01:11:25,880
لا يهمني من يقف أو يجلس
تصويتي هو فقط لGuna'nna

1242
01:11:25,920 --> 01:11:29,480
وفقا لهذا السجل، ينفق كل جناح
فقط للمياه 40 ألف روبية سنويًا

1243
01:11:29,520 --> 01:11:32,200
لكن ثلاث مرات في الأسبوع
نحن نقاتل من أجل الماء

1244
01:11:32,240 --> 01:11:34,240
كان خزان المياه هذا
أقيمت العام الماضي

1245
01:11:34,320 --> 01:11:35,320
هل تعرف تكلفتها؟

1246
01:11:35,360 --> 01:11:39,440
هذا الخزان والاسمنت وجميع النفقات
سيضيف حوالي 1 إلى 1.5 ألف يا سيدي

1247
01:11:39,480 --> 01:11:42,600
الحسابات المعروضة هي 7 كهس
بمعنى 1.5 كهس

1248
01:11:42,640 --> 01:11:44,040
1 كرور 68 ألفًا

1249
01:11:44,080 --> 01:11:46,080
يوجد 24 خزان مياه في هذه المنطقة

1250
01:11:46,120 --> 01:11:49,560
أليست هذه سرقة في وضح النهار؟
خلف ظهورنا؟

1251
01:11:51,240 --> 01:11:53,640
وقد أعطى سكرتير المنطقة هذا
لتغطية نفقات الانتخابات

1252
01:11:53,680 --> 01:11:56,000
- حسنًا يا أخي
- أحتاج إلى 30 مقابل خدماتي

1253
01:11:56,040 --> 01:11:59,200
- صائد المال!
- اصرف الباقي كالماء !!

1254
01:11:59,280 --> 01:12:00,880
دهن النخيل وجعلني أفوز

1255
01:12:00,920 --> 01:12:02,880
أحتاج إلى 2 مليون آخرين
أعطني ذلك

1256
01:12:02,920 --> 01:12:05,360
إنه يتناقص هنا و
زيادة في نهايتك يا أخي

1257
01:12:05,400 --> 01:12:07,600
حقيبتي كبيرة
فمك كبير!

1258
01:12:07,640 --> 01:12:09,840
"طلب من قوة شرطة تشيناي"

1259
01:12:09,880 --> 01:12:13,600
'بما أنه وقت الانتخابات
إعطاء أو أخذ رشوة يعد جريمة"

1260
01:12:13,640 --> 01:12:18,560
'إذا انتهكت، سيتم اتخاذ إجراءات صارمة
اتخذتها لجنة الانتخابات"

1261
01:12:18,600 --> 01:12:20,000
"علبة ماء، عكا"

1262
01:12:20,040 --> 01:12:21,480
"لا تبيعوا أصواتكم"

1263
01:12:21,520 --> 01:12:23,040
التصويت لجونا آنا

1264
01:12:25,840 --> 01:12:27,400
"التصويت لجونا آنا"

1265
01:12:36,280 --> 01:12:38,720
انها ليست مجرد رائحة كريهة
المنبعثة من المزاريب القذرة

1266
01:12:38,760 --> 01:12:40,240
الأمراض القاتلة التي تقتل الرجال أيضا

1267
01:12:40,280 --> 01:12:43,760
لهذا السبب تمت الموافقة على 35 كرور روبية
صيانة الصرف الصحي في الأحياء الفقيرة سنويًا

1268
01:12:43,800 --> 01:12:45,160
لكن انظر إلى الصيانة

1269
01:12:45,200 --> 01:12:48,160
الظالمون وحدهم ليسوا كذلك
المسؤول عن هذه الحالة غير الصحية

1270
01:12:48,200 --> 01:12:49,920
حتى نحن الملامون
لغض البصر

1271
01:12:50,000 --> 01:12:52,720
فقط عندما نصلح الأمة
سوف نسير نحو غد أفضل

1272
01:12:52,760 --> 01:12:56,640
"أكثر من العذاب الذي تحملته،
الألم الذي لم يلتئم حتى الآن"

1273
01:12:56,680 --> 01:12:59,720
'... هي الحقيقة لا يمكن أن تتطور
قريتي كما كنت أنوي"

1274
01:12:59,760 --> 01:13:01,760
معتقدًا أنك ستفعل
حلمي أصبح حقيقة

1275
01:13:01,800 --> 01:13:03,600
'ما زلت متمسكًا
حتى أنفاسي الأخيرة"

1276
01:13:06,640 --> 01:13:08,920
أماه، لقد قمت بمسح امتحاني

1277
01:13:13,800 --> 01:13:18,840
"سوف آتي بالتأكيد من أجلك
لصياغة مستقبل مشرق من جديد"

1278
01:13:18,920 --> 01:13:24,040
"التمسك بالحق دون خوف أو محاباة
أعدك بأنني سأصل إلى السلطة"

1279
01:13:24,080 --> 01:13:29,200
"دون رشوة أو شراء أصوات الناس
سأصل إلى السلطة بالطريق الصادق"

1280
01:13:29,280 --> 01:13:34,200
"بدون تمييز ديني أو طبقي
سأمد كتفي بالمودة"

1281
01:13:34,240 --> 01:13:39,480
"سوف آتي بأقصى قدر من الجرأة
لتصحيح جميع الأخطاء إلى الأبد"

1282
01:13:39,560 --> 01:13:45,360
"ينفجر مثل البركان بقوة
سأقشر طبقات المؤامرة"

1283
01:14:02,800 --> 01:14:05,160
- النجاح
- النجاح!!

1284
01:14:05,200 --> 01:14:10,280
"لقد كنت صبورًا جدًا، لقد تأخر التغيير
أعد كتابة التاريخ بفصل جديد من جديد"

1285
01:14:10,320 --> 01:14:15,440
"حتى لو ثار العالم كله في انسجام تام
التصرف دون التراجع إلى الاستسلام "

1286
01:14:15,480 --> 01:14:20,560
"احذف رجال حزبك نعم، حسنا؟
إذا رفعت القسوة رأسها، أطلقوا النار على مرمى البصر"

1287
01:14:20,640 --> 01:14:25,880
"دون الانسحاب، على الرغم من الحرمان من النوم
اطرد الذئاب التي ازدهرت"

1288
01:14:25,920 --> 01:14:31,280
"إذا خضعنا للعبودية والصراع
فجر جديد لن يزيّن حياتنا"

1289
01:14:31,320 --> 01:14:36,000
"حتى لو كان العنف في ذروته
الحق لن يموت أبدا"

1290
01:14:36,040 --> 01:14:38,800
"سنمد إصبعنا ضد النذالة"

1291
01:14:38,840 --> 01:14:41,160
"سنغير مسار القدر"

1292
01:14:41,200 --> 01:14:43,720
"سنقيم العدالة"

1293
01:14:43,760 --> 01:14:46,320
""سوف نهدي دون تحيز""

1294
01:14:46,360 --> 01:14:51,480
"سنمد إصبعنا ضد النذالة
سنغير مسار القدر"

1295
01:14:51,520 --> 01:14:57,480
"سنقيم العدالة الواجبة
سوف نرشد بالخدمة المخلصة"

1296
01:14:58,880 --> 01:15:00,880
'نتائج الانتخابات لتكون
أعلن هذا المساء"

1297
01:15:01,400 --> 01:15:03,160
"نتائج الجولة الأولى"

1298
01:15:03,200 --> 01:15:06,160
مرشح TMK جوناسيكاران

1299
01:15:06,200 --> 01:15:07,800
7201 صوتا

1300
01:15:07,840 --> 01:15:10,360
مرشح حزب العمال الكردستاني م. مينال كومار

1301
01:15:10,400 --> 01:15:12,320
6631 صوتا

1302
01:15:12,360 --> 01:15:14,200
المرشح المستقل فيجاياراجافان

1303
01:15:14,240 --> 01:15:15,920
2567 صوتا

1304
01:15:16,840 --> 01:15:19,680
مهلا! زجاج التبريد
هل تعتقد أنك يمكن أن تعارض إخواننا؟

1305
01:15:20,000 --> 01:15:22,360
هل ابتلعت أخينا
أصوات مينال كومار؟ أخبرني

1306
01:15:22,400 --> 01:15:24,160
مهلا! سأكسر جمجمتك، تضيع!

1307
01:15:24,200 --> 01:15:26,040
"نتائج الجولة الثانية"

1308
01:15:26,080 --> 01:15:28,600
جوناسيكار 10341

1309
01:15:28,640 --> 01:15:30,920
مينال كومار 11060

1310
01:15:31,000 --> 01:15:33,680
فيجاياراجافان - 7241

1311
01:15:39,920 --> 01:15:41,520
"نتائج الجولة الثالثة"

1312
01:15:41,560 --> 01:15:44,120
مرشح TMK جوناسيكاران

1313
01:15:44,160 --> 01:15:45,920
15501

1314
01:15:47,200 --> 01:15:48,320
هذا كل شيء
يمكننا المغادرة

1315
01:15:48,400 --> 01:15:50,880
مرشح حزب العمال الكردستاني م. مينال كومار

1316
01:15:50,920 --> 01:15:52,840
11171

1317
01:15:53,520 --> 01:15:55,400
المرشح المستقل فيجاياراجافان

1318
01:15:55,480 --> 01:15:57,240
15508

1319
01:16:02,840 --> 01:16:05,000
يا أخي، لم نفز بفارق 7 أصوات

1320
01:16:05,040 --> 01:16:06,880
لقد خسرنا بفارق 7 أصوات

1321
01:16:06,920 --> 01:16:10,560
لقد فاز فيجاياراجافان
كمستشار للجناح 145

1322
01:16:10,600 --> 01:16:15,400
"سوف آتي بالتأكيد من أجلك
لصياغة مستقبل مشرق من جديد"

1323
01:16:15,480 --> 01:16:20,720
"التمسك بالحق دون خوف أو محاباة
أعدك بأنني سأحتل كرسي السلطة"

1324
01:16:39,040 --> 01:16:41,520
"شركة تشيناي الكبرى"

1325
01:16:49,920 --> 01:16:53,000
إذا كان يجب أن تشعر بالفزع الشديد
كان يجب أن أموت الآن

1326
01:16:53,040 --> 01:16:54,360
كنا نظنك
كانوا ميتين يا أخي

1327
01:16:54,400 --> 01:16:56,440
لحسن الحظ بفضل الله
لم يحدث شيء غير مرغوب فيه

1328
01:16:56,520 --> 01:16:59,080
يا أخي، يوم وطئت قدمه
في الكلية، تهجى مشكلة

1329
01:16:59,120 --> 01:17:02,200
في اليوم الأول، تعرض للركل من قبل سولو

1330
01:17:02,240 --> 01:17:04,880
واش سولو إلى كارنا
لأنه كان معاديًا لسولو

1331
01:17:04,920 --> 01:17:06,600
ألقوه
في تلك القناة النتنة

1332
01:17:06,640 --> 01:17:08,400
لكنه أصبح المفضل لدى الناس

1333
01:17:08,480 --> 01:17:09,480
تخيلوا أن تضربوه!

1334
01:17:09,520 --> 01:17:12,760
إذن أنت السبب الوحيد
بسبب هزيمتي في هذه الانتخابات

1335
01:17:14,640 --> 01:17:17,880
أنت فقط تحصل على إذن
لقطعة من الأخبار لتكون العناوين الرئيسية

1336
01:17:17,920 --> 01:17:19,760
- سأتعامل معه
- ما الأخبار؟

1337
01:17:19,800 --> 01:17:21,840
في وضح النهار في تشيناي

1338
01:17:21,880 --> 01:17:24,360
تم تقطيع المستشار إلى أشلاء
بطريقة شنيعة

1339
01:17:26,000 --> 01:17:30,640
"قبل أن يتم خداعنا في النهاية."
لا نعلم أن عدونا معنا

1340
01:17:30,680 --> 01:17:33,720
"يجب أن نحصل على العدو."
في جانبنا لتحقيق هدفنا"

1341
01:17:33,760 --> 01:17:35,120
لكن العامل الأكثر أهمية

1342
01:17:35,160 --> 01:17:37,560
"يجب عليك تحديد عدوك"

1343
01:17:37,600 --> 01:17:41,760
لا ينبغي معاقبة أي شيء في أي جناح
دون علم حزبنا أو أنا

1344
01:17:41,800 --> 01:17:43,520
- كيف حالك سيدتي؟
- أنا جيدة

1345
01:17:43,560 --> 01:17:45,840
يا أخي هذا المستشار
يتصل بي من الصباح

1346
01:17:45,880 --> 01:17:48,320
يا أخي كم هو غريب
لماذا يتصل بك؟

1347
01:17:49,040 --> 01:17:50,160
آنا

1348
01:17:50,200 --> 01:17:52,800
سيدي، أنا فيجاياراجافان
مستشار الجناح

1349
01:17:52,920 --> 01:17:55,040
رغم أنني فزت
كمرشح مستقل

1350
01:17:55,080 --> 01:17:58,240
أحتاج لدعمك يا سيدي
أنا أتصل لتلقي رغباتك

1351
01:17:58,320 --> 01:18:01,080
"للمبتدئين مثلي في السياسة
أنت بطل مثالي يا سيدي

1352
01:18:01,120 --> 01:18:03,000
سأعتمد دائما
على دعمكم يا سيدي

1353
01:18:03,040 --> 01:18:04,520
أنت مصدر إلهامي

1354
01:18:04,560 --> 01:18:06,800
'أريد أن أكون على اتصال
معك دائما يا سيدي

1355
01:18:06,840 --> 01:18:08,400
"أنت فقط من يجب أن يرشدني يا سيدي"

1356
01:18:18,840 --> 01:18:22,760
'سوف تجد الكثير من الناس مع
النوايا السيئة في الأماكن التي تزورها"

1357
01:18:23,120 --> 01:18:24,560
"سيحاولون إيذاءك"

1358
01:18:25,000 --> 01:18:26,880
'هل داعي للذعر أو كن كذلك
منزعج من أي شيء"

1359
01:18:26,920 --> 01:18:30,240
'كن شخصًا جيدًا في الوسط
من هؤلاء الناس السيئين"

1360
01:18:30,280 --> 01:18:34,320
"لأنه إذا وضع الشرير عقله في ذلك."
يمكنه الفوز بقواعد هذه اللعبة"

1361
01:18:34,360 --> 01:18:37,280
"ولكن إذا وضعت النفس الطيبة قلبها عليها"

1362
01:18:37,880 --> 01:18:39,880
"يمكنه هزيمة حتى هذا الشرير"

1363
01:18:49,760 --> 01:18:52,160
أنا سعيد برؤيتكم جميعا

1364
01:18:52,200 --> 01:18:54,320
من هم المستشارون الجدد هنا؟

1365
01:18:55,200 --> 01:18:56,200
اسمك؟

1366
01:18:56,240 --> 01:18:57,280
فيجاياراجافان

1367
01:18:57,320 --> 01:18:58,520
"جناح."

1368
01:18:58,560 --> 01:19:00,120
أنت هنا للمرة الأولى

1369
01:19:00,160 --> 01:19:02,520
هل لديك أي
أفكار بعيدة النظر؟

1370
01:19:04,080 --> 01:19:08,880
المبلغ الذي ننوي إنفاقه
من صندوق المستشار

1371
01:19:08,920 --> 01:19:10,120
يجب أن يعرف الرجل العادي

1372
01:19:10,160 --> 01:19:11,560
أنا لا أفهم

1373
01:19:11,600 --> 01:19:14,920
مثل كيف نحن على علم لدينا
الخصم والائتمان في حساباتنا الشخصية

1374
01:19:15,000 --> 01:19:16,800
يتم إخطارنا مباشرة
على هواتفنا النقالة

1375
01:19:16,840 --> 01:19:20,320
وكذلك الحال في كل مجال
رب الأسرة

1376
01:19:20,360 --> 01:19:24,520
...يجب إخطاره مباشرة
المبلغ المعتمد والنفقات

1377
01:19:24,560 --> 01:19:27,880
أنوي ربط جميع الناس
برسالة مباشرة من البنك

1378
01:19:27,920 --> 01:19:31,920
يجب أن تكون الحسابات على الاطلاق
شفافة ويمكن الوصول إليها

1379
01:19:36,360 --> 01:19:38,240
[ضحكة ساخرة]

1380
01:19:40,240 --> 01:19:42,080
يا! ماذا قلت؟

1381
01:19:42,120 --> 01:19:44,280
هل ستعلن كل شيء علانية؟

1382
01:19:44,320 --> 01:19:46,600
لو اجتمعنا كلنا هنا
أظهر كل شيء علانية

1383
01:19:46,640 --> 01:19:47,880
يوم القيامة للجميع

1384
01:19:47,920 --> 01:19:49,720
إنه طفل المدرسة!

1385
01:19:49,760 --> 01:19:52,000
أخي العزيز!
هل أنت خارج عقلك؟

1386
01:19:52,040 --> 01:19:54,360
اجلس
مجنون تماما!

1387
01:19:54,400 --> 01:19:55,640
اجلس

1388
01:19:55,680 --> 01:19:57,240
كونوا جميعاً هادئين، واجلسوا

1389
01:19:59,080 --> 01:20:00,680
هل تصنع
نكتة خارج السياسة؟

1390
01:20:00,720 --> 01:20:05,400
كيف ستخبر الناس بالمبلغ
أقرتها الحكومة والمبلغ الذي أنفقته؟

1391
01:20:05,480 --> 01:20:06,600
إنها عملية معقدة

1392
01:20:06,640 --> 01:20:10,040
لو فعلت هذا يا سيدي
سوف تصبح منجزا عظيما

1393
01:20:10,080 --> 01:20:12,560
سيكون لديك مكان دائم
في قلوب شعبنا إلى الأبد

1394
01:20:12,600 --> 01:20:15,120
جرب تكتيكات الحديث المعسول الخاصة بك
على شخص آخر، وليس أنا

1395
01:20:15,160 --> 01:20:18,200
إذا كان ما تقوله يجب أن يؤتي ثماره
نحن بحاجة إلى موافقة العمدة

1396
01:20:18,240 --> 01:20:21,160
مفوض المؤسسة و
ويجب موافقة رئيس المنطقة

1397
01:20:21,200 --> 01:20:24,480
أوف! إنه يستنزفني حتى
قم بإدراج الضباط الذين يتعين علينا أن نسألهم

1398
01:20:24,520 --> 01:20:26,920
- سيدي، هذا كوبيران
- تحياتي يا سيدي

1399
01:20:27,000 --> 01:20:31,360
مقاول الطرق والإنارة
للأجنحة

1400
01:20:31,400 --> 01:20:32,840
هو ثانيكاشالام

1401
01:20:32,880 --> 01:20:34,880
ويتعامل مع النفايات وغيرها من الأمور

1402
01:20:34,920 --> 01:20:37,720
هذا هو بوروشوثامان
إله الماء لدينا!

1403
01:20:37,760 --> 01:20:42,400
سيكونون يدك اليمنى،
اليد اليسرى، اليد الخلفية، وأصابع القدم على الخط، يا سيدي

1404
01:20:42,480 --> 01:20:45,080
أفترض أن سيدي سوف يحصل
ما أعنيه

1405
01:20:45,120 --> 01:20:47,360
كل الربح، لا ألم
تناول الكعكة وأكلها أيضًا

1406
01:20:49,040 --> 01:20:50,120
السيد كوبران

1407
01:20:50,160 --> 01:20:53,680
هناك 5 طرق في الجناح
الطريق المراد رصفه 600 متر

1408
01:20:53,720 --> 01:20:56,720
'دون تآكل في أي عاصفة
وقوية بما يكفي لتدوم عقدًا من الزمن"

1409
01:20:56,760 --> 01:20:58,880
في الواقع ينبغي أن يكون هناك
42 عمود كهرباء

1410
01:20:58,920 --> 01:21:01,680
لكن الحقيقة الصعبة هي أن هناك 27 منها فقط
وحتى في ذلك، 9 لا تعمل

1411
01:21:01,720 --> 01:21:04,400
عليك أن تجمع القمامة
بين الساعة 6:00 و 7:00 صباحًا يوميًا

1412
01:21:04,480 --> 01:21:07,880
قبل مغادرة السكان للعمل
يجب أن تكتمل هذه المهمة

1413
01:21:07,920 --> 01:21:10,640
إذا هبت الريح، فلا يبقى إلا الأوراق
على الأشجار يجب حفيف

1414
01:21:10,680 --> 01:21:12,800
- عدم وجود نفايات على الطرق
- ماذا لو ضربتنا عاصفة؟

1415
01:21:12,840 --> 01:21:15,520
حتى لو ضربتنا العاصفة
لا ينبغي أن يكون هناك القمامة التي تطير

1416
01:21:16,280 --> 01:21:19,120
السيد بوروشوثامان، ينبغي أن يكون هناك
4 شاحنات لتزويد المياه كل أسبوع

1417
01:21:19,160 --> 01:21:22,000
لكنك ترسل شاحنتين فقط
أنا لا أعرف الإجراء الخاص بك في وقت سابق

1418
01:21:22,040 --> 01:21:24,560
لكن يجب أن أرى 4 شاحنات
في الأسبوع على النقطة

1419
01:21:24,600 --> 01:21:27,560
خذ وقتك وتمرن
ميزانية مع متطلباتي

1420
01:21:27,600 --> 01:21:30,320
لماذا علينا أن نعمل؟
لقد اعتدنا على المحاسبة الشفهية

1421
01:21:30,360 --> 01:21:32,040
5 آلاف لتمهيد الطريق، يا سيدي

1422
01:21:32,080 --> 01:21:35,280
يمكننا تخصيص 4 آلاف
لهذا الجناح، أنت وأنا، يا سيدي

1423
01:21:35,320 --> 01:21:38,400
ثم 3 آلاف لمركز الشرطة،
شركة، عمولات

1424
01:21:38,480 --> 01:21:40,720
تماما يمكننا تقريبه
مثل 12 ألف روبية، يا سيدي

1425
01:21:40,760 --> 01:21:42,720
ثم حساب لمبة
كل منها يكلف 42 روبية، يا سيدي

1426
01:21:42,760 --> 01:21:43,800
يمكننا إظهارها بـ 80 روبية

1427
01:21:43,840 --> 01:21:46,760
يمكننا تغيير 4 لمبات كل أسبوع
مدعيا أننا نستبدلهم

1428
01:21:46,800 --> 01:21:50,040
"نحن بحاجة تقريبا."
حوالي سنتين يا سيدي

1429
01:21:50,080 --> 01:21:51,720
"يمكننا أن نجني حوالي 4 آلاف يا سيدي"

1430
01:21:51,760 --> 01:21:53,360
حمولة المياه الواحدة بـ 1500 روبية فقط

1431
01:21:53,400 --> 01:21:56,040
وفقا لعقدنا نستطيع
قم بتمديدها وقم بالتسجيل بمبلغ 2500 روبية

1432
01:21:56,080 --> 01:21:58,200
هذه المحاسبة
سوف تجلب حوالي 12 كهس

1433
01:21:58,240 --> 01:21:59,640
يمكننا الحصول عليها مقابل 15 ألف ريال

1434
01:21:59,680 --> 01:22:02,400
سيدي، النفايات في أيدينا
وهذا ما نقرره

1435
01:22:02,440 --> 01:22:06,120
"يمكننا إظهار النفايات الموجودة
كأنها معدومة والعكس صحيح أيضاً"

1436
01:22:06,160 --> 01:22:07,720
"إنه مجرد عقل على النفايات!"

1437
01:22:07,760 --> 01:22:09,600
"قسمنا يختلف عن قسمهم يا سيدي"

1438
01:22:09,680 --> 01:22:11,560
يمكنك بسهولة تحديد الميزانية
أستطيع أن أكون مرناً

1439
01:22:11,600 --> 01:22:14,000
سأعطيك 30%
فقط لأجلك يا سيدي

1440
01:22:14,040 --> 01:22:16,520
لذا السيد كوبران،
فقط للطريق 5 آلاف روبية

1441
01:22:16,560 --> 01:22:17,760
الكهرباء 2 كهس

1442
01:22:17,800 --> 01:22:20,560
السيد بوروشوثامان,
الحمولة الواحدة هي 1200 روبية لك

1443
01:22:20,600 --> 01:22:24,160
احسب حسابك على هذا الأساس
مهما كان إضافيا يمكننا التعامل رسميا

1444
01:22:24,200 --> 01:22:26,600
النفايات ليست ما تقرره أنت أو أنا

1445
01:22:26,640 --> 01:22:30,040
يجب أن تتناسب مع المبلغ
عقوبات حكومتنا

1446
01:22:30,080 --> 01:22:32,520
ليس هناك مجال للعمولات
ماذا بقي لنا يا سيدي؟

1447
01:22:32,560 --> 01:22:35,920
إذا أنفقت في الحق
ستتمكن من رؤية الربح القانوني!

1448
01:22:36,000 --> 01:22:38,360
هل تحاول أن تكون مضحكا يا سيدي؟

1449
01:22:38,400 --> 01:22:41,120
ما هذا يا رجل؟
لماذا يضع قواعد جديدة؟

1450
01:22:41,160 --> 01:22:45,120
نحن ندير هذه المنطقة
على مدى 10-15 سنة الماضية ببراعة

1451
01:22:45,160 --> 01:22:47,720
هناك العديد من الرجال الوسطاء
بيني وبينك

1452
01:22:47,760 --> 01:22:50,120
هل تعلم محنتنا
إذا توتروا وتمردوا؟

1453
01:22:50,160 --> 01:22:52,560
"املأ جيبك جيدًا يا سيدي".
"هذه هي المنطقة الأكثر ربحية"

1454
01:22:52,600 --> 01:22:54,280
"العقوبة ستكون في غمضة عين"

1455
01:22:54,320 --> 01:22:55,760
الميزانية هي ما حددته

1456
01:22:55,800 --> 01:22:57,600
إذا كنت تستطيع العمل في
هذه الميزانية، المضي قدما

1457
01:22:57,640 --> 01:22:59,080
وإلا يمكنني إدارة

1458
01:22:59,120 --> 01:23:00,480
ماذا تقول؟

1459
01:23:01,200 --> 01:23:04,080
في أسبوع آخر
مهما كان التغيير المتوقع

1460
01:23:04,120 --> 01:23:05,320
يجب أن أرى في الواقع

1461
01:23:06,640 --> 01:23:07,920
"TMK"

1462
01:23:08,360 --> 01:23:12,640
"هل ستعطيني آنا شريحة؟"
وكأنه يعطي الجميع؟

1463
01:23:12,680 --> 01:23:14,000
لقد تذوقت ذلك بالفعل!

1464
01:23:14,040 --> 01:23:16,320
ألم تنتصر
بسببي؟

1465
01:23:16,360 --> 01:23:17,920
ثم هذه الكعكة بالنسبة لي

1466
01:23:22,280 --> 01:23:24,920
لماذا كل أولئك الذين فقدوا
تجمعوا هنا؟

1467
01:23:25,280 --> 01:23:27,760
أنا أسألك،
الأوغاد الذين لا خير فيهم!

1468
01:23:29,880 --> 01:23:32,720
هل وزعت بشكل صحيح
الأجر الذي أعطيته لك؟

1469
01:23:32,760 --> 01:23:35,120
نعم أخي كما طلبت مني

1470
01:23:35,160 --> 01:23:36,560
- يشهد بالنسبة لي
- نعم يا أخي

1471
01:23:36,600 --> 01:23:39,400
لقد خسر إعطاء النصف لرجاله
والباقي على الرجل العادي

1472
01:23:39,480 --> 01:23:41,600
قوة الكاذب تحمل الخير

1473
01:23:41,640 --> 01:23:44,800
فقط حتى الرجل الذي أمامه
يعرف الصادق عند الله الحقيقة!

1474
01:23:45,480 --> 01:23:47,040
بمجرد أن يعرف

1475
01:23:47,080 --> 01:23:49,400
سوف يعاملك
أسوأ من عملة معدنية ذات بتتين

1476
01:23:49,480 --> 01:23:50,920
أحتاج إلى إذن منك

1477
01:23:52,240 --> 01:23:54,280
أنوي إغلاق فصل المستشار

1478
01:23:59,160 --> 01:24:01,640
أنت لست في الموقف
للإعلان عن الأخبار العاجلة

1479
01:24:02,320 --> 01:24:05,000
افعل فقط ما آمرك به

1480
01:24:06,240 --> 01:24:07,720
افعل هذا بدلاً من ذلك

1481
01:24:07,760 --> 01:24:10,000
لقد خسرنا في 72 جناحًا

1482
01:24:10,080 --> 01:24:12,280
منها 9
المرشحين المستقلين

1483
01:24:12,720 --> 01:24:16,200
التحدث مع هذا الشاب و
اطلب منه الانضمام إلى حزبنا

1484
01:24:16,920 --> 01:24:18,920
"جناح."
ومسح التخطيط"

1485
01:24:20,920 --> 01:24:22,880
تعيش هنا 9021 عائلة

1486
01:24:22,920 --> 01:24:25,640
أريد أن أستمع إلى كل من
مشاكلهم وحلها

1487
01:24:25,680 --> 01:24:27,280
سأفتح 9021 ملفا

1488
01:24:27,320 --> 01:24:29,080
هل تريد مقابلة كل عائلة؟

1489
01:24:29,120 --> 01:24:30,520
هل هذا ممكن حتى؟

1490
01:24:30,560 --> 01:24:32,680
لو كل عائلة تحكي لك مشاكلها

1491
01:24:32,720 --> 01:24:34,880
ليس فقط 5 دقائق، حتى 5 ساعات
لن يكون كافيا بالنسبة لك

1492
01:24:34,920 --> 01:24:36,520
ألا تتفق معي أيها الخياط؟

1493
01:24:36,800 --> 01:24:38,360
[التأتأة]

1494
01:24:38,400 --> 01:24:41,400
حبيبتي هل لاحظتي
أن الشجاعة الدراسية الماجستير؟

1495
01:24:41,480 --> 01:24:43,120
فوز Sooper، غير متوقع على الإطلاق

1496
01:24:43,600 --> 01:24:44,880
أعتقد أنه سيفعل الخير لنا

1497
01:24:44,920 --> 01:24:46,600
كلهم نفس الشيء
التفاح الفاسد في العربة

1498
01:24:46,640 --> 01:24:47,880
ماذا سيحقق؟

1499
01:24:47,920 --> 01:24:49,720
"لقد التقط القمامة لبضعة أيام"

1500
01:24:49,760 --> 01:24:51,360
"علم بعض الأولاد."
وجعلهم يمرون"

1501
01:24:51,400 --> 01:24:52,520
"لذلك صوتتم أيها النساء لصالحه"

1502
01:24:52,560 --> 01:24:53,840
وجعله مستشارا

1503
01:24:54,160 --> 01:24:57,520
المستشار السابق بنى لنفسه منزلاً
سرقة أموالنا، وكذلك هذا الفصل

1504
01:24:59,000 --> 01:25:02,240
أقوم بإجراء مسح للمشاكل
يواجه الناس في هذه المنطقة

1505
01:25:02,280 --> 01:25:05,040
إذا أخبرتني بأي مشكلة
في منزلك أو خارجه

1506
01:25:05,080 --> 01:25:06,800
سأحاول وحلها لك

1507
01:25:06,920 --> 01:25:08,840
لدي ما يكفي من المشاكل
في المنزل يا سيدي

1508
01:25:08,880 --> 01:25:11,280
- ننسى ذلك
- مهلا! اصمت

1509
01:25:11,320 --> 01:25:12,520
ماذا تريد؟

1510
01:25:12,560 --> 01:25:14,000
إذا كنت تشارك
مشكلتك معي

1511
01:25:14,040 --> 01:25:16,720
مشكلتي بفضل
المستشار السابق مثلك تماماً

1512
01:25:16,760 --> 01:25:19,040
إذا كنت صريحا
كل شيء سوف يعمل بسلاسة

1513
01:25:19,080 --> 01:25:23,120
ولكن ليس لدي أي إيمان أنك يمكن أن تكون صادقا
وسط هؤلاء الحثالة

1514
01:25:23,240 --> 01:25:25,200
هل تريد أي شيء
تغيرت في هذا المجال؟

1515
01:25:25,240 --> 01:25:27,080
هل هناك أحد في عائلتك
هل تعاني من مشاكل صحية؟

1516
01:25:27,120 --> 01:25:28,920
هل تحصل أسرتك على دخل كافي؟

1517
01:25:29,000 --> 01:25:31,000
تمكنت من تغطية نفقاتهم
عن طريق بيع "السمبوسة"

1518
01:25:31,040 --> 01:25:33,800
الأولاد هنا يتم تخديرهم
وخلق ضجة

1519
01:25:33,840 --> 01:25:36,840
إذا قمت بتقديم شكوى إلى الشرطة
يطلبون عمولة مني

1520
01:25:36,880 --> 01:25:38,520
كيف سأتدبر أمري يا سيدي؟

1521
01:25:38,560 --> 01:25:40,040
أولا قم بتغيير هذا يا سيدي

1522
01:25:40,080 --> 01:25:42,400
من أنت لتسألني
عن قضاياي الداخلية؟

1523
01:25:42,480 --> 01:25:44,720
رجال حزبي غاضبون جداً
إنهم مستعدون لقتلك

1524
01:25:44,760 --> 01:25:47,200
- فقط اذهب
- سيدي، هكذا سيتحدث

1525
01:25:47,240 --> 01:25:49,160
ماذا تفعل؟
لقد فقد وظيفته

1526
01:25:49,200 --> 01:25:51,520
إذا كان هناك أي فرصة عمل
من فضلك خذه يا سيدي

1527
01:25:55,480 --> 01:25:57,840
'الطريق الرئيسي السادس عشر
ملعب إس إس تحوتام'

1528
01:25:57,880 --> 01:25:59,000
"المراكز التعليمية"

1529
01:25:59,040 --> 01:26:00,400
"الصناعات"

1530
01:26:10,200 --> 01:26:11,600
إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة

1531
01:26:11,640 --> 01:26:13,520
أنا أحترق في الداخل

1532
01:26:13,560 --> 01:26:15,840
ينبغي أن يكون أولادي
قتلتك حينها

1533
01:26:15,880 --> 01:26:17,120
لقد أنقذوك

1534
01:26:17,160 --> 01:26:18,320
"لقد كان نجاتك بأعجوبة"

1535
01:26:18,360 --> 01:26:21,240
مهما حدث لا يمكن أن يكون
عكس الآن، ولكن استمع لي

1536
01:26:21,280 --> 01:26:22,760
فقط انضم إلى حزبنا بهدوء

1537
01:26:22,800 --> 01:26:24,480
الزعيم الكبير بيدا بيرومال
يتمنى نفس الشيء

1538
01:26:24,520 --> 01:26:26,680
يمكننا أن نعمل جنبا إلى جنب
نحو نفس الهدف

1539
01:26:26,720 --> 01:26:29,040
لديك مستقبل مشرق
يمكنك سك المال

1540
01:26:30,040 --> 01:26:31,120
لا يا سيدي

1541
01:26:31,760 --> 01:26:32,800
أنا سعيد بمفردي

1542
01:26:32,840 --> 01:26:33,840
لوحدك؟

1543
01:26:34,200 --> 01:26:35,560
هذا يعني؟

1544
01:26:35,760 --> 01:26:37,520
- مفردة
- أعزب، هاه؟

1545
01:26:37,600 --> 01:26:40,000
سوف تموت، وسوف يتأكدون
ينتهي بك الأمر كجثة

1546
01:26:40,080 --> 01:26:43,040
إذا كان المستشار السابق لديه الوقاحة
أدخل مكتب المستشار النشط

1547
01:26:43,080 --> 01:26:44,480
وتهديده

1548
01:26:44,520 --> 01:26:47,240
تحت المادة 506/1
والمادة 506/2

1549
01:26:47,280 --> 01:26:48,800
يمكنك الذهاب خلف القضبان

1550
01:26:50,200 --> 01:26:51,320
الكاميرا

1551
01:26:51,720 --> 01:26:54,720
ليس فقط الفيديو
حتى يتم تسجيل الصوت

1552
01:26:56,920 --> 01:26:59,560
لم يسبق لي تفعيل كل هذا
عندما كنت أحتل مقعدك

1553
01:26:59,600 --> 01:27:01,560
عملنا هو مثل هذا

1554
01:27:02,160 --> 01:27:03,880
إذن ما هو قرارك في النهاية؟

1555
01:27:03,920 --> 01:27:05,160
ليس هناك نهاية

1556
01:27:05,480 --> 01:27:06,480
لقد بدأت للتو

1557
01:27:06,520 --> 01:27:08,400
هل يجب أن أنقل نفس الشيء؟

1558
01:27:08,440 --> 01:27:10,360
تضمين ما أنوي
أقول لك الآن أيضا

1559
01:27:11,680 --> 01:27:14,240
كل من طلاب المدارس والجامعات

1560
01:27:14,280 --> 01:27:15,560
الجميع في المخدرات

1561
01:27:15,600 --> 01:27:16,920
ليس هذا الجناح فقط

1562
01:27:17,000 --> 01:27:22,000
أنا أعرف جيدًا رجالك فقط
توريد الأدوية لجميع الأقسام

1563
01:27:22,040 --> 01:27:23,920
إذا وضعت عقلك على ذلك
يمكن إيقاف هذا

1564
01:27:24,000 --> 01:27:27,080
لوقف هذا الاتجار بالمخدرات
في جميع الأقسام الأخرى هو طلبي

1565
01:27:27,160 --> 01:27:28,920
لإيقافه في جناحي

1566
01:27:29,640 --> 01:27:30,840
طلبي!

1567
01:27:32,000 --> 01:27:33,320
من تأمر؟

1568
01:27:33,360 --> 01:27:34,520
كيف تجرؤ!

1569
01:27:34,560 --> 01:27:36,800
هذه منطقتنا
لقد زرعنا البذور

1570
01:27:36,840 --> 01:27:37,920
سوف أدمرك

1571
01:27:38,000 --> 01:27:39,080
هيا، أقول

1572
01:27:40,800 --> 01:27:42,320
سيدي، لقد جئت حافي القدمين

1573
01:27:42,360 --> 01:27:44,760
لا يدخل
المكتب بالنعال

1574
01:27:44,800 --> 01:27:46,280
هذا هو تفانيه في العمل

1575
01:27:46,320 --> 01:27:48,760
كيف كان لديك القلب
لهزيمة له، زميل البائس!

1576
01:27:48,800 --> 01:27:51,240
يمكنك الدخول مع
حذائك في هذا المكتب

1577
01:27:51,280 --> 01:27:53,160
إذا كان المسار الذي تختاره نقيًا

1578
01:27:53,200 --> 01:27:54,840
حذائك أيضًا لن يتسخ!

1579
01:27:57,680 --> 01:27:59,480
"لقد وصلت إلى كليتي يا أبي"

1580
01:27:59,520 --> 01:28:00,880
"لقد دخلت الفصل"

1581
01:28:00,920 --> 01:28:03,360
أكو! لقد جاء السيد
وداعا... وداعا، بابا

1582
01:28:04,320 --> 01:28:06,200
مهلا! لم تذهب إلى الكلية؟

1583
01:28:06,240 --> 01:28:07,720
لم أذهب
فماذا الآن؟

1584
01:28:07,760 --> 01:28:09,720
ركز أولا على دراستك
أكمل دورة ماجستير إدارة الأعمال الخاصة بك

1585
01:28:09,760 --> 01:28:10,800
لا أريد أن أدرس

1586
01:28:10,840 --> 01:28:12,400
ماذا ستفعل، هاه؟

1587
01:28:12,920 --> 01:28:14,720
أريد أن أتحدث مع والدك
اذهب وأحضره

1588
01:28:14,760 --> 01:28:16,320
ماذا تريد أن تتحدث، هاه؟

1589
01:28:16,680 --> 01:28:17,680
أخبرني

1590
01:28:17,720 --> 01:28:19,840
أنا لا أوافق على تحركاتك
توقف عن ضربي

1591
01:28:20,480 --> 01:28:22,360
هل أتركك تذهب، هاه؟

1592
01:28:22,400 --> 01:28:24,200
- اترك
- تريد مني أن؟

1593
01:28:35,360 --> 01:28:39,400
[موجة من الأصوات الغاضبة]

1594
01:28:40,120 --> 01:28:42,800
أنت تجرؤ على رفع يدك
سأضرب وجهك اللعين

1595
01:28:42,840 --> 01:28:45,520
عكا، ليس لدي ماء لأغسله
مؤخرة طفلي بعد أن تتغوط

1596
01:28:45,560 --> 01:28:49,000
ليس لدينا مياه الشرب
وتريد الماء ليغسل مؤخرتك!

1597
01:28:49,080 --> 01:28:50,640
لقد وثقنا بك
وصوتت لك

1598
01:28:50,680 --> 01:28:52,560
هل سيتم توفير المياه
إلى هذه المنطقة أم لا؟

1599
01:28:52,600 --> 01:28:54,080
سيدي، ليس لدينا ماء حتى لطهي الطعام

1600
01:28:54,160 --> 01:28:55,880
متى سنحصل على الماء على وجه الأرض؟

1601
01:28:55,920 --> 01:28:57,920
[تداخل الأصوات الغاضبة]

1602
01:28:59,080 --> 01:29:01,200
مسكين ثانيكاشالام!
هل هو فارونا إله المطر؟

1603
01:29:01,240 --> 01:29:03,040
"ألقي اللوم على والدتك."
ولكن بارك الله في المطر

1604
01:29:03,080 --> 01:29:05,080
سوف يطلبون دائمًا المزيد من المياه

1605
01:29:10,480 --> 01:29:11,880
انظروا كم هو مجتهد
بوروشوتامان هو

1606
01:29:11,920 --> 01:29:13,280
لقد حافظ عليها بشكل بحت

1607
01:29:13,320 --> 01:29:15,120
ما هو المزيد من التنظيف الذي تريده؟

1608
01:29:15,160 --> 01:29:16,840
أستطيع أن أرى بلدي
وجه وسيم بشكل واضح

1609
01:29:16,880 --> 01:29:19,120
سيدي، أنت لا تستطيع تحمل الرائحة الكريهة، هاه؟

1610
01:29:19,160 --> 01:29:23,000
قبل الفوز في الانتخابات
وعدت السماء والأرض

1611
01:29:23,040 --> 01:29:25,160
لقد أظهرت ورقة المسح
لقد تحدثت مثل البطل، يا سيدي

1612
01:29:25,200 --> 01:29:27,160
الآن ماذا؟ اذهب بعيدا يا سيدي
أنت لست أفضل منهم

1613
01:29:27,200 --> 01:29:30,400
لو فاز Guna bro، لكان قد فاز
لقد حولنا منطقتنا إلى سنغافورة مصغرة

1614
01:29:30,440 --> 01:29:32,880
لقد وعدت بتغييره إلى
اليابان المصغرة وسنغافورة الصغيرة

1615
01:29:32,920 --> 01:29:34,880
وها نحن نغرق
إلى ظلمة أعمق

1616
01:29:34,920 --> 01:29:36,680
كلها عمليات احتيال
لا فرق على الإطلاق

1617
01:29:47,080 --> 01:29:48,920
1 دقيقة يا عزيزي

1618
01:29:58,720 --> 01:29:59,720
ما هذا يا رجل؟

1619
01:29:59,760 --> 01:30:01,880
جانب الطريق 6"
ووسط الطريق 3" فقط

1620
01:30:01,920 --> 01:30:04,760
انظروا كيف خدعنا المهندس
بنيت الطريق مثل القوس!

1621
01:30:04,800 --> 01:30:06,040
لا بد أنه كان عليه متأخرات يا سيدي!

1622
01:30:06,080 --> 01:30:07,320
مسكين كوبيران، سيدي

1623
01:30:07,360 --> 01:30:10,400
كانوا سيخدعونه
لأنه أمي يا سيدي

1624
01:30:12,840 --> 01:30:13,840
مرحباً يا سيدي

1625
01:30:13,880 --> 01:30:16,240
دخولك الميمون
لقد أنعم علينا بالمطر

1626
01:30:16,280 --> 01:30:19,120
مدينة تشيناي لن يكون لديها
نقص المياه على الإطلاق

1627
01:30:19,160 --> 01:30:21,360
سيدي، هل اتصلت بنا بشكل عاجل على ما يبدو؟

1628
01:30:21,400 --> 01:30:22,680
ماذا يا سيدي؟

1629
01:30:22,840 --> 01:30:24,240
لا تنطق بكلمة

1630
01:30:24,280 --> 01:30:26,080
أنا أغلي بجنون
في ثلاثة منكم

1631
01:30:26,120 --> 01:30:27,600
- لماذا يا سيدي؟
- لا تتكلم كلمة واحدة

1632
01:30:27,640 --> 01:30:28,920
- سيدي
- مهلا!

1633
01:30:30,200 --> 01:30:31,800
هل تسمي هذا طريقا؟

1634
01:30:32,200 --> 01:30:34,840
ما هذا؟ المنحدرات من
6" على الجانب إلى 3" في المنتصف

1635
01:30:34,880 --> 01:30:36,880
ماذا وضعت؟
لقد طلبت 5 آلاف وأعطيتها

1636
01:30:36,920 --> 01:30:38,920
ألم أخبرك عنه
رشوة 5 لكح، يا سيدي؟

1637
01:30:39,000 --> 01:30:40,480
لقد وافقت على 5 كهس
بدون رشوة!

1638
01:30:40,520 --> 01:30:42,240
سيدي، لقد أعطيت دون
توفير عمولة

1639
01:30:42,280 --> 01:30:45,200
في 5 آلاف، أعطينا 3 آلاف كمكافأة
لقد وضعنا الطريق في 2 كهس

1640
01:30:45,240 --> 01:30:47,280
- هذه هي الطريقة التي يمكن القيام بها
- كل ذلك مصمم بشكل جيد

1641
01:30:47,320 --> 01:30:48,640
هذه هي الممارسة المعتادة

1642
01:30:49,520 --> 01:30:51,760
- مرحبا؟
- أنا مستشار فيجاياراجافان أتحدث

1643
01:30:52,400 --> 01:30:55,000
لا أحد من المقاولين لدينا
يقومون بعمل جيد

1644
01:30:55,120 --> 01:30:56,240
فقط إذا كانوا صادقين

1645
01:30:56,280 --> 01:30:57,480
"سوف يثق بي الناس"

1646
01:30:57,520 --> 01:31:00,840
وكذلك المياه والنفايات والطرق،
عمل الأشخاص ذوي الإعاقة، مجلس الأحياء الفقيرة، التخليص

1647
01:31:00,880 --> 01:31:02,560
كل شيء في حالة انتظار

1648
01:31:02,600 --> 01:31:04,640
إذا وضعت كلمة
سوف تمضي قدما

1649
01:31:04,680 --> 01:31:06,920
- من فضلك، آنا
- متى ستنضم إلى حزبي؟

1650
01:31:07,000 --> 01:31:09,720
إذا قمت بتطوير كل شيء إلى حد ما
سأكسب ثقة الناس بشكل كامل

1651
01:31:09,760 --> 01:31:12,920
إذا انضممت إلى حزبكم مع ثقتهم
سيكون في صالحك يا أخي

1652
01:31:13,040 --> 01:31:16,360
- أراك قريبا يا أخي
- حسنًا، دعني أرى

1653
01:31:17,240 --> 01:31:18,240
من كان ذلك يا عزيزي؟

1654
01:31:18,280 --> 01:31:20,880
ذلك المستشار المستقل فيجاياراجافان

1655
01:31:20,920 --> 01:31:24,080
- ماذا يريد؟
- التحول إلى سياسي حقيقي!

1656
01:31:24,120 --> 01:31:26,160
شكرا جزيلا لك
لقبول طلبي يا دكتور

1657
01:31:26,200 --> 01:31:28,440
شخص ما أو الآخر يموت
بسبب نقص المساعدات الطبية

1658
01:31:28,480 --> 01:31:30,280
نتعرف على المشكلة
فقط بعد وفاتهم

1659
01:31:30,320 --> 01:31:32,360
إذا كنا قد تحققنا في وقت سابق
كان من الممكن إنقاذهم

1660
01:31:32,400 --> 01:31:34,880
أرسل تقريرك في كل بيت
بعد التحقق منها جميعا

1661
01:31:34,920 --> 01:31:36,680
نحن بحاجة إلى أن نعرف
مدى صحة كل عائلة

1662
01:31:36,720 --> 01:31:39,240
رجالي سوف يساعدونك
مع كل ما تحتاجه

1663
01:31:39,280 --> 01:31:42,880
"جميع الأكواخ كانت مضاءة"

1664
01:31:42,920 --> 01:31:46,680
"مجهزة في المدينة بخير"

1665
01:31:46,720 --> 01:31:50,160
"العصابة الشريرة تعثرت تماماً على قدميها"

1666
01:31:50,680 --> 01:31:54,000
"عندما تم تحديها، انقلبت بشكل ملكي"

1667
01:31:54,040 --> 01:31:55,600
"الألعاب النارية في الأفق"

1668
01:31:58,360 --> 01:31:59,800
"أضاء الحي الفقير بأكمله بشكل مشرق"

1669
01:31:59,840 --> 01:32:01,480
سيتم إخطار الجميع

1670
01:32:01,920 --> 01:32:05,320
"مجهزة في المدينة نظيفة وضيقة"

1671
01:32:05,760 --> 01:32:09,720
"أصبحت الأحياء الفقيرة والأكواخ رائجة جدًا"

1672
01:32:09,760 --> 01:32:13,520
"حتى العقد خففت لتنزلق وتنزلق"

1673
01:32:13,560 --> 01:32:17,240
"الخطة مرسومة بشكل واضح
من قبل المتعلمين أصبح ضربة"

1674
01:32:17,280 --> 01:32:21,120
"عصابة المعارضة أصبحت عديمة الفائدة"

1675
01:32:21,160 --> 01:32:24,920
"تم غزو الحصن بقيادة ذكية"

1676
01:32:25,000 --> 01:32:27,640
"ابن البندقية!
المفرقعات التي ستفجرها من الآن فصاعدا"

1677
01:32:27,680 --> 01:32:29,520
"التوقف التام عن الجريمة والفساد"

1678
01:32:29,560 --> 01:32:32,560
"الصواعق الرعدية التي ترميها
انتصر في حرب عادلة دون خلل"

1679
01:32:32,600 --> 01:32:34,880
"ابن البندقية!
المفرقعات التي ستفجرها من الآن فصاعدا"

1680
01:32:34,920 --> 01:32:37,120
"التوقف التام عن الاستغلال"

1681
01:32:37,160 --> 01:32:40,160
"الصواعق الرعدية التي ترميها
انتصر في حرب عادلة دون خلل"

1682
01:32:40,200 --> 01:32:44,480
"الألعاب النارية التي تنفجر من الآن فصاعدا
التوقف التام عن المحسوبية والابتزاز"

1683
01:32:44,520 --> 01:32:45,560
"من أنت؟"

1684
01:32:45,600 --> 01:32:47,880
"سحق والد والدك
وكذلك جده"

1685
01:32:47,920 --> 01:32:49,760
"إذا تم المطالبة بكونك VIP
كسر جمجمته في لمح البصر"

1686
01:32:49,800 --> 01:32:52,040
"في أي قتال أو مشاجرة
لقد أثبت أنه الزعيم"

1687
01:32:52,080 --> 01:32:53,480
"هل يمكن لأحد أن يقلل من شأنك؟"

1688
01:32:53,520 --> 01:32:55,520
"الشخص الذي سخر من الأحياء الفقيرة
"ضغط شفتيه إلى أقصى حد"

1689
01:32:55,560 --> 01:32:59,720
"موثوق به من قبل شعبه مرة واحدة وإلى الأبد
أسعدهم، وقف شامخًا"

1690
01:32:59,760 --> 01:33:03,080
"من أنت يا صاح؟
هل يمكن لأحد أن يقلل من شأنك؟

1691
01:33:03,120 --> 01:33:06,720
"جميع الأكواخ كانت مضاءة"

1692
01:33:06,840 --> 01:33:10,720
"مجهزة في المدينة بخير"

1693
01:33:10,760 --> 01:33:14,520
"العصابة الشريرة تعثرت تماماً على قدميها"

1694
01:33:14,560 --> 01:33:18,800
"عندما تم تحديها، انقلبت بشكل ملكي"

1695
01:33:18,840 --> 01:33:19,920
الرسامين

1696
01:33:21,480 --> 01:33:22,600
النجارين

1697
01:33:24,080 --> 01:33:25,280
"تعال إلى هذا الجانب"

1698
01:33:34,280 --> 01:33:36,120
"إذا اشتعلت شرارة قليلاً"

1699
01:33:36,160 --> 01:33:38,040
"ويشتعل الفتيل"

1700
01:33:38,080 --> 01:33:39,880
"إذا كان الهدف كاملاً"

1701
01:33:39,920 --> 01:33:41,880
"هل يستطيع الثعلب تفادي الرصاصة؟"

1702
01:33:41,920 --> 01:33:43,680
"لقد رفعوا الحواجز مليار"

1703
01:33:43,720 --> 01:33:45,640
"لقد نسجوا حكايات تريليون"

1704
01:33:45,680 --> 01:33:48,720
"عندما اتحدنا وقفنا
لقد اختفوا في الهواء إلى الأبد"

1705
01:33:48,760 --> 01:33:52,640
"إذا كنت أنا وأنت لدينا صراع الأنا
هل يمكننا الحصول على حكم عادل؟"

1706
01:33:52,680 --> 01:33:54,560
"كفريق يتعلم كيفية لعب اللعبة"

1707
01:33:54,600 --> 01:33:57,120
"غدا علم الشهرة لدينا
ينبغي أن ننشر اسمنا"

1708
01:33:57,160 --> 01:34:03,520
"مهلا! لا تجرؤ!
لا تعبث معي، احذر!"

1709
01:34:03,560 --> 01:34:07,280
"إذا خلق مشهدًا مثل اللورد
اللعنة * المسيخ * ص! اسحبه إلى جناحنا"

1710
01:34:07,320 --> 01:34:09,400
"إذا كان هناك بعض الحمار الذكي
الفم بصوت عال يركل المشاجرة"

1711
01:34:09,480 --> 01:34:12,160
"الهيب هوب، بيت بوكس،
قفل، ظهرت، ب-بوي"

1712
01:34:12,200 --> 01:34:14,560
"الملاكمة، التصميم، الرسم،
الكابادي، الكتابة على الجدران"

1713
01:34:14,600 --> 01:34:16,880
"كرة القدم، شاحنة الغذاء،
لوحة الكاروم، أغنية جانا"

1714
01:34:16,920 --> 01:34:19,760
""أريهم الأعمال كاملة""

1715
01:34:19,800 --> 01:34:21,120
"من أنت؟"

1716
01:34:21,160 --> 01:34:23,160
"سحق والد والدك
وكذلك جده"

1717
01:34:23,200 --> 01:34:25,000
"إذا تم الترحيب بك كـ VIP
كسر جمجمته في لمح البصر"

1718
01:34:25,040 --> 01:34:27,320
"في أي قتال أو مشاجرة
لقد أثبت أنه الزعيم"

1719
01:34:27,360 --> 01:34:28,760
"هل يمكن لأحد أن يقلل من قيمتك؟"

1720
01:34:28,800 --> 01:34:30,800
"الشخص الذي سخر من الأحياء الفقيرة
"ضغط شفتيه إلى أقصى حد"

1721
01:34:30,840 --> 01:34:34,920
"موثوق به من قبل شعبه مرة واحدة وإلى الأبد
أسعدهم، وقف شامخًا"

1722
01:34:35,000 --> 01:34:36,840
"هل يمكن لأحد أن يأخذك كأمر مسلم به؟"

1723
01:34:36,880 --> 01:34:38,640
"من أنت؟"

1724
01:34:54,400 --> 01:34:57,320
"جناح."
تم الاختيار"

1725
01:34:57,360 --> 01:35:00,040
'... كأفضل جناح من قبل
حاكم ولاية تاميل نادو

1726
01:35:00,080 --> 01:35:02,880
وقد تم تغريد هذا أيضا
من قبل المحافظ

1727
01:35:07,200 --> 01:35:09,120
[تداخل الأصوات الغاضبة]

1728
01:35:09,160 --> 01:35:10,560
- استمع لي
- لا بد لي من رؤيته

1729
01:35:10,600 --> 01:35:11,800
لقد كنت صبورا جدا

1730
01:35:11,840 --> 01:35:13,480
هل تتجنبني
لأنني خسرت؟

1731
01:35:13,520 --> 01:35:14,760
لماذا تتصرف هكذا؟

1732
01:35:14,800 --> 01:35:18,000
هل رأيت كيف هدد
المقاولون مع تداعيات وخيمة؟

1733
01:35:18,040 --> 01:35:20,400
إذا أردت مقابلتك
لا يسمح لي بالداخل

1734
01:35:20,440 --> 01:35:22,520
لن يسمح حتى لزوجته
هنا في هذا الوقت!

1735
01:35:22,600 --> 01:35:25,040
يا أخي، كان يجب أن أقتله حينها

1736
01:35:25,080 --> 01:35:26,840
بلدي سيئة! لم أكمل مهمتي

1737
01:35:29,520 --> 01:35:32,760
داي! أيها الغراب الضعيف

1738
01:35:32,800 --> 01:35:34,880
أكثر من أنك تهاجمه

1739
01:35:34,920 --> 01:35:38,680
أخبار أنه يصنع منك لحمًا مفرومًا
انتشر كالنار في الهشيم في تلك المنطقة

1740
01:35:39,560 --> 01:35:40,840
صحيح يا جوناسيكارا؟

1741
01:35:40,880 --> 01:35:43,360
يا أخي الناس
يسخر مني بلا رحمة

1742
01:35:43,400 --> 01:35:44,680
سأقتله على الفور

1743
01:35:44,720 --> 01:35:47,080
إذا قتلته الآن

1744
01:35:47,920 --> 01:35:50,920
ليس أنت فقط
في تلك المنطقة مدى الحياة

1745
01:35:51,240 --> 01:35:54,760
لا أحد من حزبنا
يمكن أن يفوز في هذا الجناح

1746
01:35:54,800 --> 01:35:58,040
وقد أشاد المحافظ بهذا الجناح و
يبدو أن أولادنا قد قاموا بالتغريد

1747
01:35:58,080 --> 01:35:59,400
أمعائي تحترق

1748
01:35:59,480 --> 01:36:01,160
أشعر أن شيئاً ما يتحرك بداخلي

1749
01:36:01,200 --> 01:36:03,200
- بالنسبة لك؟
- وأنا أيضا يا أخي

1750
01:36:03,920 --> 01:36:05,640
- نعم آنا
- نفس الشعور

1751
01:36:05,680 --> 01:36:07,920
هذا الشعور يسمى الغيرة!

1752
01:36:08,000 --> 01:36:09,560
- بانغ على، 'نا
- انتبه!

1753
01:36:09,600 --> 01:36:14,120
خطة الحاكم هي الفكرة
من الحزب المعارض

1754
01:36:14,800 --> 01:36:16,280
هل أخبرك بشيء آخر؟

1755
01:36:16,320 --> 01:36:19,240
الحاكم سوف يقابله شخصياً

1756
01:36:19,280 --> 01:36:22,000
- أخونا يعاني من نوبة قلبية
- اتصل بالاسعاف

1757
01:36:40,560 --> 01:36:41,760
تهانينا، فيجاياراجافان

1758
01:36:41,800 --> 01:36:45,920
لقد تم اختيار جناحك ك
الجناح الأسرع تطورًا في تاميل نادو

1759
01:36:46,920 --> 01:36:48,360
لقد قمت باختياره!

1760
01:36:48,680 --> 01:36:52,320
ومن الجدير بالثناء أنك حققت
هذا بقدر ما كمرشح مستقل

1761
01:36:52,360 --> 01:36:53,560
شكرا جزيلا لك يا سيدي

1762
01:36:53,600 --> 01:36:55,640
لم أفعل الكثير
لقد قمت بواجبي فقط

1763
01:36:55,680 --> 01:36:56,800
[الهندية] نعم يا ابني

1764
01:36:56,920 --> 01:36:58,880
أنت تقوم بواجبك

1765
01:36:58,920 --> 01:37:03,200
لكن سمعت أن الحزب الحاكم هو
لا يسمح لك بالقيام بعمل جيد

1766
01:37:03,240 --> 01:37:04,680
مهما كان

1767
01:37:04,720 --> 01:37:05,880
يمكنك الاتصال بهم

1768
01:37:05,920 --> 01:37:07,880
سوف تحصل على دعمنا الكامل

1769
01:37:08,000 --> 01:37:10,000
والمعارضة هي أيضا مثلك تماما

1770
01:37:10,080 --> 01:37:11,680
حزب يعمل من أجل رفاهية الناس

1771
01:37:11,720 --> 01:37:13,360
لماذا لا تنضم
والعمل معهم؟

1772
01:37:13,400 --> 01:37:16,800
وبما أنهم يحكمون في المركز أيضا
سوف تحصل على التعاون الكامل

1773
01:37:16,840 --> 01:37:17,920
المخطط الذي تريده

1774
01:37:18,000 --> 01:37:19,600
عرض الرعاية الاجتماعية، والنشر، وآخرون

1775
01:37:19,640 --> 01:37:20,880
سيفعلون ما هو ضروري

1776
01:37:20,920 --> 01:37:24,080
يمكنك خدمة الناس أكثر
بمساعدتهم دون أي عائق

1777
01:37:24,120 --> 01:37:26,000
فقط فكر في الأمر، فيجاياراجافان

1778
01:37:37,360 --> 01:37:38,880
هل تتعرف عليه؟

1779
01:37:43,280 --> 01:37:45,520
انتبه لخطواتك يا عزيزي

1780
01:37:45,880 --> 01:37:47,560
لا النفايات على الإطلاق
ماذا ينظف؟

1781
01:37:47,600 --> 01:37:49,400
يبدو أنه ينقي الريح!

1782
01:37:49,800 --> 01:37:51,800
هل لي بكلمة مع الحاكم؟

1783
01:37:51,840 --> 01:37:53,120
- لا
- لا!

1784
01:37:53,360 --> 01:37:55,280
- في حدود 40 قدم مربع
- لاحظ ذلك

1785
01:37:56,600 --> 01:37:57,880
[رنين الجوال]

1786
01:37:57,920 --> 01:37:59,760
- أخي
- انتهى وقتك

1787
01:37:59,800 --> 01:38:04,080
انضم إلى حفلتي هذا الأسبوع، يمكنني الترتيب لذلك
وظيفة كبيرة في جناحك الخاص

1788
01:38:04,120 --> 01:38:06,600
أحتاج إلى مزيد من الوقت، وإخوانه
سنة واحدة فقط منذ انتخابي

1789
01:38:06,640 --> 01:38:08,160
سأنضم في غضون عام

1790
01:38:08,200 --> 01:38:10,760
إنه أمر لعنة من جانب واحد
إذا كنت وحدك استمر في استخدامي

1791
01:38:10,800 --> 01:38:12,640
...فكيف أستفيد منك يا دا؟

1792
01:38:12,680 --> 01:38:15,480
فقط المزيد من وقت السماح يا أخي
من أجل أخيك الأصغر!

1793
01:38:16,800 --> 01:38:17,840
ماذا يقول؟

1794
01:38:17,880 --> 01:38:19,880
وهو الآن سياسي متشدد!

1795
01:38:19,920 --> 01:38:21,480
وثيقة قانونية لمنزلك

1796
01:38:21,520 --> 01:38:23,400
- هل الارضية اسمنتية؟
- نعم يا سيدي

1797
01:38:23,480 --> 01:38:25,000
نحن أبناء التراب

1798
01:38:25,040 --> 01:38:26,520
إرحمنا أيها الفقراء الذين لا مأوى لهم

1799
01:38:26,560 --> 01:38:29,320
ماذا تفعل؟ ولادتك و
عدم الأهلية يجعلك بدويًا

1800
01:38:30,640 --> 01:38:32,880
الرجل مؤهل
من خلال عمله الشاق

1801
01:38:32,920 --> 01:38:33,920
وليس بمولده

1802
01:38:34,000 --> 01:38:35,680
اهتموا بكلماتكم الدموية

1803
01:38:35,760 --> 01:38:37,480
سيدي، لقد جاء سكرتير المنطقة

1804
01:38:37,520 --> 01:38:39,080
بيدها بيرومال
قادم لمقابلتك يا سيدي

1805
01:38:39,120 --> 01:38:40,360
إنه لاعب كبير في تشيناي

1806
01:38:40,400 --> 01:38:42,320
لا تجلس على كرسيك
عندما يأتي يا سيدي

1807
01:38:42,360 --> 01:38:43,360
فهو لن يوافق عليه

1808
01:38:43,400 --> 01:38:45,240
أنت تجلس هنا على هذا الكرسي، يا سيدي

1809
01:38:45,280 --> 01:38:47,280
يمكنه الجلوس هنا هكذا يا سيدي

1810
01:38:47,320 --> 01:38:50,000
كانت هذه هي الممارسة عندما
وكان المستشار السابق في السلطة

1811
01:38:50,040 --> 01:38:52,560
إنه يفضل القهوة السوداء فقط يا سيدي
سأذهب وأشتري القهوة السوداء

1812
01:38:52,600 --> 01:38:54,040
سيدي، من فضلك كن دبلوماسيا

1813
01:39:01,920 --> 01:39:03,760
فاناكام، ثامبي

1814
01:39:22,080 --> 01:39:23,160
قل لي يا سيدي

1815
01:39:23,200 --> 01:39:28,120
أستطيع أن أقول من خلال النظر إلى الحي
ما مدى جودة أدائك

1816
01:39:28,160 --> 01:39:29,800
أنت لست المفضل لدى أي شخص

1817
01:39:29,840 --> 01:39:32,200
لكني معجب بك

1818
01:39:32,240 --> 01:39:34,400
ولهذا السبب جئت شخصيا

1819
01:39:34,440 --> 01:39:36,880
حزبنا مثل الأخطبوط
مع مخالب لا تعد ولا تحصى

1820
01:39:36,920 --> 01:39:38,440
"شبكتنا تتمتع بنفوذ هائل"

1821
01:39:38,480 --> 01:39:40,360
لدينا نفوذ
حتى المركز

1822
01:39:40,400 --> 01:39:42,360
رجالي منتشرون في جميع أنحاء العالم

1823
01:39:42,400 --> 01:39:44,680
افعل ما تعتقد أنك بحاجة إليه

1824
01:39:44,720 --> 01:39:45,720
ماذا علي أن أفعل يا سيدي؟

1825
01:39:45,760 --> 01:39:49,000
مهما كنت تفعل الآن
افعل نفس الشيء في حزبي

1826
01:39:49,040 --> 01:39:51,760
سأعطيك ما يكفي من النفوذ في منطقتي

1827
01:39:51,800 --> 01:39:53,000
لا، شكرا لك يا سيدي

1828
01:39:53,040 --> 01:39:54,800
كما قدمت المعارضة نفس الطلب

1829
01:39:54,840 --> 01:39:57,280
أنا غير قادر على تحقيق حلمي
حتى عندما أكون مستقلاً

1830
01:39:57,320 --> 01:40:00,400
إذا انضممت إلى حزبكم
أو المعارضة

1831
01:40:00,600 --> 01:40:02,040
سوف أكون جاثمًا على ميزان التوازن

1832
01:40:02,080 --> 01:40:06,040
فقط عندما تجلس على الميزان
هل ستعرف أي جانب له وزن

1833
01:40:06,120 --> 01:40:08,080
مهمتنا ليست الجلوس على الميزان

1834
01:40:08,720 --> 01:40:11,200
يجب أن نخدم الناس
يجلس على طرف الإبرة

1835
01:40:11,240 --> 01:40:12,920
إذا اخترقت الإبرة
لا بد أن تؤذي

1836
01:40:13,000 --> 01:40:17,200
- لا يستطيع التوازن إذا أزعجه الألم
- عليك أن تختار جانبًا أو آخر

1837
01:40:17,240 --> 01:40:22,080
إذا اخترت الوقوف في المركز
سوف يتم سحقك من كلا الجانبين

1838
01:40:22,120 --> 01:40:24,720
إذا كنت أرغب في الانضمام إلى حزبكم
سأفعل ذلك بكل سرور

1839
01:40:24,760 --> 01:40:26,240
"أعطيني المزيد من الوقت، آنا"

1840
01:40:26,280 --> 01:40:28,920
شكرا لسؤالك لي شخصيا

1841
01:40:29,080 --> 01:40:34,000
استخدام العنف مع مثيري المشاكل
هي سياسة دموية على جانب الطريق

1842
01:40:34,040 --> 01:40:35,360
أنا لا أحب ذلك

1843
01:40:35,400 --> 01:40:37,880
لكن لسوء الحظ أفعل ذلك

1844
01:40:37,920 --> 01:40:40,240
حتى الآن أينما ذهبت
ومهما أطلب

1845
01:40:40,280 --> 01:40:43,440
وسوف تؤتي ثمارها إما على الفور
أو ضمن إطار زمني معقول

1846
01:40:43,480 --> 01:40:46,680
ولكنك عبرت
كلا الإطارين الزمنيين

1847
01:40:47,880 --> 01:40:49,640
لقد انتهى وقتك تقريبًا

1848
01:40:51,000 --> 01:40:53,640
سيدي، أريد خدمة صغيرة منك

1849
01:40:53,680 --> 01:40:56,080
ما هو هذا معروف آخر، دا؟

1850
01:40:56,120 --> 01:40:57,480
في مكتب الشركة

1851
01:40:57,520 --> 01:40:59,800
لقد كنت كذلك في الشهر الماضي
تكافح من أجل إنجاز الأمور

1852
01:40:59,840 --> 01:41:03,720
إذا كان بإمكانك استخدام نفوذك و
احصل على 5 شاحنات من الماء أسبوعيًا

1853
01:41:03,760 --> 01:41:05,240
سأكون ممتنا حقا

1854
01:41:05,520 --> 01:41:06,680
سأضع كلمة "ثامبي"

1855
01:41:06,720 --> 01:41:08,040
لقد خرج زعيمنا

1856
01:41:09,560 --> 01:41:10,920
يا أخي ماذا قال؟

1857
01:41:11,000 --> 01:41:13,600
لا يمكنك الفوز أبدًا
في هذا المجال في حياتك

1858
01:41:13,640 --> 01:41:14,880
ماذا تقول يا أخي؟

1859
01:41:15,320 --> 01:41:18,280
- منذ متى وأنت تعيش هنا؟
- من يوم ولادتي

1860
01:41:18,360 --> 01:41:19,880
- يا أخي
- ماذا يا سيدي؟

1861
01:41:19,920 --> 01:41:22,200
- من هو؟
- مستشار سابق

1862
01:41:22,360 --> 01:41:25,320
- هل لديك هاتفه
- رأيته في الانتخابات الأخيرة

1863
01:41:25,360 --> 01:41:26,920
"أنا أراه الآن فقط"

1864
01:41:27,000 --> 01:41:28,160
المستشار الحالي

1865
01:41:28,200 --> 01:41:31,400
99-62-44-13-40

1866
01:41:31,440 --> 01:41:32,760
هل تفهم الآن؟

1867
01:41:35,560 --> 01:41:37,880
إلى أين أنت ذاهب يا أخي؟

1868
01:41:37,920 --> 01:41:40,400
إلى الملعب للتحقق
معدات الصالة الرياضية

1869
01:41:40,440 --> 01:41:42,120
أستطيع أن أسقطك في سيارتي

1870
01:41:42,160 --> 01:41:43,880
- لا، شكرا لك يا سيدي
- لماذا؟

1871
01:41:43,920 --> 01:41:46,680
إذا مشيت عبر
أستطيع التحدث مع شعبي

1872
01:41:53,360 --> 01:41:55,880
الآخرة عليك فقط التمسك بها
العمل على الأرض في الحزب

1873
01:41:56,280 --> 01:41:57,840
ماذا يعني ذلك يا أخي؟

1874
01:41:57,920 --> 01:42:00,720
كن مجرد متطوع

1875
01:42:00,760 --> 01:42:01,920
فقط لأن
لقد طلبت منا ذلك

1876
01:42:02,000 --> 01:42:03,920
لقد وافقت على مخططات فيجاياراجافان السبعة

1877
01:42:04,000 --> 01:42:06,720
"الآن لديه 36 مطالب جديدة"

1878
01:42:06,760 --> 01:42:09,240
هو يعلمني
صلاحياتي كرئيس للبلدية

1879
01:42:09,280 --> 01:42:11,120
لدينا معدل رشوة لكل طلب

1880
01:42:11,160 --> 01:42:13,880
لقد طلبت منا الامتثال لجميع توسلاته

1881
01:42:13,920 --> 01:42:18,240
وقف إذن
جميع مشاريع Slum Board الجديدة

1882
01:42:18,920 --> 01:42:21,720
لديه علاقات مع المنظمات غير الحكومية
وشركات الشركات

1883
01:42:21,760 --> 01:42:24,160
ركن له مع العذر
فهو غارق في الفساد

1884
01:42:24,200 --> 01:42:27,320
أبلغ أصدقائنا في المعارضة

1885
01:42:27,360 --> 01:42:28,880
"السخرية منه وإهانته"

1886
01:42:28,920 --> 01:42:33,000
يجب أن يعرف أننا أمله الوحيد
لإخراجه من هذه الفوضى

1887
01:42:33,040 --> 01:42:37,680
اسمحوا لي أن أنتظر وأشاهد
من سيكون منقذه الآن!

1888
01:42:43,600 --> 01:42:46,160
«تعالوا، يا رقاقتي الرقيقة، اعملوا خيرًا!»

1889
01:42:46,680 --> 01:42:48,360
[موجة من الأصوات الغاضبة]

1890
01:43:03,880 --> 01:43:07,440
لقد دفعت الجميع بعيدا جدا
إنهم يغليون بجنون عليك

1891
01:43:11,560 --> 01:43:14,600
"اليوم الجمعة الساعة 10:05"

1892
01:43:14,720 --> 01:43:18,560
دع أعضاء المجلس يبدأون هذه المناقشة
من خلال الحفاظ على اللياقة

1893
01:43:18,600 --> 01:43:19,720
مرحبًا فيجاياراجافا

1894
01:43:19,760 --> 01:43:22,000
إذا كنت تعتقد أنك بندقية كبيرة
ستكون لحمًا ميتًا يا رجل

1895
01:43:22,040 --> 01:43:23,880
[تداخل الأصوات الغاضبة]

1896
01:43:24,040 --> 01:43:25,720
اجلس... اجلس

1897
01:43:26,640 --> 01:43:29,400
الصمت
اجلس... اجلس

1898
01:43:31,240 --> 01:43:32,560
فيجاياراجافان، ما هذا؟

1899
01:43:32,600 --> 01:43:35,280
يبدو أنك تأخذ عمولات
باستخدام علاقاتك مع المنظمات غير الحكومية

1900
01:43:35,320 --> 01:43:37,200
الكثير من الاتهامات
يتم رميها عليك

1901
01:43:37,240 --> 01:43:39,600
"لقد اشتكى الطرفان ضدك"

1902
01:43:39,640 --> 01:43:42,120
ولقد أعطيت خطة
لمشروعك القادم

1903
01:43:42,160 --> 01:43:43,680
[تداخل الأصوات الغاضبة]

1904
01:43:45,640 --> 01:43:47,520
الصمت! أوقفه
هادئون.. جميعكم

1905
01:43:47,560 --> 01:43:48,880
ما رأيك في نفسك؟

1906
01:43:48,920 --> 01:43:50,680
المال لا ينمو
على الأشجار للحكومة

1907
01:43:50,720 --> 01:43:52,040
لكي نقوم بتوزيع الهدايا المجانية

1908
01:43:52,080 --> 01:43:54,880
أنت تلعب دور الأحمق
يدا بيد مع العلاقات المشبوهة

1909
01:43:54,920 --> 01:43:56,400
نحتاج إلى التحقيق معه

1910
01:43:56,440 --> 01:43:58,920
نطالب بالتحقيق

1911
01:43:59,000 --> 01:44:00,200
الصمت! الصمت!!

1912
01:44:00,240 --> 01:44:02,000
قبل دخولك
كانت منطقتنا مزدهرة

1913
01:44:02,040 --> 01:44:05,120
أنتم غليظون كاللصوص مع شعبنا
للمساعدة في جميع تعاملاتك الاحتيالية

1914
01:44:05,160 --> 01:44:07,760
- يوف! استمع لي بينما أتكلم
- اجلس... اجلس

1915
01:44:07,800 --> 01:44:10,400
هل نتكلم ونستقر
أو الدخول في معركة؟

1916
01:44:10,440 --> 01:44:12,680
هل تريده هنا أم بالخارج؟

1917
01:44:12,880 --> 01:44:14,840
- أخبرني يا أخي
- لماذا أنت صارخ، دا؟

1918
01:44:14,880 --> 01:44:17,160
تحب خلق مشهد
الآن أعط الرد المناسب

1919
01:44:18,160 --> 01:44:20,640
فيجاياراجافان، انهض وتحدث

1920
01:44:32,400 --> 01:44:34,280
"يا طبل، اقرع حبك بصوت عالٍ وواضح"

1921
01:44:34,320 --> 01:44:36,640
"جميع الرجال يولدون متساوين هنا"

1922
01:44:37,080 --> 01:44:40,880
"سوف تتضاعف السعادة
إذا اتحد الجميع لترسيخ"

1923
01:44:40,920 --> 01:44:44,640
"هل يستطيع القوي أن يبلع الضعيف؟
هل هذا عادل للوديع؟

1924
01:44:45,040 --> 01:44:46,800
منذ 30 عاما
عندما بدأت حفلتك

1925
01:44:46,840 --> 01:44:50,080
لقد ادعيت أنك اعتمدت
كلمات الشاعر التاميل بهاراتي كهدفك

1926
01:44:50,120 --> 01:44:51,440
هل تغير الآن؟

1927
01:44:51,760 --> 01:44:54,240
هل قمت بالتمييز
الفقراء والمحتاجين؟

1928
01:44:54,280 --> 01:44:57,200
هل كان جميع الطلاب
إعطاء نفس التعليم؟

1929
01:44:57,880 --> 01:44:59,000
إس إس تحوتام

1930
01:44:59,040 --> 01:45:00,200
جناحي

1931
01:45:00,240 --> 01:45:01,920
الناس الصادقين ذوي القلوب الطيبة

1932
01:45:02,200 --> 01:45:05,440
حتى لو لم يكن لديهم الكثير
يتواصلون دائمًا للمساعدة

1933
01:45:05,520 --> 01:45:09,240
لكن 70% من الشباب
الذين يعيشون هناك عاطلين عن العمل

1934
01:45:09,280 --> 01:45:11,280
الطلاب الذين يرغبون في الدراسة
ويأتي في الحياة

1935
01:45:11,320 --> 01:45:13,800
فقط بسبب الفقر لا يمكن حتى
تحمل التعليم اللائق

1936
01:45:13,840 --> 01:45:16,240
لا يحصلون على الغذاء المناسب
ليس لديهم ماء أيضًا

1937
01:45:16,280 --> 01:45:18,280
أسلافي لم يحضروا إلى هذا

1938
01:45:18,320 --> 01:45:19,320
لماذا؟

1939
01:45:19,360 --> 01:45:22,440
بسبب عدم قدرتهم أو انعدام الأمن
هل سيبدأ هؤلاء الشباب بالتفكير؟

1940
01:45:22,520 --> 01:45:24,040
الشعور بعدم الأمان
لن تحصل على الأصوات

1941
01:45:24,080 --> 01:45:27,880
يريدهم أن يعتمدوا عليه
رشاويكم التافهة أثناء الانتخابات

1942
01:45:27,920 --> 01:45:30,120
لقد ضمنت
يبقون تحت خط الفقر

1943
01:45:30,520 --> 01:45:36,360
سابقا في جناحي
4348 شاباً عاطلين عن العمل

1944
01:45:36,600 --> 01:45:38,560
في هذه السنة الأولى من الوجود
انتخب كمستشار

1945
01:45:38,600 --> 01:45:41,520
ولم يتم بعد تعيين 185 شخصًا فقط

1946
01:45:41,560 --> 01:45:44,040
وهذا العدد أيضًا سينخفض قريبًا

1947
01:45:44,360 --> 01:45:47,640
15% فقط من الطلاب
لقد تجاوزت الصف الثاني عشر سابقًا

1948
01:45:47,680 --> 01:45:50,560
ولكن الآن لا يوجد تسرب من المدارس

1949
01:45:50,600 --> 01:45:52,280
ولم يفشل حتى طالب واحد

1950
01:45:52,320 --> 01:45:55,200
في منطقتي في 9021 عائلة

1951
01:45:55,240 --> 01:45:58,720
ارتفاع دخل الفرد بنسبة 20%

1952
01:45:58,760 --> 01:46:02,000
في 1 جناح، الولاية، المنطقة
أو في أمتنا كلها

1953
01:46:02,040 --> 01:46:04,240
حتى لو كان شخص واحد تحت خط الفقر

1954
01:46:04,280 --> 01:46:05,720
يعني أننا لم نتقدم

1955
01:46:05,760 --> 01:46:07,760
ما هو التغيير الذي تبشرون به؟

1956
01:46:07,800 --> 01:46:10,120
نحن نعمل من أجل شعبنا أيضًا
لا تتفاخر كثيراً"

1957
01:46:10,160 --> 01:46:11,360
استطلاع

1958
01:46:11,400 --> 01:46:14,520
القناة تتدفق بجانبها
شمال شرق شارع كانيامان كوفيل

1959
01:46:14,560 --> 01:46:18,000
...إلى شارع نافالار لم يفعل ذلك
تم حفرها لمدة عام كامل

1960
01:46:18,040 --> 01:46:20,920
ولكن تم فرض عقوبات على الأموال
6 مرات لتنظيف تلك القناة

1961
01:46:21,000 --> 01:46:24,280
يوف! يجب أن يكون شخص ما قد اختلس
فهل ستلومنا جميعًا؟

1962
01:46:24,320 --> 01:46:25,920
لا يمكنك تحمل ضرباتي
أنا أحذرك

1963
01:46:26,040 --> 01:46:27,880
تلك القناة هي أجزاء من الجناح

1964
01:46:27,920 --> 01:46:29,680
هذا المستشار هو السيد باراندهامان

1965
01:46:29,720 --> 01:46:30,920
وهذا أنت!

1966
01:46:31,640 --> 01:46:33,920
اسأل الرجل العادي
عن نموك

1967
01:46:34,240 --> 01:46:36,280
اسأل رجالك عن ضرباتي!

1968
01:46:37,440 --> 01:46:39,680
رجل كان مستأجرا
قبل أن يفوز بهذا المقعد

1969
01:46:39,720 --> 01:46:42,400
يمتلك 10 أكواخ وبيوت ضيافة
بعد أن أصبح مستشارا

1970
01:46:42,440 --> 01:46:45,000
بالإضافة إلى 2 بي إم دبليو، 1 فورتشنر
و10 سيارات إنوفا

1971
01:46:45,080 --> 01:46:47,160
"باتا" اليومية والطعام
بدلات لـ 30 من رجاله

1972
01:46:47,200 --> 01:46:49,280
كيف كسب؟
لتحمل كل هذا؟

1973
01:46:49,320 --> 01:46:53,240
يجب على المستشار الذي وظيفته تطوعية أن يفعل ذلك
دفع 10 ملايين للحزب للحصول على مقعده

1974
01:46:53,600 --> 01:46:56,240
مقعد MLA الذي يبلغ راتبه 1 لكح
تم شراؤه مقابل 15 كرور

1975
01:46:56,320 --> 01:46:57,680
عضو البرلمان 25 كرور

1976
01:46:57,720 --> 01:46:59,680
المجموع كم ملايين ومليارات؟

1977
01:47:00,040 --> 01:47:03,480
نحن نعرف جيدًا ماذا
سوف يمتصون بعد فوزهم!

1978
01:47:04,080 --> 01:47:05,480
عذراً أيها العمدة المحترم

1979
01:47:06,160 --> 01:47:08,880
أنا أعرف كم دفعت حتى
لتحصل على المقعد الذي تشغله الآن

1980
01:47:08,920 --> 01:47:09,920
مهلا! كيف تجرؤ على الثرثرة -

1981
01:47:10,000 --> 01:47:11,480
هذا هو وقتي!

1982
01:47:11,920 --> 01:47:14,920
وليس لديك الحق في منعي

1983
01:47:16,280 --> 01:47:18,920
في كل مرة الناس
جعل السياسي يفوز في الانتخابات

1984
01:47:19,000 --> 01:47:20,440
وهم يفقدون حياتهم

1985
01:47:21,200 --> 01:47:22,640
لقد أخطأنا جميعا

1986
01:47:24,040 --> 01:47:26,320
لقد أخطأنا جميعًا وقتًا كبيرًا
عمدة محترم

1987
01:47:26,360 --> 01:47:27,360
خيانة

1988
01:47:27,400 --> 01:47:28,880
الخيانة من أبشع أنواعها

1989
01:47:28,920 --> 01:47:30,880
يجب علينا تغيير النظام

1990
01:47:31,880 --> 01:47:33,600
ما حجم الأموال التي يتم فرض عقوبات عليها؟

1991
01:47:33,920 --> 01:47:36,000
هل يصل إلى الناس
بدون اختلاس ؟

1992
01:47:36,800 --> 01:47:39,840
أفضل خدمة في هذا العالم
هو موقف السياسي تجاه شعبه

1993
01:47:39,920 --> 01:47:43,440
ما إذا كانت الآلهة تأخذ
الصورة الرمزية أم لا

1994
01:47:43,480 --> 01:47:45,440
يمكننا إنقاذ الناس
إذا وضعنا عقولنا عليه

1995
01:47:45,480 --> 01:47:47,000
تغيير كل شيء

1996
01:47:47,400 --> 01:47:50,120
يمكن أن تكون مدينة تشيناي هذه
تغيرت تماما مثل جناحي

1997
01:47:50,160 --> 01:47:53,080
ثم الأمة كلها
سوف يتغير للأفضل

1998
01:47:53,120 --> 01:47:54,600
ينبغي لنا أن نجعله يتغير

1999
01:47:55,920 --> 01:47:58,240
شكرا لأنك سمحت لي بكلماتي
عمدة محترم

2000
01:47:58,800 --> 01:48:01,560
أرجو قبول طلبي
نحو تطوير جناحي

2001
01:48:01,920 --> 01:48:03,000
شكرا لك

2002
01:48:08,200 --> 01:48:10,080
- مهلا
- عمدة محترم

2003
01:48:10,120 --> 01:48:12,280
لقد ألقى لنا خطبة عاطفية
لفترة طويلة، أليس كذلك؟

2004
01:48:12,320 --> 01:48:15,560
- نعم يا عمدة
- كل ذلك يجب أن يتم تسجيله

2005
01:48:16,040 --> 01:48:17,760
- احذفه
- حسنًا يا عمدة

2006
01:48:24,120 --> 01:48:27,000
لقد صححت وأرسلت بالبريد
العطاء الذي قدمته، هل قمت بفحصه؟

2007
01:48:27,040 --> 01:48:29,040
سيدي، لقد صححنا
وأحضرته الآن

2008
01:48:29,920 --> 01:48:32,600
ليس سيئا، كان ذلك سريعا جدا

2009
01:48:33,080 --> 01:48:34,920
"خطاب الاستقالة"

2010
01:48:36,440 --> 01:48:38,240
- ما هذا؟
- انتظر، سوف تعرف

2011
01:48:38,280 --> 01:48:40,360
سيدي...؟ نعم، نحن هنا
سأعطي الهاتف له

2012
01:48:40,400 --> 01:48:42,320
سيدي، بيدا بيروما إل
سكرتير المنطقة

2013
01:48:43,000 --> 01:48:46,120
"يا أخي، لقد طلبت منك الانضمام إلى حفلتي
لكنك أصمّت أذنك عن طلبي"

2014
01:48:46,160 --> 01:48:47,720
"في الواقع أنا معجب بك يا ثامبي"

2015
01:48:47,760 --> 01:48:49,760
ولكنني لا أحبك
كونه المستشار"

2016
01:48:49,800 --> 01:48:54,240
"أفضل شيء يمكنك القيام به هو التوقيع."
خطاب الاستقالة أمامك

2017
01:48:55,680 --> 01:48:57,440
مهلا! لا تدع أحدا في الداخل

2018
01:49:01,440 --> 01:49:02,680
ماذا يا ارولموزي؟

2019
01:49:02,720 --> 01:49:04,880
أتلقى مكالمات من
أعلى السلطات

2020
01:49:04,920 --> 01:49:06,560
أين أرسلت ابنك؟

2021
01:49:06,600 --> 01:49:08,680
يبدو أنه مستشار الآن، أليس كذلك؟

2022
01:49:08,720 --> 01:49:11,160
لقد قمت بتعيين هواة لهذه المهمة
من الانتهاء منك إلى الأبد

2023
01:49:11,200 --> 01:49:13,000
لقد تركوك محترقاً

2024
01:49:13,040 --> 01:49:18,160
سوف ينتظر المحترف ويتحقق
الجمر عن طريق ثقبه!

2025
01:49:18,200 --> 01:49:20,640
قلت لك الحق في ذلك الوقت
لتعيين الأولاد Aanakatti

2026
01:49:20,680 --> 01:49:22,720
- أما
- الاستيلاء عليه

2027
01:49:22,760 --> 01:49:25,160
ماذا تفعل؟
مد لي يد المساعدة، وقبض عليه

2028
01:49:25,440 --> 01:49:27,680
[تداخل الأصوات الغاضبة]

2029
01:49:27,760 --> 01:49:29,640
امسكه بقوة

2030
01:49:30,880 --> 01:49:32,880
'هاتفك يرن
خذها وتحدث"

2031
01:49:34,720 --> 01:49:36,080
- مرحبا؟
- اسمع يا ماشان

2032
01:49:36,120 --> 01:49:38,880
لقد اقتحم سوكومار وعصابته
ويحتجزون والدتك أسيرة

2033
01:49:38,920 --> 01:49:40,560
"ليس لدي أي فكرة عما يحدث"

2034
01:49:44,800 --> 01:49:46,080
"فقط قم بالتوقيع يا فتى"

2035
01:49:46,120 --> 01:49:49,800
لقد مر وقت طويل منذ أن خرجت
كل هذه التكتيكات القسرية في السياسة.

2036
01:49:50,040 --> 01:49:51,720
"لقد اخترت المسار الفلسفي"

2037
01:49:51,760 --> 01:49:53,680
"لا توسخ يدي"

2038
01:49:53,720 --> 01:49:56,640
"التقط فيديو لاستقالتك"

2039
01:49:56,680 --> 01:49:59,280
أرسلها إلى رئيس المنطقة،
رئيس البلدية وجميع المسؤولين

2040
01:50:24,440 --> 01:50:26,280
من المؤسف أنك ولدت كأنثى

2041
01:50:26,320 --> 01:50:28,600
إذا كنت قد التزمت الخط للتو
لما قلنا لك أن تفعله

2042
01:50:28,640 --> 01:50:30,880
واصطف ببساطة جيبك
بدلا من التصرف الصالح

2043
01:50:30,920 --> 01:50:32,200
سوف تكون مستقرًا جيدًا

2044
01:50:32,240 --> 01:50:37,280
ولكن الآن حتى لو جردت نفسك
سوف ينكرون أنك امرأة

2045
01:50:38,360 --> 01:50:41,280
لأنه ليس لديك ما تتفاخر به
لقد احترق كل شيء وتحول إلى رماد

2046
01:50:41,320 --> 01:50:42,920
حتى لو كان لديك كل النفوذ

2047
01:50:43,000 --> 01:50:44,160
…سوف تخسر يوما ما

2048
01:50:44,200 --> 01:50:46,160
لن أموت دون أن أشاهد سقوطك

2049
01:50:46,200 --> 01:50:48,320
ماذا قلت؟
أيتها الأنثى البائسة!

2050
01:50:48,360 --> 01:50:49,360
يا جود!

2051
01:50:58,680 --> 01:51:00,000
"فقط قم بالتوقيع هناك يا سيدي"

2052
01:51:01,760 --> 01:51:04,040
"فيجاياراجافان."


2053
01:51:28,920 --> 01:51:30,520
[رنين الجوال]

2054
01:51:32,400 --> 01:51:33,720
- مرحبًا؟
- 'تاجر؟'

2055
01:51:33,760 --> 01:51:34,880
كيف حال والدتي؟

2056
01:51:34,920 --> 01:51:38,160
لا شيء يدعو للقلق
جاؤوا وهددوها

2057
01:51:38,320 --> 01:51:41,160
قالوا لها أنك قدمت استقالتك
ثم غادروا

2058
01:51:41,280 --> 01:51:43,760
- دعني أتحدث إلى أما
- هل ستتصل بعد قليل؟

2059
01:51:43,800 --> 01:51:46,120
حسنًا، سأغادر على الفور

2060
01:51:46,160 --> 01:51:49,520
أبلغ أما سأفعل
أراها صباح الغد

2061
01:51:51,320 --> 01:51:52,320
'يستمع'

2062
01:51:52,360 --> 01:51:54,840
لقد كسروا يد والدتك

2063
01:52:03,520 --> 01:52:05,320
انتهي منه

2064
01:52:28,000 --> 01:52:29,120
تعال، واجهني

2065
01:53:00,600 --> 01:53:03,720
لقد استقال مستشار منطقتك

2066
01:53:05,320 --> 01:53:07,400
فيما بعد ما نقوله هو القانون

2067
01:53:07,880 --> 01:53:09,840
هل اختفى خوفك يا دا؟

2068
01:53:10,760 --> 01:53:12,320
مخلوقات دموية سيسي!

2069
01:53:54,680 --> 01:53:57,480
كيف كان لديك القلب
لخذلان الناس في منطقتنا؟

2070
01:54:06,600 --> 01:54:07,640
والدتي

2071
01:54:07,680 --> 01:54:10,320
"لبضعة أسابيع في رحمي"

2072
01:54:10,360 --> 01:54:13,040
"لأشهر عديدة في أحلامي"

2073
01:54:13,080 --> 01:54:15,600
"كحزمة من الحب والفرح"

2074
01:54:15,640 --> 01:54:17,880
"لقد حملتك إلى الداخل يا بني"

2075
01:54:17,920 --> 01:54:19,440
لقد كسروا يدها

2076
01:54:19,920 --> 01:54:21,120
أما

2077
01:54:23,680 --> 01:54:25,680
"إذا كنت تسبح في أحزانك"

2078
01:54:25,720 --> 01:54:29,040
أرجوكم جميعا أن تسامحوني
لم أكن أريد أن أخذلك

2079
01:54:29,320 --> 01:54:30,320
اغفر لي

2080
01:54:30,360 --> 01:54:32,120
"تعلم الفوز من جديد
ضد "أنت" فيك"

2081
01:54:32,160 --> 01:54:34,320
سوف أسقط عند قدميك وأطلب المغفرة

2082
01:54:34,360 --> 01:54:36,440
"هذا القارب هو موضوع الحياة"

2083
01:54:36,480 --> 01:54:37,680
أرجوك سامحني

2084
01:54:37,720 --> 01:54:39,840
"لتجعلك تحقق حلمك"

2085
01:55:27,640 --> 01:55:29,400
يا أخي، لقد فقدت منطقتك!

2086
01:55:41,400 --> 01:55:43,280
قلت لك الحق في ذلك الوقت

2087
01:55:43,320 --> 01:55:48,320
بمجرد فوزه، كان ينبغي لنا أن نفعل ذلك
تشريحه ومخلله إلى قطع

2088
01:55:48,360 --> 01:55:52,240
لقد طلبت منك الإذن بالسحب
أمعائه خارجا وأكليلك

2089
01:55:52,280 --> 01:55:55,400
والآن قدم ترشيحه
لعضو المجلس التشريعي

2090
01:55:55,880 --> 01:55:57,640
لماذا ذهبت وضايقته؟

2091
01:55:57,720 --> 01:55:59,920
لماذا بحق الجحيم كزت أنفك؟

2092
01:56:00,720 --> 01:56:05,080
ألا تعلم أن لا شيء يجب أن يتحرك
بدون إذني في مدينة تشيناي؟

2093
01:56:05,280 --> 01:56:08,200
داي! أنا سياسي متشدد

2094
01:56:08,240 --> 01:56:11,160
أعرف ماذا أفعل
ومتى من الألف إلى الياء

2095
01:56:11,200 --> 01:56:13,400
ماذا تعرف عن السياسة؟

2096
01:56:13,640 --> 01:56:17,760
أنت بعد كل شيء صاخب
من يمسك بسكين دموية صدئة!

2097
01:56:18,240 --> 01:56:19,280
اغرب عن وجهي!

2098
01:56:24,800 --> 01:56:27,840
لن أولئك الذين هم النزاهة واعية
الحصول على الفرصة المناسبة، أماه؟

2099
01:56:28,800 --> 01:56:32,880
فقط الأوغاد يجب أن يشتروا
الفرصة والوضع مقابل السعر

2100
01:56:33,680 --> 01:56:36,920
ولكن أولئك الذين هم مستقيمون وصادقون
مهما حدث، حتى في أسوأ الأوقات

2101
01:56:37,000 --> 01:56:39,600
الفرصة سوف تدق
بابهم من تلقاء أنفسهم

2102
01:56:40,280 --> 01:56:42,160
الفرصة التي حصلت عليها هي أنت

2103
01:56:43,320 --> 01:56:45,400
يوما ما سوف تسقط
في مكانه بالنسبة لك أيضا

2104
01:56:45,560 --> 01:56:49,280
"راجامانيكام."
رئيس الوزراء'

2105
01:56:56,520 --> 01:56:59,680
لم نقرر المرشحين
لدوائرتين انتخابيتين أخريين، يا سيدي

2106
01:56:59,720 --> 01:57:02,160
غدا هو اليوم الأخير
لتقديم طلب الترشيح

2107
01:57:04,520 --> 01:57:07,080
Pedha Perumal، سلمت
تشيناي في يديك

2108
01:57:07,160 --> 01:57:09,600
كان يجب أن نفوز
200/200، بيدها بيرومال

2109
01:57:09,640 --> 01:57:10,760
لقد خسرنا 71 مقعدا

2110
01:57:10,800 --> 01:57:12,760
انتخابات المجلس التشريعي
هو قاب قوسين أو أدنى

2111
01:57:12,800 --> 01:57:13,880
ما هي خطتك؟

2112
01:57:13,920 --> 01:57:18,640
إذا قدمنا أداءً جيدًا هذه المرة
ستكون هذه هي قاعدتنا مرة أخرى يا سيدي

2113
01:57:18,680 --> 01:57:23,280
في دائرة شولينجانالور وحدها
لم يتم الانتهاء من المرشح

2114
01:57:23,320 --> 01:57:25,360
لقد خسرنا هناك حتى في المرة الأخيرة

2115
01:57:25,400 --> 01:57:27,160
- دائرة انتخابية مهمة
- أنت على حق يا سيدي

2116
01:57:27,200 --> 01:57:30,080
يمكننا ترشيح بالاني لدينا
كمرشح لهذه الدائرة

2117
01:57:30,120 --> 01:57:32,640
حزبنا ليس لديه
اسم جيد في تلك الدائرة الانتخابية

2118
01:57:33,320 --> 01:57:34,520
أعطني هذا الكتاب

2119
01:57:35,160 --> 01:57:36,200
فيجاياراجافان

2120
01:57:36,240 --> 01:57:37,600
"أفضل جناح في الهند"

2121
01:57:37,640 --> 01:57:39,840
"حصن فيجاياراجافان."
من المحتمل أن يكون شولينجانالور

2122
01:57:39,880 --> 01:57:41,560
""أفضل مستشار حي""

2123
01:57:41,640 --> 01:57:44,160
إذا أردنا الفوز هنا
لا ينبغي له أن ينافس

2124
01:57:44,520 --> 01:57:47,600
وفقا لتحليلنا لجناح تكنولوجيا المعلومات
هذا الفصل لديه سجل جيد

2125
01:57:47,640 --> 01:57:50,880
سيدي، كما قلت، يمكننا الفوز
بالتأكيد إذا لم يتنافس

2126
01:57:50,920 --> 01:57:54,280
نحن بالفعل على خلاف معه

2127
01:57:54,320 --> 01:57:56,920
لقد أجبرناه على الاستقالة
من منصب مستشاره

2128
01:57:57,000 --> 01:57:58,080
أنظر يا بيرومال

2129
01:57:58,120 --> 01:58:00,680
لا ينبغي له أن يتنافس
هذه مسؤوليتك

2130
01:58:00,760 --> 01:58:02,640
"هذه ليست انتخابات هيئة محلية"

2131
01:58:06,320 --> 01:58:08,200
لقد أجبرتك على الاستقالة
مقعد المستشار الخاص بك

2132
01:58:08,240 --> 01:58:10,120
الآن أنت تتنافس
لتصبح MLA

2133
01:58:10,600 --> 01:58:13,440
القرارات بالطبع
عرضة للتغيير على أي حال

2134
01:58:16,520 --> 01:58:18,720
يمكنك الاستمتاع بشروق الشمس وغروبها

2135
01:58:18,760 --> 01:58:20,240
شقة في أديار

2136
01:58:20,280 --> 01:58:22,080
60 مليون
بالنسبة لك

2137
01:58:22,120 --> 01:58:24,720
بيت ضيافة في ECR
لكي تسترخي

2138
01:58:24,760 --> 01:58:26,160
بقيمة 100 مليون

2139
01:58:26,200 --> 01:58:27,880
30 مليون نقدا

2140
01:58:27,920 --> 01:58:30,680
هدية صغيرة لمستقبلك المشرق

2141
01:58:30,800 --> 01:58:32,600
انسحب يا فيجاياراجافان

2142
01:58:33,160 --> 01:58:34,640
أنا أعلم، فيجاياراجافان

2143
01:58:34,720 --> 01:58:37,680
النزاهة والصدق
تتدفق في دمك وجيناتك

2144
01:58:37,720 --> 01:58:42,320
إذا استمر هذا، قد يكون لديك
لمشاهدة إراقة دمك في كثير من الأحيان

2145
01:58:42,440 --> 01:58:45,120
أن تكون واضحًا
هي جريمة خطيرة

2146
01:58:45,160 --> 01:58:47,400
إذا كان الصراحة جريمة

2147
01:58:47,440 --> 01:58:49,680
سأستمر في الالتزام
تلك الجريمة مرارا وتكرارا

2148
01:58:54,400 --> 01:58:58,040
سوف نزاهتك والصدق
انسكاب وقتلك، فيجاياراجافان

2149
01:58:59,440 --> 01:59:01,360
سحب ورقة الترشيح الخاصة بك

2150
01:59:01,400 --> 01:59:03,440
لدي العديد من جرائم القتل
يُحسب لي، فيجاياراجافان

2151
01:59:03,480 --> 01:59:05,200
ليس لديك خيار آخر

2152
01:59:05,240 --> 01:59:10,640
إذا رفضت، أنت، هذه الفتاة و
والدتك التي نصفها محترق بالفعل

2153
01:59:10,680 --> 01:59:13,640
سوف أقوم بتدميركم جميعًا
في الثواني العشرة القادمة

2154
01:59:14,120 --> 01:59:17,280
وقع على هذه الورقة اللعينة
والخروج من السياسة

2155
01:59:46,480 --> 01:59:48,320
ألا تستمع إلى أخيك الأكبر؟

2156
01:59:49,200 --> 01:59:51,080
هذه هي الطريقة التي يتصرف بها الأخ الأصغر، دا

2157
02:00:06,360 --> 02:00:07,920
تضربني من الخلف؟

2158
02:00:08,040 --> 02:00:10,120
ولهذا السبب أكره الفتيات

2159
02:00:56,920 --> 02:00:58,600
تعال بسرعة

2160
02:01:02,760 --> 02:01:03,840
[رنين الجوال]

2161
02:01:03,880 --> 02:01:05,160
- مرحبا؟
- مرحبا بالا

2162
02:01:05,200 --> 02:01:06,680
مجرد الاستماع إلى ما أقوله

2163
02:01:06,720 --> 02:01:08,720
لقد أرسلت بياناتي الشخصية إليك بالبريد

2164
02:01:08,760 --> 02:01:10,400
اكتب eci.gov.in

2165
02:01:10,440 --> 02:01:13,360
تحميل نموذج 20د
عضو المجلس التشريعي

2166
02:01:13,400 --> 02:01:14,520
خذ نسخة مطبوعة

2167
02:01:14,560 --> 02:01:17,360
املأها في Velachery أيضًا، حتى أستطيع ذلك
المنافسة كمرشح مستقل

2168
02:01:17,680 --> 02:01:20,440
ماذا يقولون عنا
في الدائرة المجاورة؟

2169
02:01:20,480 --> 02:01:21,680
مليئة بالثناء يا سيدي

2170
02:01:22,240 --> 02:01:24,760
يمكن لمرشح واحد التنافس من
دائرتين انتخابيتين، هل تعلم يا بالا؟

2171
02:01:24,800 --> 02:01:27,240
يا! لقد جاء مع فتاته
إلى الطابق السفلي لدينا، منعه

2172
02:01:27,280 --> 02:01:29,080
تعال إلى مكتبنا في المنطقة ومعك النموذج

2173
02:01:29,120 --> 02:01:30,720
لا تستخدم المدخل الأمامي

2174
02:01:30,760 --> 02:01:32,800
- أدخل من الخلف
- حسنًا يا سيدي

2175
02:01:55,000 --> 02:01:57,360
منعه، وقال انه يتحرك صعودا
من B3 إلى الطابق السفلي 2

2176
02:02:23,440 --> 02:02:24,760
مهلا! أين أنت؟

2177
02:02:24,800 --> 02:02:26,200
منعه

2178
02:03:14,080 --> 02:03:15,400
"احترس"

2179
02:03:42,680 --> 02:03:43,720
- سيدي
- من أنت؟

2180
02:03:43,760 --> 02:03:46,160
- قادمة من جهة غرفة الاستراحة
- لا يزال لديك الوقت لتقديم

2181
02:03:46,200 --> 02:03:47,760
قبول ترشيحي
من فضلك يا سيدي

2182
02:03:50,440 --> 02:03:52,120
- بطاقة أدهار؟
- الصفحة 4، يا سيدي

2183
02:03:52,160 --> 02:03:54,200
- توقيع السكان المحليين
- الصفحة 8، يا سيدي

2184
02:03:54,240 --> 02:03:56,360
- الوثائق بالترتيب
- شكرا لك يا سيدي

2185
02:03:56,920 --> 02:03:58,040
لماذا تأخذ لقطة؟

2186
02:03:58,080 --> 02:04:00,320
فقط كإجراء أمني، يا سيدي
ابتسم من فضلك

2187
02:04:00,920 --> 02:04:05,600
أقسم أنني سأكون مواطناً مطيعاً و
الاهتمام برفاهية الناس بنزاهة

2188
02:04:05,640 --> 02:04:08,680
قدمت ترشيحك؟
ومن هو فوق سوف ينزل

2189
02:04:08,720 --> 02:04:10,720
ومن هو في الأسفل سوف يصعد

2190
02:04:10,760 --> 02:04:11,840
هل يجب أن أجيب مرة أخرى؟

2191
02:04:11,880 --> 02:04:13,840
إذا تخلف أحد
سيأتي آخر في المقدمة

2192
02:04:13,880 --> 02:04:14,920
هذا يعني؟

2193
02:04:28,840 --> 02:04:31,280
يا أخي قدم في المجاور
دائرة فيلاتشيري أيضا

2194
02:04:31,320 --> 02:04:33,800
لا تفعلي له أي شيء في الأماكن العامة

2195
02:04:33,880 --> 02:04:35,920
الحفاظ على ملف التعريف الرئيسي المنخفض
سأتعامل معه لاحقًا

2196
02:04:42,800 --> 02:04:43,880
سولو

2197
02:04:51,160 --> 02:04:53,880
- آنا، طعنته كارنا
- ماذا!؟

2198
02:04:54,400 --> 02:04:55,760
لن تموت

2199
02:04:55,800 --> 02:04:58,240
لقد اخترقتك
دون لمس الكبد

2200
02:04:58,280 --> 02:05:01,680
هذه ترقية
لكي تصبح MLA

2201
02:05:01,720 --> 02:05:05,160
قال أنني لا أعرف السياسة
أنا صاخب وسخر مني

2202
02:05:05,200 --> 02:05:09,600
ينسون ظهور السياسيين
فقط بسبب المشاغبين!

2203
02:05:09,720 --> 02:05:11,240
سأذهب إلى السجن

2204
02:05:11,440 --> 02:05:13,760
أنت تستعد لاحتلال مقعد السلطة الخاص بك

2205
02:05:13,800 --> 02:05:15,240
كل التوفيق، وإخوانه

2206
02:05:24,440 --> 02:05:26,240
تم طعن سيد التعليم على ما يبدو

2207
02:05:26,280 --> 02:05:27,920
طعن شخص ما
أستاذي الدراسي، أماه

2208
02:05:28,000 --> 02:05:29,880
- لماذا؟
- شخص ما طعن سيدنا

2209
02:05:29,920 --> 02:05:32,720
إنه يتنافس في انتخابات MLA
ولهذا السبب طعنوه

2210
02:05:32,760 --> 02:05:35,040
"يجب أن نصوت له فقط، حسنًا؟"

2211
02:05:35,080 --> 02:05:39,320
""تقديم الترشيح لـ.
انتخابات مجلس النواب تنتهي اليوم"

2212
02:05:39,360 --> 02:05:42,080
"في الجمعية التشريعية في تشيناي."
دائرة انتخابية في فيلاشيري

2213
02:05:42,120 --> 02:05:44,880
"فيجاياراجافان الذي جاء."
لتقديم ترشيحه..."

2214
02:05:44,920 --> 02:05:48,440
"... تم طعنه من قبل الأعضاء."
للحزب الحاكم"

2215
02:05:48,480 --> 02:05:52,200
ولو أنه ترك على حاله
كان سيتنافس على مقعد واحد فقط

2216
02:05:52,320 --> 02:05:54,160
والآن هو يتنافس
في دائرتين انتخابيتين

2217
02:05:54,520 --> 02:05:58,880
الصحافة سوف تمزق حزبنا إلى أشلاء
إذا قتلته بعد فوزه في الانتخابات

2218
02:05:58,920 --> 02:06:00,080
وقت الانتخابات

2219
02:06:00,720 --> 02:06:03,200
ضع الغطاء على تكتيكاتك
حتى إعلان النتائج

2220
02:06:03,280 --> 02:06:06,600
وقال انه سوف يكون على قيد الحياة فقط حتى
تم إعلان النتائج يا سيدي

2221
02:06:07,360 --> 02:06:08,800
"من فضلك لا تقلق"

2222
02:06:10,280 --> 02:06:16,560
"تجري عملية اقتراع سلمية وسريعة
في 234 دائرة انتخابية في تاميل نادو

2223
02:06:16,600 --> 02:06:19,160
"الناس يصوتون بحماس هائل"

2224
02:06:19,200 --> 02:06:24,400
ومن المتوقع أن يكون هناك إقبال على التصويت
70-75% بنهاية هذا المساء"

2225
02:06:24,440 --> 02:06:28,600
سيتم احتساب الأصوات التي تم التصويت عليها اليوم
في وقت مبكر من الأسبوع المقبل"

2226
02:06:28,640 --> 02:06:30,600
"وسيتم إعلان النتائج"

2227
02:06:30,640 --> 02:06:32,360
"يوم فرز الأصوات"

2228
02:06:33,880 --> 02:06:35,240
مرحبًا أرولموزي

2229
02:06:35,400 --> 02:06:37,080
"أين يختبئ ابنك؟"

2230
02:06:37,120 --> 02:06:39,000
لقد أمرت
لإنهاء كلاكما

2231
02:06:39,080 --> 02:06:42,400
قد يفشل الآخرون في المهمة
لذلك جئت شخصيا

2232
02:06:45,080 --> 02:06:46,360
[رنين الجوال]

2233
02:06:48,160 --> 02:06:49,160
- مرحبا
- سيدي

2234
02:06:49,200 --> 02:06:51,080
"في أمبور، نانجونيري."
حيث نفوز عادة

2235
02:06:51,120 --> 02:06:54,000
"لقد توقفت لجنة الانتخابات
فرز الأصوات يا سيدي

2236
02:06:55,840 --> 02:06:58,880
عندما الجمعية التشريعية تاميل نادو
وتجرى الانتخابات اليوم

2237
02:06:58,920 --> 02:07:02,360
"لقد توقفت لجنة الانتخابات
فرز الأصوات في نانجونيري وأمبور

2238
02:07:02,400 --> 02:07:06,640
'زعيم TMK ورئيس الوزراء
تاميل نادو راجا مانيكام

2239
02:07:06,680 --> 02:07:08,560
'...في الطريق
إلى مكتبه الحزبي

2240
02:07:08,600 --> 02:07:10,200
"يعيش قائدنا!"

2241
02:07:10,240 --> 02:07:12,560
"عاش قائد الشعب"

2242
02:07:12,600 --> 02:07:15,440
توقفت لجنة الانتخابات
فرز الأصوات في دائرتين انتخابيتين

2243
02:07:15,480 --> 02:07:17,320
هل تعتقدين أن ذلك سيؤثر على حزبك؟

2244
02:07:17,360 --> 02:07:20,000
هذه مؤامرة من المعارضة
والحكومة المركزية

2245
02:07:20,040 --> 02:07:23,400
سنفوز بالتأكيد هذه المرة أيضًا

2246
02:07:23,440 --> 02:07:26,080
[ترديد الشعارات]

2247
02:07:26,400 --> 02:07:29,360
"يعيش قائدنا!"

2248
02:07:29,400 --> 02:07:30,760
"يعيش قائدنا!"

2249
02:07:30,800 --> 02:07:34,120
"في كانشيبورام، دارمابوري، كويمباتور،
تيروبور، نحن متأخرون بـ 13 مقعدًا، سيدي.

2250
02:07:34,160 --> 02:07:35,440
سيدي، تظهر الإحصائيات

2251
02:07:35,480 --> 02:07:37,520
- فوز متساوي للطرفين
- ماذا؟

2252
02:07:41,160 --> 02:07:43,040
لا تعطيني كل هذه الأعذار السخيفة

2253
02:07:43,080 --> 02:07:44,480
أنا أعرف الجوانب القانونية أيضا

2254
02:07:44,520 --> 02:07:47,160
ما هي حالة أمر الوقف؟
هل سيتم إلغاؤها أم لا؟

2255
02:07:47,680 --> 02:07:49,200
كل شيء يجري على عجلات مزيتة؟

2256
02:07:49,240 --> 02:07:50,600
حتى الآن جيد جدا

2257
02:07:50,640 --> 02:07:53,520
لكن المعارضة هي الرائدة
في 25 دائرة انتخابية

2258
02:07:53,560 --> 02:07:54,640
إذا استمر هذا الاتجاه

2259
02:07:54,680 --> 02:07:57,040
.. مرشحيهم
سوف يفوز في تلك الأماكن

2260
02:07:57,080 --> 02:07:59,560
قدرنا فوزًا قويًا بـ 130 مقعدًا

2261
02:07:59,600 --> 02:08:02,360
هناك احتمال لـ "تجمع معلق"

2262
02:08:02,400 --> 02:08:05,240
إذا فاز كل منا بـ 115 مقعدا

2263
02:08:05,280 --> 02:08:07,400
تم فرز الأصوات
توقفت في دائرتين انتخابيتين

2264
02:08:07,440 --> 02:08:10,000
نحن بحاجة إلى دعم
الفائزين في دائرتين انتخابيتين

2265
02:08:10,040 --> 02:08:11,920
عندها فقط يمكننا تشكيل الحكومة

2266
02:08:12,000 --> 02:08:14,920
علينا أن نحضر هؤلاء المرشحين
إلى جانبنا بالتأكيد

2267
02:08:15,080 --> 02:08:16,280
من هذا؟

2268
02:08:16,440 --> 02:08:17,840
فيجاياراجافان!

2269
02:08:23,040 --> 02:08:24,560
"تاميل نادو مونيترا كاتشي"

2270
02:08:29,080 --> 02:08:31,880
"هو واحد في المليون
ابن الفقير والمسكين"

2271
02:08:31,920 --> 02:08:34,880
"العدو اللدود للجواسيس والأنصار
الذين يقسمون الأمة إلى طوائف"

2272
02:08:34,920 --> 02:08:37,880
"واحد في المليار
محارب ضد الغضب

2273
02:08:37,920 --> 02:08:40,920
"العدو اللدود للجواسيس والأنصار
الذين يقسمون الأمة إلى طوائف"

2274
02:08:41,000 --> 02:08:47,040
"سيتخذ خطوات لتغيير الجودة
ممن هم تحت خط الفقر في الواقع"

2275
02:08:47,080 --> 02:08:53,040
"لتجعلك أقل تعباً
وويلاتك في قلبه سيحملها"

2276
02:08:53,080 --> 02:08:58,880
"سوف يجعل الأشرار الحقيرين يعانون
تأكد من أن رؤوسهم ستتدحرج في الحضيض"

2277
02:08:58,920 --> 02:09:04,880
"وُلد من أجلك، سيجعل حياتك مريحة
انزع الشوك ليجعل طريقك ورديا"

2278
02:09:04,920 --> 02:09:06,480
"هو واحد في المليون"

2279
02:09:06,520 --> 02:09:11,720
"بدأ فرز الأصوات
لانتخابات مجلس النواب"

2280
02:09:11,760 --> 02:09:16,560
"المرشح المستقل السيد فيجاياراجافان،
مستشار سابقا ل

2281
02:09:16,600 --> 02:09:20,240
"... يقود في كل من دائرته الانتخابية"

2282
02:09:20,280 --> 02:09:25,880
ربما يكون كلا خصومه متساويين
تفقد ودائعهم"

2283
02:09:25,920 --> 02:09:28,840
"يبدو أن فيجاياراجافان كذلك."
الفوز بأغلبية ساحقة"

2284
02:09:28,920 --> 02:09:33,400
كلا الحزبين الكبيرين يكافحان
للحصول على الأغلبية لتشكيل الحكومة

2285
02:09:33,680 --> 02:09:36,760
"المستشار السابق فيجاياراجافان"

2286
02:09:37,040 --> 02:09:39,320
انهض، سولو واقفة
سوف تجلس بسعادة، هاه؟

2287
02:09:39,360 --> 02:09:41,240
يا! اجلس

2288
02:09:41,280 --> 02:09:43,480
- من فضلك اتركني وشأني
- سولو، ماذا حدث؟

2289
02:09:43,520 --> 02:09:45,840
"فوز فيجاياراجافان شبه مؤكد"

2290
02:09:45,880 --> 02:09:49,320
'علينا أن ننتظر ونراقب ما إذا كان هذا النصر
سيغير تاريخ تاميل نادو

2291
02:09:49,360 --> 02:09:53,240
قبل أن نحضره
والمعارضة قد تقنعه

2292
02:09:53,280 --> 02:09:55,240
أليس لدينا واحدة من
جواسيسنا في معسكرهم؟

2293
02:09:55,280 --> 02:09:56,560
تحقق معه

2294
02:09:58,280 --> 02:10:00,480
إنهم يحاولون الاتصال بـ Vijayaraghavan

2295
02:10:00,520 --> 02:10:04,160
سيدي، لقد حاولوا بالفعل
للوصول إلى فيجاياراجافان

2296
02:10:04,200 --> 02:10:05,560
لكنه لم يختر مكالمتهم

2297
02:10:05,600 --> 02:10:07,800
وسائل الإعلام تدعي احتمالا
الجمعية المعلقة، يا سيدي

2298
02:10:07,840 --> 02:10:09,880
العناوين الرئيسية هي أن الحاكم قد يتولى المسؤولية

2299
02:10:09,920 --> 02:10:11,920
لقد كان رئيس الوزراء
في اتصال مع المحافظ

2300
02:10:12,000 --> 02:10:15,600
حكم الحاكم هو نفسه
وصول المعارضة إلى كرسي السلطة

2301
02:10:16,200 --> 02:10:19,840
- القسم القانوني، ماذا تفعل؟
- لقد خططوا وحصلوا على أمر بالبقاء

2302
02:10:19,880 --> 02:10:21,160
يمكننا سحقها على أي حال

2303
02:10:21,200 --> 02:10:22,720
"لكنهم سوف يسحبونها لمدة أسبوع"

2304
02:10:22,760 --> 02:10:25,000
كيف يمكننا الانتظار لمدة أسبوع
دون أن يكون في السلطة؟

2305
02:10:25,040 --> 02:10:27,240
هل فيجاياراجافان يقود
في كلتا دائرتيه الانتخابية؟

2306
02:10:27,280 --> 02:10:29,080
في شولينجانالور
و فيلاشيري

2307
02:10:29,120 --> 02:10:30,720
تم تأكيد فوزه يا سيدي

2308
02:10:32,440 --> 02:10:35,360
- ما هذا؟
- اتصلنا بفيجاياراجافان

2309
02:10:35,400 --> 02:10:37,520
"سوف نتصل به بعد قليل"

2310
02:10:37,560 --> 02:10:40,880
من جهة توقفوا
فرز الأصوات في دائرتين انتخابيتين

2311
02:10:40,920 --> 02:10:43,800
وعلى الجانب الآخر، رجل عشوائي
فاز في دائرتين انتخابيتين

2312
02:10:43,840 --> 02:10:45,040
لا ينبغي لنا أن نفقد قوتنا

2313
02:10:45,080 --> 02:10:47,680
سوف يقضي على نصف رجالنا
رفع جميع القضايا في العالم!

2314
02:10:47,720 --> 02:10:49,680
أعطيه ما يطلبه
اذهب الآن

2315
02:10:49,720 --> 02:10:52,160
"إبرام الصفقة مع فيجاياراجافان"
- نعم يا سيدي

2316
02:10:53,800 --> 02:10:56,400
"كل هذه السنوات جلست
داخل هذه الجدران الأربعة

2317
02:10:56,440 --> 02:11:00,160
«ليس لأن أشعة الشمس سوف تفعل ذلك.»
تضر بشرتي المحروقة بالفعل

2318
02:11:00,200 --> 02:11:04,240
'الألم الذي لم يُشفى أكثر من
الألم عندما حاولوا حرقي"

2319
02:11:04,280 --> 02:11:07,880
"القلق لم أستطع مساعدته."
أهل قريتي"

2320
02:11:07,920 --> 02:11:12,000
'ما زلت على قيد الحياة وأتنفس
أن أراك تحقق رغبتي"

2321
02:11:14,200 --> 02:11:16,400
أنا أمين الصندوق
من حزب TMK يتحدث

2322
02:11:16,440 --> 02:11:19,240
يبدو أنك ستفوز في كليهما
دوائركم الانتخابية، تهانينا

2323
02:11:19,280 --> 02:11:21,000
"سنعطيك 30 درجة مئوية"

2324
02:11:21,040 --> 02:11:22,240
"نحن بخير مع النقود"

2325
02:11:22,280 --> 02:11:24,360
أو أي بنك في أي بلد على ما يرام

2326
02:11:24,400 --> 02:11:26,720
«حزبنا يحتاج إلى دعمكم، حسنًا؟»

2327
02:11:27,200 --> 02:11:29,240
'قابل للتفاوض، نستطيع
تمديدها إلى 40 إلى 50 كرور

2328
02:11:29,280 --> 02:11:30,320
حسنًا؟

2329
02:11:33,080 --> 02:11:34,360
"سندفع لك 50 سنتًا الآن"

2330
02:11:34,400 --> 02:11:35,680
بمجرد تشكيل الحكومة

2331
02:11:35,720 --> 02:11:38,400
رصيد 50 كرور، سوف تحصل عليه
إجمالي 100 كرور، حسنًا؟

2332
02:11:38,880 --> 02:11:41,480
مهما كان
أرسل لي الأرقام

2333
02:11:46,800 --> 02:11:48,760
يريد منا أن نرسله
رسالة رسمية

2334
02:12:02,560 --> 02:12:03,720
بيدا بيرومال

2335
02:12:03,760 --> 02:12:06,080
هناك بعض المشكلة
بين رجال حزبنا وبينه

2336
02:12:06,120 --> 02:12:07,880
قلت هذا هو السبب
لقد دخل في السياسة

2337
02:12:07,920 --> 02:12:09,120
ما هي تلك القضية؟

2338
02:12:12,200 --> 02:12:14,840
دفعه أولادنا
من مقعده في الكلية

2339
02:12:15,600 --> 02:12:18,880
هل تعرف المقعد الذي يطلبه
ليتم دفعهم من هذا المقعد؟

2340
02:12:18,920 --> 02:12:20,560
مقعد رئيس الوزراء!

2341
02:12:20,640 --> 02:12:22,720
"إذا كنت رئيس الوزراء، فلا بأس"

2342
02:12:22,760 --> 02:12:24,840
"تاميل نادو مونيترا كاتشي"

2343
02:12:25,400 --> 02:12:27,040
كيف يمكن لبعض الفصل العشوائي أن يكون CM؟

2344
02:12:27,080 --> 02:12:30,360
- أنت رئيس وزرائنا، سيدي
- دعونا نقتل 5 MLAs من المعارضة

2345
02:12:30,400 --> 02:12:32,520
أنت دائمًا مديرنا

2346
02:12:35,160 --> 02:12:38,400
لن نفوز إلا في الدوائر الانتخابية
حيث تم إيقاف فرز الأصوات

2347
02:12:38,440 --> 02:12:40,000
ولكن عندما نقوم بإلغاء أمر الإقامة

2348
02:12:40,080 --> 02:12:42,240
وحساب الأصوات
يجب أن تكون لنا اليد العليا

2349
02:12:42,280 --> 02:12:45,040
إذا كان حكم الحاكم، فإن النتائج
يمكن تغييرها في أي اتجاه

2350
02:12:45,080 --> 02:12:48,200
لذلك إذا كان ينبغي لنا أن نمسك بالسلطة
في أيدينا، إما أسبوع واحد أو 10 أيام

2351
02:12:48,240 --> 02:12:49,840
ليس مهما
أنني رئيس الوزراء

2352
02:12:49,880 --> 02:12:52,080
ما هو مهم هو
القاعدة في أيدينا

2353
02:12:52,760 --> 02:12:54,280
ماذا تقول يا سيدي؟

2354
02:13:02,280 --> 02:13:04,800
المعارضة تستسلم
وظيفة CM له على ما يبدو

2355
02:13:05,840 --> 02:13:07,680
كان بإمكاننا أن نقدم
نفس CM آخر له

2356
02:13:07,720 --> 02:13:09,680
لقد رفض عرضنا يا سيدي

2357
02:13:09,720 --> 02:13:11,560
ويبدو أن المعارضة هي هدفه

2358
02:13:25,880 --> 02:13:28,000
مهلا! توقف!

2359
02:13:28,920 --> 02:13:30,720
لا تفعل أي شيء له

2360
02:13:54,600 --> 02:13:55,720
أما

2361
02:13:56,760 --> 02:13:57,880
اخرج يا أماه

2362
02:13:57,920 --> 02:13:59,160
"فيجاياراجافا"

2363
02:13:59,520 --> 02:14:01,080
'هل ستفعل أمرك؟
معروف كبير؟

2364
02:14:01,120 --> 02:14:04,080
- 'ماذا يا أماه؟
- يجب أن تصبح جامعًا

2365
02:14:04,120 --> 02:14:05,240
"هل هذا معروف يا أماه؟"

2366
02:14:05,280 --> 02:14:07,000
"يمكنني تجاوز توقعاتك"

2367
02:14:48,320 --> 02:14:51,920
الفصل الخاص بك يغلق اليوم
على كل الجرائم التي ارتكبتها

2368
02:14:52,440 --> 02:14:54,880
سوف أدمرك
بوصة بوصة فيما بعد

2369
02:14:55,680 --> 02:14:56,840
اعتقله

2370
02:15:06,120 --> 02:15:08,000
ليس لديه أي سلطة على الإطلاق

2371
02:15:08,040 --> 02:15:09,920
سوف نحتفظ به
باعتبارها CM وهمية

2372
02:15:10,000 --> 02:15:11,880
يجب ألا يكون لتوقيعه أي قوة

2373
02:15:11,920 --> 02:15:13,880
لا ينبغي له أن يحمل
أي سلطة الموافقة سواء

2374
02:15:13,920 --> 02:15:18,560
إنه مثل الماعز المحاصر
وسط الأسود الجائعة

2375
02:15:18,600 --> 02:15:20,120
"بعد أن نستفيد منه"

2376
02:15:20,160 --> 02:15:21,760
يمكنك أن تفعل ما تريد معه

2377
02:15:21,800 --> 02:15:23,880
وأمه تنتمي
لحزبنا أيضًا على ما يبدو

2378
02:15:23,920 --> 02:15:26,200
بدلا من الأخبار يجري
وهو مرشح مستقل

2379
02:15:26,240 --> 02:15:30,280
"لقد عادت الأم والابن
إلى حزب الوالدين "

2380
02:15:35,440 --> 02:15:38,440
بيدها بيرومال، أنت تعرفه جيدًا

2381
02:15:38,520 --> 02:15:41,120
هذا يمكن التعامل معه، أليس كذلك؟
أليس هو رجل بسيط؟

2382
02:15:41,720 --> 02:15:43,480
يبدو بسيطا على السطح

2383
02:15:43,520 --> 02:15:47,560
ولكن في كل مرة أفكر في قتله
وهو يصعد سلم النجاح"

2384
02:15:47,600 --> 02:15:48,880
إنه "المتسول" تمامًا

2385
02:15:48,920 --> 02:15:51,440
ولكن لديه كمية زائدة من التهور

2386
02:15:51,720 --> 02:15:53,080
ولكن واحد في المليون

2387
02:15:53,120 --> 02:15:54,680
دعه يأتي يا سيدي

2388
02:15:55,360 --> 02:15:56,600
سوف نتعامل معه

2389
02:16:06,760 --> 02:16:08,320
مترجمة من قبل rekhs
بمساعدة سام

2390
02:16:08,400 --> 02:16:11,240
"هو واحد في المليون
ابن الفقير والمسكين"

2391
02:16:11,280 --> 02:16:14,240
"العدو اللدود للجواسيس والأنصار
الذين يقسمون الأمة إلى طوائف"

2392
02:16:14,280 --> 02:16:17,240
"واحد في المليار
محارب ضد الغضب

2393
02:16:17,280 --> 02:16:20,280
"العدو اللدود للجواسيس والأنصار
الذين يقسمون الأمة إلى طوائف"

2394
02:16:20,320 --> 02:16:26,280
"سيتخذ خطوات لتغيير الجودة
ممن هم تحت خط الفقر في الواقع"

2395
02:16:26,400 --> 02:16:32,360
"لتجعلك أقل تعباً
وويلاتك في قلبه سيحملها"

2396
02:16:32,400 --> 02:16:38,240
"سوف يجعل الأشرار الحقيرين يعانون
تأكد من أن رؤوسهم ستتدحرج في الحضيض"

2397
02:16:38,280 --> 02:16:44,200
"وُلد من أجلك، سيجعل حياتك مريحة
انزع الشوك ليجعل طريقك ورديا"

2398
02:16:44,280 --> 02:16:47,120
"هو واحد في المليون
ابن الفقير والمسكين"

2399
02:16:47,240 --> 02:16:50,240
"العدو اللدود للجواسيس والأنصار
الذين يقسمون الأمة إلى طوائف"

2400
02:16:50,280 --> 02:16:53,240
"واحد في المليار
محارب الغضب"

2401
02:16:53,280 --> 02:16:56,240
"العدو اللدود للجواسيس والأنصار
الذين يقسمون الأمة إلى طوائف"